Jalousie-Caterina Valente

[ti:Jalousie] [ar:Caterina Valente] [al:The Collection 1956-1962] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jalousie - Caterina Valente
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.70]Jealousy night and day you torture me
嫉妒你日日夜夜折磨着我 [00:37.07] [00:37.75]I sometimes wonder if
有时候我在想 [00:41.86]This spell that I'm under
我被施了魔咒 [00:44.63] [00:45.42]Can be only a melody for
只能是一首旋律 [00:49.30]I know no one but me
我只认识我自己 [00:52.06] [00:52.67]Has won your heart but
赢得了你的心但是 [00:55.64] [00:56.49]When the music starts
当音乐响起 [00:59.52] [01:00.38]My peace departs
我的平静就此消失 [01:03.04]From the moment they play that lovely strain
从他们演奏那首动听的乐曲开始 [01:07.91] [01:09.34]And we surrender to all
我们向所有人投降 [01:12.75]It's charm once again
这又是一种魅力 [01:15.32] [01:16.77]This jealousy that tortures
这种嫉妒让我饱受折磨 [01:21.79]Me is ecstasy mystery pain
我令人欣喜若狂神秘痛苦 [01:30.13] [01:31.54]We dance to a tango of love
我们随着爱的探戈起舞 [01:36.84] [01:38.47]Your heart beats with mine as we sway
当我们摇摆时你的心与我的心一同跳动 [01:44.41] [01:45.45]Your eyes give the answer
你的眼神给出了答案 [01:48.20]I'm dreaming of
我梦想着 [01:50.48] [01:52.21]That soft word your cruel lips will never say
你残酷的唇齿间永远不会说出温柔的话语 [01:57.63] [01:58.92]I fear that the music will end
我害怕音乐戛然而止 [02:04.84] [02:06.29]And shatter the spell it may lend
击碎它可能带来的魔咒 [02:12.76] [02:13.61]To make me believe
让我相信 [02:16.50]When your eyes just deceive
当你的眼神蒙蔽我的双眼 [02:19.93] [02:20.76]But it's only a tango you love
但这只是你喜欢的探戈 [02:26.55] [02:55.63]I fear that the music will end
我害怕音乐戛然而止 [03:01.44] [03:02.49]And shatter the spell it may lend
击碎它可能带来的魔咒 [03:09.21] [03:09.98]To make me believe
让我相信 [03:13.30]When your eyes just deceive
当你的眼神蒙蔽我的双眼 [03:17.21]And it's only a tango you love
这只是你喜欢的探戈