Rock & Roll-Deja Vu

[ti:Rock & Roll] [ar:Deja Vu] [al:A Tribute to Jason Mraz, John Mayer, Jack Johnson and Friends, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rock & Roll - Deja Vu
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.10]He's been waiting around for the weekend
他一直在等待周末到来 [00:24.62]Figuring which club he'll sneak in
盘算着他会偷偷溜进哪家夜店 [00:26.69] [00:27.52]Fancy drinks and 50 dollar cover charge
高级饮料和五十美元的门票 [00:31.02] [00:31.77]Lately it's been a big hassle
最近真是麻烦不断 [00:33.68] [00:34.19]Heineken and new castle
喜力和新城堡 [00:36.06] [00:37.14]To make sure he's fitting in and living large
确保他能融入社会过上幸福的生活 [00:40.53]Disregard the lies that he will tell
无视他的谎言 [00:43.36]And what he's probably like
他可能是个什么样的人 [00:44.68] [00:45.45]Cause it's not hard his charm is gonna
因为这并不难他的魅力会 [00:47.81]Get him through the night
陪他度过黑夜 [00:49.35] [00:49.93]Cause if he wanna rock he rocks
因为如果他想尽情摇摆他尽情摇摆 [00:51.93] [00:52.58]If he wanna roll he rolls
如果他想卷他就卷 [00:54.06] [00:55.19]He can roll with the punches
他可以挥拳出击 [00:56.50]Long as he feels like he's in control
只要他觉得一切都在他的掌控之中 [00:59.16] [00:59.81]If he wanna stay he stays
如果他想留下他就留下 [01:01.51] [01:02.13]If he wanna go he goes
如果他想走他就走 [01:03.72] [01:04.59]He doesn't care how he gets there
他不在乎如何抵达终点 [01:06.33]Long as he gets somewhere he knows
只要他到达他知道的地方 [01:08.56]Oh no
不 [01:09.20] [01:18.26]See her heavy make up and cut t shirt
看她精心打扮剪下T恤 [01:21.79]Every girl out wants to be her
每个女孩都想变成她 [01:23.68] [01:25.04]But they look the same already why adjust
可他们看起来都没什么两样为何还要调整 [01:28.28] [01:29.17]Reading the magazine secrets
阅读杂志上的秘密 [01:30.89] [01:31.47]Forgetting the topical regrets
忘记那些遗憾 [01:33.17] [01:34.14]Cause if she comes i'm all alone and night's a bust
因为如果她来了我就形单影只夜幕降临 [01:38.10]It's a must the swivel in her hips
这是必须的她扭动臀部 [01:40.87]And the look she gives
她的表情 [01:41.89] [01:42.71]It's all her trust if only in the morning
这是她的全部信任如果只有到了早上 [01:45.39]She knew where she lived
她知道自己住在哪里 [01:46.62] [01:47.28]Cause if she wanna rock she rocks
因为如果她想尽情摇摆她尽情摇摆 [01:49.22] [01:49.86]If she wanna roll she rolls
如果她想纵享欢愉她会纵享欢乐 [01:51.37] [01:52.18]She can roll with the punches
她可以尽情放纵 [01:53.83]Long as she feels like she's in control
只要她感觉一切尽在掌控 [01:56.17]And if she wanna stay she stays
如果她想留下她就留下 [01:58.55] [01:59.37]If she wanna go she goes
如果她想走她就走 [02:01.01] [02:01.67]She doesn't care how she gets there
她不在乎如何抵达终点 [02:03.54]Long as she gets somewhere she knows
只要她到达她知道的地方 [02:05.83]Oh no
不 [02:06.78] [02:16.50]And in a wink they're on the brink
眨眼之间他们就一触即发 [02:18.32]From drinks to drink and at the bar
在酒吧里酣快畅饮 [02:20.05]With cash to blow
带着钞票尽情挥霍 [02:20.91]Shot to shot it's getting hot
枪林弹雨场面越来越火热 [02:22.81]Advance the plot to see how far it's gonna go
推进剧情看看能走多远 [02:25.53]All depends so ditch the friends and grab a cab
一切都看情况所以甩掉朋友搭个出租车吧 [02:28.04]Another chance for cheap romance
又一次廉价浪漫的机会 [02:29.86] [02:30.57]Doesn't count cause the room is spinning
不算因为这房间天旋地转 [02:33.00]Nothing to lose tonight they both are winning
今晚一无所有他们都大获全胜 [02:35.73] [02:36.83]And they fall in love as they fall in bed they sing
他们坠入爱河躺在床上放声歌唱 [02:39.50] [02:40.11]If they wanna rock they rock
如果他们想摇摆他们就摇摆 [02:42.03]If they wanna roll they roll
如果他们想卷他们就卷 [02:43.97] [02:44.85]They can roll with the punches
他们可以挥拳出击 [02:46.39]Long as they feels like they're in control
只要他们觉得一切尽在掌控 [02:48.45]And if they wanna stay they stay
如果他们想留下他们就留下 [02:51.07] [02:51.92]If they wanna go they go
如果他们想走他们就走 [02:53.79] [02:54.45]They don't care how they get there
他们不在乎如何抵达终点 [02:56.16]Long as they get somewhere they know
只要他们到达他们熟悉的地方 [02:58.38] [02:58.92]Oh no
不 [02:59.78] [03:18.26]If they wanna rock they rock
如果他们想摇摆他们就摇摆 [03:20.10]If they if they wanna roll they roll
如果他们想要卷他们就卷 [03:22.83] [03:23.66]They can roll with the punches
他们可以挥拳出击 [03:24.91]Long as they get somewhere they know
只要他们到达他们熟悉的地方 [03:27.02] [03:27.86]If they wanna stay they stay
如果他们想留下他们就留下 [03:29.30] [03:30.18]If they wanna go they go
如果他们想走他们就走 [03:31.68] [03:32.72]They don't care how they get there
他们不在乎如何抵达终点 [03:34.22]Long as they get somewhere they know
只要他们到达他们熟悉的地方