1000 Words (Orchestra Version)-Jade Valerie

[ti:1000 Words (Orchestra Version)] [ar:Jade Valerie] [al:ファイナルファンタジー X-2 インターナショナル ラストミッション オリジナルサウンドトラック (最终幻想X-2国际板 最终任务原声集)] [by:] [offset:0] [00:00.00]1000 Words (Orchestra Version) - Jade Valerie (杰德·薇乐莉)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.17]I know that you're hiding things
我知道你有所隐瞒 [00:09.44]Using gentle words to shelter me
用温柔的话语为我遮风挡雨 [00:13.94] [00:17.13]Your words were like a dream
你的话语就像一场梦 [00:20.03] [00:21.90]But dreams could never fool me
但梦想永远骗不了我 [00:26.10] [00:28.34]Not that easily
没那么容易 [00:31.16] [00:40.36]I acted so distant then
我表现得好冷漠 [00:43.59]Didn't say goodbye before you left
在你离开之前没有说再见 [00:48.20] [00:51.35]But I was listening
可我侧耳倾听 [00:54.26] [00:56.28]You'll fight your battles far from me
你会在远离我的地方战斗 [01:00.19] [01:02.50]Far too easily
易如反掌 [01:05.39] [01:08.71]Save your tears 'cause I'll come back
别掉眼泪因为我会回来的 [01:12.99]I could hear that you whispered as you walked through that door
我能听到你走进那扇门时的喃喃低语 [01:19.07] [01:20.72]But still I swore to hide the pain when I turn back the pages
但我依然发誓当我回首往事时我会掩饰痛苦 [01:28.28]Shouting might have been the answer
呐喊可能是答案 [01:31.78] [01:33.10]What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart
如果我哭得泣不成声求你不要离开会怎样 [01:38.44] [01:42.84]But now I'm not afraid to say what's in my heart
但现在我不怕吐露心声 [01:50.70] [01:52.59]Though a thousand words
即使千言万语 [01:54.94]Have never been spoken
从未说过 [01:57.40]They'll fly to you
他们会飞向你 [01:59.05] [01:59.78]Crossing over the time and distance holding you
跨越时间和距离抱着你 [02:04.87] [02:05.96]Suspended on silver wings
乘着银色的翅膀 [02:09.97] [02:12.16]And a thousand words
千言万语 [02:13.99] [02:14.51]One thousand confessions
一千次忏悔 [02:17.08]Will cradle you
将你养育成摇篮 [02:18.88] [02:19.38]Making all of the pain you feel seem far away
让你感受到的痛苦似乎遥不可及 [02:24.18] [02:25.56]They'll hold you forever
他们会永远抱着你 [02:30.72] [02:52.59]The dream isn't over yet
梦想尚未结束 [02:55.31] [02:55.90]Though I often say I can forget
虽然我常说我可以忘记 [03:00.40] [03:03.56]I still relive that day
我依然怀念那一天 [03:06.40] [03:08.49]You've been there with me all the way
你一直陪着我 [03:12.49] [03:14.74]I still hear you say
我依然听到你说 [03:17.90] [03:21.19]Wait for me I'll write you letters
等着我我会给你写信 [03:24.87] [03:25.63]I could see how you stammered with your eyes to the floor
我知道你凝视着地板结结巴巴的样子 [03:30.09] [03:32.94]But still I swore to hide the doubt when I turn back the pages
但我依然发誓当我回首往事时我会隐藏心中的疑虑 [03:40.61]Anger might have been the answer
愤怒可能就是答案 [03:44.14] [03:45.14]What if I'd hung my head and said that I couldn't wait
如果我垂下头说我迫不及待 [03:50.83] [03:55.11]But now I'm strong enough to know it's not too late
但现在我足够强大我知道为时不晚 [04:03.03] [04:05.02]'Cause a thousand words
因为千言万语 [04:07.35]Call out through the ages
呼唤千秋万代 [04:09.73]They'll fly to you
他们会飞向你 [04:11.54] [04:12.19]Even though we can't see I know they're reaching you
即使我们看不见我知道他们会来到你身边 [04:16.99] [04:18.30]Suspended on silver wings
乘着银色的翅膀 [04:22.08] [04:24.51]Oh a thousand words
千言万语 [04:26.95]One thousand embraces
一千个拥抱 [04:29.40]Will cradle you
将你养育成摇篮 [04:31.27] [04:31.80]Making all of your weary days seem far away
让你疲惫的日子似乎遥不可及 [04:36.19] [04:37.86]They'll hold you forever
他们会永远抱着你 [04:42.96] [05:03.93]Oh a thousand words
千言万语 [05:06.06]Have never been spoken
从未说过 [05:08.41]They'll fly to you
他们会飞向你 [05:10.85]They'll carry you home and back into my arms
他们会带你回家然后回到我的怀里 [05:16.06] [05:17.07]Suspended on silver wings oh oh oh
插上银色的翅膀 [05:22.04] [05:23.23]And a thousand words
千言万语 [05:25.60]Call out through the ages
呼唤千秋万代 [05:28.03]They'll cradle you
他们会悉心呵护你 [05:29.88] [05:30.57]Turning all of the lonely years to only days
孤独的岁月变成白昼 [05:35.23] [05:36.58]They'll hold you forever
他们会永远抱着你