13 Months in 6 Minutes-The Wrens

[ti:13 Months in 6 Minutes] [ar:The Wrens] [al:The Meadowlands] [by:] [offset:0] [00:00.00]13 Months In 6 Minutes - The Wrens
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.52]Not yet 21
还没有21岁 [00:03.50] [00:04.21]With introductions done
介绍完毕 [00:07.78]A first slow dance just ends
第一支慢舞刚刚结束 [00:11.87] [00:15.18]I was at my best
我曾经意气风发 [00:18.27] [00:18.86]We ignored the rest
我们忽略了其他人 [00:21.81] [00:22.54]My band and your friends
我的乐队和你的朋友 [00:26.71] [00:29.88]But as better night became best day
当美好的夜晚变成美好的白天 [00:36.10] [00:36.70]We left the party while last records played
当最后的唱片响起时我们离开了舞会 [00:44.11]What started as dessert back at your house
在你家刚开始只能当做饭后甜点 [00:50.68] [00:51.75]Ended on the couch
在沙发上结束 [00:55.29]Hours at your mouth
对你喋喋不休 [00:58.83]Sunday's on our hands
周日就在我们面前 [01:03.84] [01:05.63]We followed were it led
我们跟随着指引 [01:09.25]I followed you to bed
我跟着你上床睡觉 [01:12.88]We started secret plans
我们开始秘密计划 [01:18.32] [01:20.40]Forward 7 months
七个月之后 [01:24.10]I've only seen you once
我只见过你一次 [01:27.68]I never call on time
我从不准时打来电话 [01:31.59] [01:35.01]Trying to seem tough
努力让自己看起来强悍 [01:38.59]One visit is enough
一次就够了 [01:42.27]Enough to keep you mine
足以让你属于我 [01:46.30] [01:49.63]Of course it wasn't
当然不是 [01:51.28]We were done by June
我们在六月结束了 [01:56.18]You'd graduate and leave for London soon
你很快就会毕业去伦敦 [02:02.78] [02:03.29]Your layover at newark's near my house
你在纽瓦克停留的地方离我家很近 [02:10.06] [02:10.71]We met for dinner there
我们在那里见面吃晚餐 [02:14.10]Just one hour to spare
只剩一个小时 [02:17.61]Your 20's all mapped out
你已经计划好了 [02:22.77] [02:24.32]I'm in my driest drought
我在干旱之中 [02:27.72]Feeling old and shot and how
感觉自己老了筋疲力尽 [02:31.16]And this is what I thought
这就是我的想法 [02:34.60]I seem to still be caught
我似乎依然无法释怀 [02:38.03]I'm a footnote at best
我最多也不过是个小插曲 [02:41.49]I envy who comes next
我嫉妒下一个轮到我的人 [02:44.86]Wish we could just make out
真希望我们可以亲热一下 [02:50.82] [02:51.85]The hour's almost up
时间差不多了 [02:55.15]You said into your cup
你对着杯子说 [02:58.62]And it makes no difference now
如今一切都无济于事 [03:02.06]As I help lift your bags out
当我帮你拎行李时 [03:05.42]That I'm lost and out of rope
我迷失自我失去希望 [03:08.90]While on my wrist you wrote
你在我的手腕上写下 [03:12.32]Your newest number down
你的最新电话号码 [03:18.46] [03:19.12]I kind of said your name
我好像提起了你的名字 [03:22.44]But you'd turn to your plane
但你会回到你的飞机上 [03:25.80]So I backed my car out
所以我把车倒出来 [03:31.44] [03:32.98]I knew we'd never write
我知道我们永远不会写信 [03:36.22]Somehow that seemed all right
不知何故似乎一切安好 [03:39.10]This counts as calling three years out
这算不算三年监禁