I Hate the Way (From "Purple Hearts"/Soundtrack Version/Stripped)-Sofia Carson

[ti:I Hate the Way (Stripped)] [ar:Sofia Carson] [al:Purple Hearts (Original Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.72]I Hate the Way (Stripped) - Sofia Carson
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.56]Lyrics by：Eren Cannata/Sofia Carson/Justin Tranter/Daniel Crean/Skyler Stonestreet [00:02.28]Composed by：Eren Cannata/Sofia Carson/Justin Tranter/Daniel Crean/Skyler Stonestreet [00:08.93]I hate the way you say my name
我厌恶你呼唤我名字的方式 [00:13.07]I hate your picture-perfect lips on mine
我厌恶你那完美双唇的触碰 [00:17.57]If I couldn't cut the breaks
若我无法斩断这羁绊 [00:21.50]I hate that I can't help but stay all night
我恨自己整夜沉沦无法抽离 [00:25.83]When you look at me I have to turn my face
当你凝视我时 我只能仓皇避开视线 [00:29.99]If I look too long I'll never look away
若多看一眼 便再难移开目光 [00:34.21]Babe I wasn't prayin' for a saving grace
亲爱的 我从未祈求过救赎 [00:37.86]Unfold your fingers let's go back to nothing
松开你的手 让我们回归陌路 [00:43.53]And I hate the way I see words
我厌恶自己看待言语的方式 [00:48.65]That I laughed at before
那些曾让我发笑的字句 [00:51.70]And I hate the way my thoughts aren't mine
我憎恨思绪不再属于自己 [00:57.94]Now they're yours
如今全被你占据 [00:59.04]Look at what you've created
看看你造就的一切 [01:01.03]Something borderline sacred
近乎神圣又令人窒息 [01:03.17]I call it overrated go on and call me jaded
我说这太过虚妄 尽管说我麻木不仁 [01:08.35]'Cause I hate the way I see
只因我痛恨这样的视野 [01:13.14]Words that I laughed at before
曾经让我嗤之以鼻的话语 [01:26.17]You think you're cool when you pretend
你以为假装很酷就能掩饰 [01:30.28]That I'm not always in your head don't lie
我总在你脑海徘徊的事实 别撒谎 [01:34.47]Your favorite game is self-defense
你最爱玩的把戏就是自我防卫 [01:38.62]I dare you to give it a rest sometimes
我倒要看你何时能停下这游戏 [01:43.07]When you look at me I have to turn my face
当你凝视我时 我只能仓皇避开视线 [01:47.15]If I look too long I'll never look away
若多看一眼 便再难移开目光 [01:51.36]Babe I wasn't prayin' for a saving grace
亲爱的 我从未祈求过救赎 [01:55.27]Unfold your fingers let's go back to nothing
松开你的手 让我们回归陌路 [02:00.45]And I hate the way I see words
我厌恶自己看待言语的方式 [02:05.87]That I laughed at before
那些曾让我发笑的字句 [02:08.94]And I hate the way my heart isn't mine now it's yours
更恨我的心不再属于自己 它已属于你 [02:16.24]Look at what you've created something borderline sacred
看看你创造了什么 近乎神圣的东西 [02:20.37]I call it overrated go on and call me jaded
我说这太过虚妄 尽管说我麻木不仁 [02:25.61]'Cause I hate the way
因为我痛恨 [02:29.77]I see words
这样的认知 [02:30.79]That I laughed at before
那些曾让我发笑的字句 [02:52.80]And I hate the way
我厌恶这样的方式 [02:56.95]I see words
这样的认知 [02:57.95]That I laughed at before
那些曾让我发笑的字句 [03:01.17]And I hate the way
我厌恶这样的方式 [03:05.57]My heart isn't mine now it's yours
我的心已不再属于自己 它属于你 [03:08.37]Look at what you've created something borderline sacred
看看你创造了什么 近乎神圣的东西 [03:12.51]I call it overrated go on and call me jaded
我说这太过虚妄 尽管说我麻木不仁 [03:17.78]'Cause I hate the way
因为我痛恨 [03:21.91]I see words
这样的认知 [03:22.97]That I laughed at before
那些曾让我发笑的字句