Astronaut (Album Version)-Just Jack

[ti:Astronaut] [ar:Just Jack] [al:All Night Cinema] [by:] [offset:0] [00:00.00]Astronaut (Album Version) - Just Jack
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.78]Living in a bedsit
住在安乐窝里 [00:11.65]Close to the world's end
世界末日即将到来 [00:13.02]Sitting in his y-fronts
坐在他的车里 [00:14.15]Sponging off his girlfriend
靠着他的女朋友过活 [00:15.59] [00:16.74]Ca-arey
卡亚里 [00:19.31] [00:20.11]She says life's right there babe
她说人生就在眼前宝贝 [00:21.74]Should be getting on with it
应该继续下去 [00:23.03]Better tell her that you've all
最好告诉她你已经 [00:24.32]But squandered it
却白白浪费 [00:25.64] [00:26.58]It's silly
真傻 [00:28.84] [00:30.04]And his relatives all think
他的亲戚都觉得 [00:31.92]That it's a shame
多么可惜 [00:33.58]A shame
真可惜 [00:35.06]And they'd say that it was a mystery
他们会说这是个谜 [00:37.54]If his Dad wasn't exactly the same
如果他的爸爸和他爸爸不一样 [00:40.73] [00:42.37]The same
一样的 [00:44.30] [00:46.04]He's been a space cadet for years
他当了好几年的宇航员 [00:48.38]Says one day he'll be an astronaut
他说总有一天他会成为宇航员 [00:50.51]Floating in the hemisphere
漂浮在半球上 [00:53.88]And looking down on Hampton Court
俯视着HamptonCourt [00:56.21]But he's always late
但他总是迟到 [00:58.14]And knows one day he'll graduate
他知道总有一天他会毕业 [01:00.70]Then he'll be floating in the ozone
他会漂浮在臭氧层上 [01:03.59]High above the empire
凌驾于帝国之上 [01:05.41] [01:05.98]High above the empire
凌驾于帝国之上 [01:07.74]State state state
状态 [01:09.31]He's living in a
他生活在 [01:10.20]State state state
状态 [01:11.59]He's in a proper
他现在很开心 [01:12.45]State state state
状态 [01:14.09]They've got him in a
他们把他关在 [01:15.11]State state state
状态 [01:16.33] [01:17.39]Sofa surfer likes a little gamble
沙发冲浪者喜欢赌一把 [01:19.79]A few dodgy debts that
一笔不光彩的债务 [01:21.20]He says he can handle
他说他可以应付 [01:22.57] [01:23.59]Maybe
可能 [01:25.81] [01:27.36]Never not
绝不会 [01:27.93]Stays in most nights
在大多数夜晚 [01:29.73]Jostling to pixelated princesses on websites
在网站上和像素化的公主摩肩接踵 [01:31.99] [01:32.57]Frantically
疯狂地 [01:36.18] [01:36.90]And his family all say that it's a waste
他的家人都说这是一种浪费 [01:40.46]A waste
浪费 [01:41.84]And they wash their mouths out
他们把嘴巴洗干净 [01:43.51]With self-righteousness
自以为是 [01:45.90]To hide the bitter taste
掩盖苦涩的滋味 [01:47.92] [01:49.14]The taste
这滋味 [01:50.85] [01:53.03]He's been a space cadet for years
他当了好几年的宇航员 [01:55.12]Says one day he'll be an astronaut
他说总有一天他会成为宇航员 [01:57.48]Floating in the hemisphere
漂浮在半球上 [02:00.58]And looking down on Hampton Court
俯视着HamptonCourt [02:03.10]But he's always late
但他总是迟到 [02:04.96]And knows one day he'll graduate
他知道总有一天他会毕业 [02:07.37]Then he'll be floating in the ozone
他会漂浮在臭氧层上 [02:10.34]High above the empire
凌驾于帝国之上 [02:12.04] [02:12.83]High above the empire
凌驾于帝国之上 [02:14.58]Carey's love is cold and congealed
凯里的爱冷若冰霜凝结成冰 [02:17.36]Like last night's take-away
就像昨晚的外卖 [02:18.90]And she feels
她感觉 [02:19.90]She might have to do some kind
她可能得做点什么 [02:22.76]Of midnight flit
午夜的天空 [02:24.26]All there is to say has been said
该说的都说了 [02:26.91]And as the sky's turning pink
天空变成粉色 [02:29.37]She leaves her keys by the sink
她把钥匙落在洗碗槽旁 [02:31.84]And takes one last look at our hero's face
最后看了一眼我们英雄的脸 [02:35.31]He's been a space cadet for years
他当了好几年的宇航员 [02:37.19]Says one day he'll be an astronaut
他说总有一天他会成为宇航员 [02:39.43]Floating in the hemisphere
漂浮在半球上 [02:42.52]And looking down on Hampton Court
俯视着HamptonCourt [02:45.06]But he's always late
但他总是迟到 [02:47.10]And knows one day he'll graduate
他知道总有一天他会毕业 [02:49.67]Then he'll be floating in the ozone
他会漂浮在臭氧层上 [02:52.34]High above the empire
凌驾于帝国之上 [02:53.79] [02:54.76]High above the empire
凌驾于帝国之上 [02:56.56] [02:57.20]High above the empire state
高高在上 [03:00.75]Oh oh la la la la [03:04.37] [03:05.09]Oh oh la la la la [03:09.36] [03:10.05]Oh oh la la la la [03:13.86]Now life goes on
现在生活还在继续 [03:14.73]It will be played out
这一切终将结束 [03:15.88]But something's s'posed to happen man
可有些事情即将发生朋友 [03:17.39]Before the fade out
在一切消失之前 [03:18.68]But something's s'posed to happen man
可有些事情即将发生朋友 [03:21.40]Before the fade out
在一切消失之前 [03:23.64]But something's s'posed to happen man
可有些事情即将发生朋友 [03:26.00]Before the fade out
在一切消失之前 [03:28.26] [03:29.83]Before the fade out
在一切消失之前 [03:30.77] [03:32.22]Before the fade out
在一切消失之前 [03:33.16] [03:34.57]Before the fade out
在一切消失之前 [03:35.50] [03:36.87]Before the fade out
在一切消失之前 [03:38.13] [03:39.68]Before the fade out
在一切消失之前