Funny Face (Feat. Adele And Fred Astaire)-George Gershwin/Judy Garland/Fred Astaire

[ti:Funny Face (feat. Adele and Fred Astaire)] [ar:George Gershwin] [al:The Definitive George Gershwin] [by:] [offset:0] [00:00.00]Funny Face - Adele/Fred Astaire
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.77]Frankie dear your birthday gift reveals to me
弗兰基亲爱的你的生日礼物让我明白 [00:08.28] [00:09.66]That at heart you're really not so bad
你的内心其实并没有那么坏 [00:11.84] [00:13.12]If I add your funny face appeals to me
如果我加上你有趣的脸吸引我 [00:16.07] [00:16.80]Please don't' think I've suddenly gone mad
请不要以为我突然失去理智 [00:19.68] [00:20.52]You have all the qualities of Peter Pan;
你有彼得·潘的所有特质； [00:23.47] [00:24.07]I'd go far before I'd find a sweeter pan
我会远走高飞才能找到更好的归宿 [00:28.19] [00:28.99]I love your funny face
我喜欢你有趣的脸庞 [00:32.91] [00:34.38]Your sunny funny face;
你阳光可爱的脸庞； [00:38.39] [00:39.91]For you're a cutie
因为你是个可爱的女孩 [00:42.50]With more than beauty
不仅仅是美丽 [00:45.15]You've got a lot
你有很多 [00:46.90] [00:47.69]Of personality N T
个性十足 [00:50.21] [00:50.84]A thousand laughs I've found
我找到了一千个欢声笑语 [00:54.71] [00:55.89]In having you around
有你在身边 [01:00.24] [01:01.18]Though you're not Gloria Swanson
虽然你不是GloriaSwanson [01:04.13]For worlds I'd not replace
那些我无法替代的世界 [01:05.86] [01:06.61]Your sunny funny face
你阳光明媚有趣的脸 [01:10.34] [01:11.93]Needn't tell me that I'm not so pretty dear
亲爱的不必说我没有那么漂亮 [01:15.16] [01:16.13]When my looking glass and I agree
当我的镜子映入眼帘我同意 [01:19.21] [01:19.78]In the contest at Atlantic City dear
在大西洋城的比赛中亲爱的 [01:22.74] [01:23.55]Miss America I'd never be
我永远不会成为美国小姐 [01:26.39] [01:27.29]Truth to tell though
说实话 [01:28.31]You're not such a bad lot yourself;
你自己也不是那么坏； [01:30.19] [01:30.76]As a Paul Swan you are not so hot yourself
作为一个PaulSwan你自己也没那么火 [01:34.80] [01:35.33]And yet
然而 [01:35.89]I love your funny face
我喜欢你有趣的脸庞 [01:40.00] [01:41.52]Your sunny funny face;
你阳光可爱的脸庞； [01:45.74] [01:46.85]You can't repair it
你无法弥补 [01:49.38]So I declare it
所以我宣布 [01:52.44]That's true that you
这是事实 [01:54.78]Have personality for two
两个人都有个性 [01:57.69]Those eyes Those nose Those cheek
你的眼睛你的鼻子你的脸颊 [02:01.39] [02:03.27]Won't make a movie sheikh
我不会拍电影酋长 [02:07.31] [02:08.61]Though you're not patootie
虽然你并不英俊 [02:11.36]For worlds I'd not replace
那些我无法替代的世界 [02:13.41] [02:13.97]That sunny funny face
那张阳光灿烂的笑脸 [02:18.99] [02:19.53]I love your funny face
我喜欢你有趣的脸庞 [02:23.43] [02:24.96]Your sunny funny face;
你阳光可爱的脸庞； [02:29.09] [02:30.26]For you're a cutie
因为你是个可爱的女孩 [02:32.10] [02:32.82]With more than beauty
不仅仅是美丽 [02:35.38]You've got a lot
你有很多 [02:37.57] [02:38.15]Of personality N T
个性十足 [02:40.99]A thousand laughs I've found
我找到了一千个欢声笑语 [02:44.96] [02:46.25]In having you around
有你在身边 [02:50.35] [02:51.33]Though you're not patootie
虽然你并不英俊 [02:53.30] [02:54.12]You great for kitchen duty
你很擅长料理家务 [02:56.08] [02:56.65]I love your funny face
我喜欢你有趣的脸庞