3 AM(as made famous by Eminem)-Various Artists/A-Listers/Varios Artists

[ti:3Am(As Made Famous By Eminem)] [ar:A-Listers] [al:The Greatest Hits Of 2009] [by:] [offset:0] [00:00.00]3 AM(as made famous by Eminem) - A-Listers/Varios Artists
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.33]Oh oh oh oh oh ooh [00:09.86] [00:10.84]Oh oh oh oh oh ooh [00:13.23] [00:13.86]Oh oh oh oh oh ooh [00:16.16] [00:16.79]Oh oh [00:18.01] [00:18.91]There is no escaping
无处可逃 [00:20.36] [00:20.91]There's no place to hide
无处可藏 [00:22.69] [00:24.24]You scream
你尖叫 [00:25.51]Someone save me
谁来救救我 [00:26.99]But they don't pay you no mind
可他们对你不屑一顾 [00:29.00]Goodbye goodbye
再见了再见了 [00:31.30]You're walking down a horror corridor
你走在恐怖的走廊上 [00:33.20]It's almost 4 in the morning and you're in a
已经快凌晨四点了你在 [00:35.69]Nightmare it's horrible
噩梦太可怕了 [00:37.39]Right there's the coroner
验尸官在那里 [00:39.03]Waiting for ya to turn the corner
等你转过街角 [00:40.71]So he can corner ya
这样他就能把你逼入绝境 [00:42.06]You're a goner he's onto ya
你已经无可救药他对你念念不忘 [00:43.80]Out the corner of his cornea
他的眼角余光 [00:45.24]He just saw you run
他看见你逃跑了 [00:46.71]All you want is to rest 'cuz
你只想好好休息因为 [00:48.11]You can't run anymore you're done
你再也逃不掉你完蛋了 [00:49.94]All he wants is to kill
他只想大杀四方 [00:51.27]You in front of an audience
你在观众面前 [00:52.83]While everybody is watching
每个人都注视着我 [00:54.39]In the party applauding it
在派对上欢呼雀跃 [00:56.51]Here I sit while I'm caught up in deep
我独坐于此可我深陷其中 [00:58.58]Thought again
再次思考 [00:59.23]Contemplating my next plot again
再次考虑我的下一个计划 [01:01.41]Swallowing a klonopin while
吞下一片药 [01:03.19]I'm nodding in and out on the ottoman
我坐在沙发上不停点头 [01:05.34]At the ramada inn
在华美达酒店 [01:06.66]Holding on to the pill bottle then
紧紧抓牢药片瓶 [01:08.67]Lick my finger and swirl
舔着我的手指尽情摇摆 [01:09.94]It round the bottom and make sure
兜兜转转确保 [01:11.61]I got all of it
我拥有一切 [01:12.56]Wake up naked at Mcdonald's with
在麦当劳一丝不挂地醒来 [01:14.88]Blood all over me
我浑身鲜血淋漓 [01:15.86]Dead bodies behind the counter shit [01:18.01]Guess I must have just blacked out again
我想我一定是再次失去知觉 [01:20.16]Not again
不会重蹈覆辙 [01:21.32]It's 3 A.M. in the morning
现在是凌晨三点 [01:23.34]Put my key in the door and
把钥匙插在门上 [01:24.87]Bodies laying all over the floor and
尸体满地都是 [01:27.21]I don't remember how they got there
我不记得他们是怎么来的 [01:29.23]But I guess I must killed them killed them
但我想我必须杀了他们 [01:32.39] [01:33.21]I said
我说 [01:33.53]It's 3 A.M. in the morning
现在是凌晨三点 [01:35.75]Put my key in the door and
把钥匙插在门上 [01:37.39]Bodies laying all over the floor and
尸体满地都是 [01:39.59]I don't remember how they got there
我不记得他们是怎么来的 [01:41.70]But I guess I must killed them killed them
但我想我必须杀了他们 [01:44.75] [01:46.49]Sitting nude in my living room
一丝不挂地坐在我的客厅里 [01:48.20]It's almost noon
快中午了 [01:49.26]I wonder what's on the tube
我想知道电视里播放的是什么 [01:50.92]Maybe they'll show some boobs
也许她们会露几个胸 [01:52.33]Surfing every channel until
浏览每一个频道 [01:54.04]I find hannah montana
我找到了HannahMontana [01:55.05]Then I reach for the Aloe and lanolin
然后我伸手去拿芦荟和羊毛脂 [01:57.50]Bust all over the wall panel
墙上到处都是枪 [01:59.19]And dismantling every candle
摧毁每一根蜡烛 [02:01.26]On top of the fireplace mantle and
挂在壁炉上方 [02:03.53]Grab my flannel and my bandana then
拿起我的法兰绒和方巾 [02:05.71]Kiss the naked mannequin man again
再次亲吻一丝不挂的人体模型男人 [02:07.89]You can see him standing in my front window
你可以看见他站在我的前窗边 [02:09.92]If you look in
如果你凝视着我 [02:11.29]I'm just a hooligan
我就是个流氓 [02:12.12]Who's used to using hallucinogens
她已经习惯使用迷幻药 [02:14.60]Causing illusions again
