I need-田中有紀

[ti:I need (《「凭你也想讨伐魔王？」被勇者小队逐出队伍，只好在王都自在过活》TV动画片尾曲)] [ar:田中有紀] [al:I need] [by:] [offset:0] [00:00.00]I need - 田中有紀 [00:04.48]词：奥井雅美
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.97]曲：木下智哉 [00:15.14]Shine day この世界が変わるような [00:22.28]そんな瞬間を見つけたあの日
那是仿佛能改变世界的 [00:30.31]でも まだ新しい一歩を
闪耀之日 我遇见那个瞬间 [00:37.56]踏み出すことが 少し怖かった
可是 对于迈出崭新的一步 [00:45.13]小さな手をぎゅっとして
心中仍感到一丝怯意 [00:49.40]俯いてたキミ
将小小的手 紧紧握住 [00:52.69]さぁ顔をあげてみせて 綺麗な瞳で
一直低着头的你 [01:00.84]I need I need 映す未来の夢
来吧 让我看看你抬起脸庞 用那清澈的眼眸 [01:07.99]辿り着くまで一緒に歩いてく
我需要 我需要 映照未来的梦 [01:16.10]I will I will 守りたいと願う
在抵达之前 都要与你并肩同行 [01:23.24]勇気の扉 今 そっと開けたよ
我愿意 我愿意 守护的这份心愿 [01:38.93]大切な人とか失いたくないモノが
勇气之门 此刻已悄悄为你敞开 [01:46.36]増えるたび強くなれる
每当珍惜的人与不愿失去的事物 [01:50.17]力を信じてる
多添一分 我便更强一分 [01:53.81]荒れ果てた大地に咲く一輪の花も
我如此相信这份力量 [02:01.07]「優しさを忘れないよ」って言ってる
就连荒芜大地上绽放的那一朵花 [02:07.25]だから
也仿佛在说 “我不会忘记温柔” [02:09.37]I need I need 涙が枯れるほど
所以 [02:16.73]悲しい過去も一緒に抱きしめて
我需要 我需要 哪怕泪水终将枯竭 [02:24.66]I will I will 守りたいと願う
也要一同拥抱悲伤的过往 [02:31.70]これからはずっと
我愿意 我愿意 守护的这份心愿 [02:36.17]手を繋いで行こう
从今往后 我们将永远 [02:43.42]誇らしげに笑うキミと
手牵着手 一同走下去 [02:48.76]こうして生きる運命出逢えた奇跡
与那自豪欢笑的你 [02:58.86]I need I need 映す未来の夢
如此相遇相伴的命运 便是奇迹 [03:06.16]辿り着くまで一緒に歩いてく
我需要 我需要 映照未来的梦 [03:14.23]I will I will 守り往くと誓う
在抵达之前 都要与你并肩同行 [03:21.39]勇気と愛を 今 キミに捧げよう
我愿意 我愿意 立誓守护到底 [03:36.02]I hope for your happiness
将勇气与爱 此刻 全部献予你