Don't Talk (LP版)-10000 Maniacs

[ti:Don't Talk] [ar:一万个骗子] [al:Campfire Songs: The Popular, Obscure and Unknown Recordings of 10,000 Maniacs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Talk (LP版) - 10000 Maniacs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.49]Written by：Merchant Natalie/Dennis Drew/Drew/Merchant [00:24.99]Don't talk I will listen
别说话我会侧耳倾听 [00:30.31] [00:32.17]Don't talk you keep your distance
别说话保持距离 [00:37.58] [00:38.10]For I'd rather hear some truth tonight
今晚我更想听到真相 [00:41.55] [00:42.08]Than entertain your lies
也不愿接受你的谎言 [00:44.15] [00:45.53]So take you poison silently
所以悄悄地给你放毒 [00:48.64] [00:49.42]Let me be Let me close my eyes
让我闭上眼睛 [00:53.42] [00:57.32]Don't talk I'll believe it
别说话我会相信的 [01:02.70] [01:04.49]Don't talk listen to me instead
别说话听我说 [01:10.34]I know that if you think of it
我知道如果你仔细想想 [01:13.75] [01:14.50]Both long enough and hard
足够长久也足够强大 [01:16.73] [01:18.06]The drink you drown your troubles in
借酒浇愁 [01:21.26] [01:21.88]Is the trouble you're in now
是你现在遇到的麻烦吗 [01:25.74] [01:29.06]Talk talk talk about it
畅所欲言 [01:31.36] [01:32.44]If you talk as if you care
如果你说的话好像你很在乎 [01:34.69] [01:36.11]But when your talk is over tilt
但当你的谈话结束时 [01:39.08]That bottle in the air
把酒瓶扔在空中 [01:41.94] [01:44.23]Tossing back more than your share
比你拥有的更多 [01:47.51] [01:51.51]Don't talk I can guess it
别说话我能猜到 [01:56.66] [01:58.62]Don't talk well now your restless
别再夸夸其谈你焦躁不安 [02:03.87]And you need somewhere
你需要一个归宿 [02:06.57]To put the blame for how you feel inside
把你内心的感受归咎于别人 [02:10.77] [02:11.78]You'll look for a close and easy mark
你会寻找一个接近又容易的目标 [02:15.07]And you'll see me as fair game
你会把我当做猎物 [02:19.98] [02:23.25]Talk talk talk about it talk as if you care
夸夸其谈好像你很在乎我 [02:28.97] [02:30.29]But when your talk is over tilt
但当你的谈话结束时 [02:33.66]That bottle in the air
把酒瓶扔在空中 [02:36.07] [02:38.37]Tossing back more than your share
比你拥有的更多 [02:41.64] [02:44.74]You talk talk talk about it
你喋喋不休 [02:47.43] [02:48.28]You talk as if you care
你说得好像你很在乎 [02:50.50] [02:52.00]I'm marking every word
我会记住每一个字 [02:54.13]And can tell this time for sure
我可以肯定这一次 [02:57.69] [02:59.82]Your talk is the finest I have heard
你的话语是我听过最动听的话语 [03:03.21] [03:06.01]So don't talk i'll save it
所以不要说话我会保存起来 [03:12.74] [03:13.73]So don't talk
所以不要说话 [03:15.07] [03:17.83]Let me go on dreaming
让我继续做梦吧 [03:19.78]How your eyes they glow
你的眼睛闪闪发光 [03:22.02]So fiercely I can tell your inspired by
如此强烈我知道你深受鼓舞 [03:26.52] [03:27.47]By the name you don't chose for me
你没有选择我的名字 [03:30.80]Now what was it
现在究竟是什么 [03:32.62] [03:34.26]Oh never mind it
别在意 [03:35.87] [03:38.36]We will talk talk talk about this
我们会好好谈谈 [03:41.25] [03:42.61]When your head is clear
当你神志清醒时 [03:44.64] [03:45.74]I'll discuss this in the morning
我明早再讨论这个问题 [03:48.41] [03:49.20]But until then you may talk
在那之前你可以畅所欲言 [03:55.75]But I won't hear
可我充耳不闻