再次制造幻觉 [02:16.42]Brain contusions again
再次脑淤青 [02:17.92]Cutting and bruising the skin
割伤和擦伤皮肤 [02:19.57]Razors scissors and pins
剃刀剪刀还有别针 [02:21.13]Jesus when does it end
耶稣一切何时才会结束 [02:22.56]Phases that I go through
我经历的阶段 [02:24.23]Dazed and I'm so confused
头昏眼花我好困惑 [02:25.78]Cheesed that I don't know who
厌倦了我不知道是谁 [02:27.37]Gave these molecules to me
把这些分子给了我 [02:29.33]What am I gon' do
我该怎么办 [02:30.55]Heed the prodigal son
当心浪子 [02:32.11]The diabolical one
恶魔 [02:33.29]Very methodical when I slaughter them
我杀他们的时候有条不紊 [02:36.20]It's 3 A.M. in the morning
现在是凌晨三点 [02:37.98]Put my key in the door and
把钥匙插在门上 [02:39.70]Bodies laying all over the floor and
尸体满地都是 [02:41.91]I don't remember how they got there
我不记得他们是怎么来的 [02:44.08]But I guess I must killed them killed them
但我想我必须杀了他们 [02:47.98]I said
我说 [02:48.33]It's 3 A.M. in the morning
现在是凌晨三点 [02:50.52]Put my key in the door and
把钥匙插在门上 [02:52.17]Bodies laying all over the floor and
尸体满地都是 [02:54.59]I don't remember how they got there
我不记得他们是怎么来的 [02:56.52]But I guess I must killed them killed them
但我想我必须杀了他们 [02:59.56] [03:00.44]She puts the lotion in the bucket
她把乳液放进桶里 [03:01.99] [03:02.88]It puts the lotion on the skin
它会让你的肌肤 [03:04.51] [03:05.13]Or else it gets the hose again
否则它会再次遭殃 [03:06.68]She puts the lotion in the bucket
她把乳液放进桶里 [03:08.88]It puts the lotion on the skin
它会让你的肌肤 [03:11.05]Or else it gets the hose again
否则它会再次遭殃 [03:13.37]I choke and I slash sliced and gassed
我喘不过气来我横加阻拦 [03:15.52]Last night was a blast
昨晚真的很开心 [03:16.85]I can't quite remember when I had that
我已经记不清什么时候拥有的 [03:18.95]Much fun of a half pint of a jack
半品脱啤酒真是有趣 [03:21.45]My last spike and a half
我最后一次疯狂射击 [03:22.96]A flashlight up Kim Kardashian's ass
把手电筒对准金·卡戴珊的屁股 [03:25.00]I remember the first time
我还记得第一次 [03:26.91]I dismembered a family member
我肢解了一个家庭成员 [03:28.56]December I think it was
我想是十二月 [03:29.95]I was having drinks with my cousin
我和我的表弟在喝酒 [03:31.86]I wrapped him in Christmas lights
我把他裹在圣诞彩灯里 [03:33.17]Pushed him into the stinking tub
把他推进臭烘烘的浴缸里 [03:34.63]Cut him up into pieces and just when
把他碎尸万段 [03:36.62]I went to drink his blood
我喝了他的血 [03:37.92]I thought I oughta drink this bath water
我想我应该喝下洗澡水 [03:39.68]That oughta be fun
应该很有趣 [03:40.74]That's when my days of serial
那时候我就开始放纵自己 [03:42.10]Murder manslaughter begun
开始杀人过失杀人 [03:43.89]The sight of blood excites me
一看到血就兴奋 [03:45.47]That might be an artery son
孩子那可能是动脉 [03:47.13]Your blood curdling screams just
你令人毛骨悚然的尖叫声 [03:48.69]Don't seem to bother me none
似乎我一点都不觉得烦 [03:50.24]It's 3 A.M. and here
现在是凌晨三点 [03:51.41]I come so you should probably run
我来了所以你应该逃走 [03:53.35]A secret passageway around here man
这是一条秘密通道朋友 [03:55.44]There's gotta be one
肯定有一个 [03:56.49]Oh no there's probably none
可能根本就没有 [03:57.81]He can scream all that he wants
他可以随心所欲地吼叫 [03:59.60]Top of his lungs
他声嘶力竭 [04:00.47]But ain't no stopping me
但谁都无法阻止我 [04:01.51]From chopping him up up
把他碎尸万段 [04:03.34]It's 3 A.M. in the morning
现在是凌晨三点 [04:05.34]Put my key in the door and
把钥匙插在门上 [04:06.99]Bodies laying all over the floor and
尸体满地都是 [04:09.25]I don't remember how they got there
我不记得他们是怎么来的 [04:11.31]But I guess I must killed them killed them
但我想我必须杀了他们 [04:14.44] [04:15.27]I said
我说 [04:15.67]It's 3 A.M. in the morning
现在是凌晨三点 [04:17.84]Put my key in the door and
把钥匙插在门上 [04:19.50]Bodies laying all over the floor and
尸体满地都是 [04:21.71]I don't remember how they got there
我不记得他们是怎么来的 [04:23.80]But I guess I must killed them killed them
但我想我必须杀了他们