Holding Out for a Hero-Doveman

[ti:Holding Out for a Hero] [ar:Doveman] [al:Footloose] [by:] [offset:0] [00:00.00]Holding Out for a Hero - Doveman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.61]Where have all the good men gone
好男人都去了哪里 [00:24.01] [00:24.74]And where are all the gods
众神在哪里 [00:28.27] [00:30.18]Where's the street wise hercules
街头大佬在哪里 [00:33.50] [00:34.31]To fight the rising odds
与不断上升的困境抗争 [00:37.72] [00:39.87]Isn't there a white knight
难道世上没有一位白衣骑士 [00:42.52] [00:43.83]Upon a fiery steed
骑着烈马 [00:46.67] [00:49.38]Late at night i toss
深夜时分我辗转反侧 [00:51.24]And i turn and i dream
我转过身我沉浸在梦里 [00:55.33]Of what i need
我需要什么 [00:56.79] [00:57.71]I need a hero
我需要一个英雄 [00:59.69] [01:01.31]I'm holding out for a hero
我在等待一个英雄 [01:03.49]Til the end of the night
直到今夜结束 [01:06.03] [01:07.07]He's gotta be strong
他必须坚强起来 [01:09.72]And he's gotta be fast
他必须行动敏捷 [01:12.40]And he's gotta be fresh from the fight
他必须刚打完架 [01:15.80] [01:16.78]I need a hero
我需要一个英雄 [01:19.07] [01:20.49]I'm holding out for a hero
我在等待一个英雄 [01:22.91]Til the morning light
直到曙光乍现 [01:25.11] [01:26.44]He's gotta be sure
他必须确定 [01:28.72]And it's gotta be soon
应该很快就来 [01:31.01] [01:31.52]And he's gotta be larger than life
他一定是个大人物 [01:34.63] [01:37.20]Somewhere after midnight
午夜过后的某个地方 [01:39.88] [01:41.16]In my wildest fantasy
在我最疯狂的幻想里 [01:44.62] [01:46.89]Somewhere just beyond my reach
在我无法触及的地方 [01:51.75]There's someone reaching back for me
有人向我伸出援手 [01:54.88] [01:56.53]Racing on the thunder
在雷声中飞驰 [01:59.53] [02:00.72]And rising with the heat
随着温度上升 [02:03.52] [02:05.90]It's gonna take a superman
需要一个超人 [02:09.51] [02:10.60]To sweep me off my feet
让我神魂颠倒 [02:13.84] [02:14.49]I need a hero
我需要一个英雄 [02:16.85] [02:17.93]I'm holding out for a hero
我在等待一个英雄 [02:20.36]Til the end of the night
直到今夜结束 [02:22.34] [02:24.10]He's gotta be strong
他必须坚强起来 [02:26.50]And he's gotta be fast
他必须行动敏捷 [02:28.44] [02:29.03]And he's gotta be fresh from the fight
他必须刚打完架 [02:32.47] [02:33.48]I need a hero
我需要一个英雄 [02:36.01] [02:37.02]I'm holding out for a hero
我在等待一个英雄 [02:39.52]Til the morning light
直到曙光乍现 [02:41.71] [02:43.19]He's gotta be sure
他必须确定 [02:45.52]And it's gotta be soon
应该很快就来 [02:48.41]And he's gotta be larger than life
他一定是个大人物 [02:51.43] [02:54.00]Somewhere after midnight
午夜过后的某个地方 [02:55.08]In my wildest fantasy
在我最疯狂的幻想里 [02:58.35] [03:31.89]I need a hero
我需要一个英雄 [03:34.10] [03:34.73]I'm holding out for a hero
我在等待一个英雄 [03:37.23]Til the end of the night
直到今夜结束 [03:39.43] [03:40.59]He's gotta be strong
他必须坚强起来 [03:42.80] [03:43.44]And he's gotta be fast
他必须行动敏捷 [03:45.89]And he's gotta be fresh from the fight
他必须刚打完架 [03:49.04] [03:50.36]I need a hero
我需要一个英雄 [03:52.87] [03:54.00]I'm holding out for a hero
我在等待一个英雄 [03:56.79]Til the morning light
直到曙光乍现 [03:58.51] [04:00.11]He's gotta be sure
他必须确定 [04:02.68]And it's gotta be soon
应该很快就来 [04:05.84]And he's gotta be larger than life
他一定是个大人物