46664 (Long Walk To Freedom)-Bono/The Edge/David A Stewart/Abdel Wright

[ti:46664 (Long Walk To Freedom)] [ar:Bono/The Edge/David A Stewart/Abdel Wright] [al:46664 - Part 2: Long Walk To Freedom] [by:] [offset:0] [00:00.00]46664 (Long Walk To Freedom) - Bono/The Edge/David A Stewart/Abdel Wright
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.20]All right these are all new songs
好吧这些都是新歌 [00:08.61]We didn't wanna you know
我们不想让你知道 [00:09.67]Trot out the same old bollocks
胡说八道 [00:11.58] [00:13.34]Might be a good idea just to bring to this
也许这是个好主意 [00:17.34]Extraordinary shining country some new songs
无与伦比闪亮的国度几首新歌 [00:23.74] [00:24.91]Lift you up not that you need us to lift us up
让你振作起来并不是说你需要我们来鼓舞你 [00:28.30]Thank you for lifting us up
谢谢你让我们振作起来 [00:30.22] [00:31.35]Joe Strummer used to lift me up
JoeStrummer曾经鼓舞我 [00:32.99]When I was a kid listening to punk rock records
我小时候听着朋克摇滚乐 [00:35.55] [00:36.06]The Clash were our favorite group
Clash是我们最喜欢的组合 [00:37.86] [00:39.54]This is the last song that he ever wrote
这是他写的最后一首歌 [00:41.36] [00:43.97]With his wife Louise
和他的妻子路易丝 [00:45.06] [00:47.55]And Elijah his daughter are here
以利亚的女儿也在这里 [00:49.03]I'm singing it for them too
我也要为他们歌唱 [00:50.66] [00:52.82]I want you to sing it with me
我想要你和我一起唱 [00:54.39] [00:57.12]It's a long
好漫长 [00:59.04] [01:07.67]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [01:14.37] [01:16.02]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [01:22.69] [01:24.57]When freedom rises from the killing floor
当自由从杀戮的深渊中崛起 [01:28.20]No lock of iron or rivet can restrain the door
铁锁或铆锁都无法使这扇门动弹不得 [01:32.37]And no kind of army can hope to win a war
任何军队都无法赢得一场战争 [01:35.98]It's like trying to stop the rain or still the lion's roar
这就像试图阻止狂风暴雨或是平息狮子的咆哮 [01:40.47]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [01:47.61] [01:48.35]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [01:56.46]It's like trying to stop the whirlwind
就像试图阻止狂风暴雨 [01:58.94]Scattering seeds and spores
散播种子和孢子 [02:00.74]Like trying to stop the tin
就像试图阻止一切 [02:02.22]Cans rattling jailhouse semaphore
罐子发出叮当声监狱里的信号灯 [02:04.96]Like laying when your spins are manacled
当你戴着手铐躺在地上 [02:06.97]It's your spirit that gets raw
是你的心灵受到伤害 [02:08.80]It's not the small little patch of sky you see
这不是你看到的那一小块天空 [02:10.77]But the spirit it it soars
但精神振奋 [02:13.18]And long walk long walk to freedom
为自由而跋涉 [02:20.75]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [02:27.28]My Man Adbul Jamaica
我的兄弟AdbulJamaica [02:29.63]When freedom arise from the killing floor
当自由从杀戮之中出现 [02:31.80]Can't stop the rain nor lions that roar
无法阻止狂风暴雨也无法阻止狮子咆哮 [02:33.72]No matter whirlwind scatter seeds and spore
不管狂风暴雨会散播种子和孢子 [02:35.83]From the sky world visions of poor
从天空望向世界眼中的穷人 [02:37.91]Six waves come then seventh break shore
第六次浪潮袭来第七次冲击海岸 [02:39.91]We don't wanna distant when you a killa boar
当你杀个片甲不留我们也不想疏远你 [02:41.91]What I'm trying to say this thing gone high yay
我想说的是这首歌嗨翻天 [02:45.01] [02:46.28]What's in store what's in store
即将发生的一切即将发生 [02:48.79] [02:52.56]Sing this one
唱起这首歌 [02:53.93]4 6 6 6 4
4 6 6 6 4 [02:57.00] [02:57.89]4 6 6 6 4
4 6 6 6 4 [03:01.20] [03:02.08]4 6 6 6 4
4 6 6 6 4 [03:05.20] [03:06.12]4 6 6 6 4
4 6 6 6 4 [03:09.29] [03:10.17]In the ghettos of the colors
在五彩斑斓的贫民窟里 [03:11.84]Don't forget the human core
不要忘记人性的本质 [03:13.91]In townships of humanity there would be no poor
在人类的家园不会有穷人 [03:17.92]From when the rock is heavy comes the purest ore
石头重了就能提炼出最纯净的矿石 [03:21.83]The first six waves might break in the bay
海湾里可能会出现前六波巨浪 [03:24.07]The seventh breaks on the shore
第七朵浪花拍打着海岸 [03:25.91]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [03:32.70] [03:33.82]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [03:41.11] [03:42.20]It's a long walk
走了好远 [03:45.67]Long walk to freedom
长途跋涉走向自由 [03:49.11] [03:50.54]It's a long walk
走了好远 [03:53.85]Long walk to freedom
长途跋涉走向自由 [03:57.27] [03:58.70]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [04:05.31] [04:06.52]It's a long walk
走了好远 [04:09.85] [04:10.41]Long walk to freedom
长途跋涉走向自由 [04:13.84] [04:14.73]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [04:21.97]Sing with me
与我一起歌唱 [04:22.89]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [04:30.60] [04:31.32]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [04:39.14] [04:40.06]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [04:47.48] [04:48.41]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [04:55.80] [04:56.78]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [05:04.44] [05:05.34]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [05:13.08] [05:13.64]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [05:21.15] [05:22.13]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [05:29.57] [05:30.45]It's a long walk long walk to freedom
通往自由的道路很漫长 [05:38.99]Not just a president for South Africa
不只是南非的总统 [05:43.50] [05:44.53]Not just a president for Africa
不只是非洲的总统 [05:48.47] [05:50.03]This is a president for anyone anywhere
这是任何人的总统 [05:54.81]Who knows freedom
谁懂自由 [05:56.74] [05:57.54]All we by Nelson Mandela
我们都是纳尔逊·曼德拉写的