The Date-Cathy Dennis

[ti:The Date] [ar:Cathy Dennis] [al:Am I The Kind Of Girl？] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Date - Cathy Dennis
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.22]Written by：Ray Davies/Cathy Dennis [00:00.45]Aaaah aaaah
啊 [00:01.47] [00:02.60]Ah ah ah [00:03.67] [00:04.96]Aaaah aaaah
啊 [00:05.98] [00:06.68]Aah aah aah
啊啊啊 [00:07.50] [00:09.68]Aaaah aaaah
啊 [00:10.74] [00:12.06]Ah ah ah [00:13.10] [00:14.39]Aaaah aaaah
啊 [00:15.42] [00:16.00]Aah aah aah aah
啊啊啊 [00:17.35] [00:18.27]I spent a good three hours a day
我一天有三个小时 [00:21.22] [00:23.77]Crawling around on my knees
我跪地求饶 [00:26.02] [00:27.88]Just to be the perfect reflection for you
只为与你完美契合 [00:31.91] [00:32.62]Well I hope I satisfy your needs
我希望我能满足你的需要 [00:35.42] [00:37.01]I learned the quotes of Oscar Wilde
我学会了奥斯卡·怀尔德的名言 [00:39.86] [00:42.26]I memorised most of them
大部分我都记得 [00:44.82] [00:46.96]So you can be assured I won't let you down
所以你可以放心我不会让你失望 [00:50.59] [00:51.46]When you take me out to meet your friends
当你带我去见你的朋友 [00:54.21] [00:56.72]Bend me shape me
让我屈服塑造我 [01:00.13] [01:01.81]But take care you just might break me
但是要小心你可能会让我心碎 [01:04.97] [01:06.06]One step forward and two steps back
前进一步后退两步 [01:09.41] [01:10.08]I stare at the mirror and the mirror stares back
我凝视着镜子镜子也凝视着我 [01:14.63]It's saying just be yourself and act how you feel
这句话的意思是做你自己随心所欲 [01:18.83] [01:19.88]It really isn't such a big deal
这真的没什么大不了的 [01:22.46] [01:23.71]It's only a date [01:24.47] [01:26.25]Smudges in my make up
我的化妆品上布满污渍 [01:27.80] [01:30.35]Slip slide in my shoes
穿上我的鞋子尽情放纵 [01:31.85] [01:35.54]Tryin' to keep my dignity intact
想要保持我的尊严 [01:37.86] [01:38.65]I ask please may I be excused
我请求你可以原谅我吗 [01:41.00] [01:43.05]I bought a gown from Calvin Klein
我在CalvinKlein买了一件礼服 [01:45.73] [01:48.19]And shoes from Christian Lacroix
还有克里斯提·拉克鲁瓦的鞋子 [01:50.51] [01:52.63]I'd do anything not to show you up
只要不出现在你面前我什么都愿意做 [01:56.59] [01:57.22]But I hope I haven't gone too far
但我希望我没有做得太过分 [02:00.23] [02:02.58]Bruise me use me
伤害我利用我 [02:06.16] [02:07.74]But take care you just might lose me
但是要小心你可能会失去我 [02:10.99] [02:11.97]One step forward and two steps back
前进一步后退两步 [02:15.78]I stare at the mirror and the mirror stares back
我凝视着镜子镜子也凝视着我 [02:20.49]It's saying just look at you all flushed and confused
意思是看看你满脸通红迷惑不解的样子 [02:24.60] [02:25.97]You shouldn't get in such a state
你不该变成这样 [02:28.38] [02:29.48]It's only a date [02:30.32] [02:30.87]Aaaah aaaah
啊 [02:31.95] [02:33.19]Ah ah ah [02:34.37] [02:35.50]Aaaah aaaah
啊 [02:36.57] [02:37.23]Aah aah aah
啊啊啊 [02:37.93] [02:39.33]And then a voice cried out from the mirror
一个声音从镜子里传出来 [02:42.50] [02:43.99]As I was standing next to the bar
我站在酒吧旁边 [02:47.30] [02:49.03]Are you absolutely sure you wanna look that way
你真的确定你想变成那样吗 [02:53.00] [02:53.87]An accessory to match with his car
一个与他的车相配的配件 [02:57.20] [02:59.03]Bruise me use me
伤害我利用我 [03:02.80]Use me like you do
像你一样利用我 [03:04.13]But take care you just might lose me
但是要小心你可能会失去我 [03:07.49] [03:08.46]Bend me shake me
让我屈服动摇我 [03:12.03] [03:13.50]But take care you just don't break me
但是你要保重千万不要让我伤心 [03:16.81] [03:20.24]One step forward and two steps back
前进一步后退两步 [03:24.03]I stare at the mirror and the mirror stares back
我凝视着镜子镜子也凝视着我 [03:28.72]It's saying just look at you all flushed and confused
意思是看看你满脸通红迷惑不解的样子 [03:32.76] [03:34.03]Excuse me if I seem amused
不好意思如果我看起来很有趣 [03:36.28] [03:39.03]One step forward and two steps back
前进一步后退两步 [03:42.81]I stare at the mirror and the mirror stares back
我凝视着镜子镜子也凝视着我 [03:47.54]It's saying just look at you all flushed and confused
意思是看看你满脸通红迷惑不解的样子 [03:51.52] [03:52.76]You shouldn't get in such a state
你不该变成这样 [03:55.26] [03:56.46]It's only a date