Pedro the Fisherman (From 'The Lisbon Story')-Julie Andrews/Edie Adams

[ti:Pedro the Fisherman (From 'The Lisbon Story')] [ar:Julie Andrews] [al:Our Fair Lady - The Divine Julie Andrews] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pedro the Fisherman (From 'The Lisbon Story') - Julie Andrews/Edie Adams
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.91]Pedro the fisherman was always whistling [00:13.46]Such a merry call
多么美好的呼唤 [00:16.04] [00:16.91]Girls who were passing by would hear him whistling [00:20.64]By the harbour wall
在港口围墙边 [00:23.21] [00:24.26]But his sweetheart Nina who
但他的心上人尼娜 [00:26.10]Loved him true always new
真心实意地爱他历久弥新 [00:27.86]That this call was meant for her alone
这通电话是为她一个人打的 [00:30.46] [00:31.47]And in the evening when the lights were gleaming
傍晚时分灯火通明 [00:34.48] [00:35.09]And they had to part
他们不得不分开 [00:37.91] [00:38.62]As he sailed his boat away echoing across the bay
当他扬帆起航海湾那边回荡着 [00:45.60]Came the song that lingered in her heart
那首萦绕在她心头的歌响起 [00:49.33] [01:30.75]But days of dreaming quickly pass
但白日梦转瞬即逝 [01:33.22]And life goes rolling on
生活继续 [01:35.00] [01:35.59]And one day from the harbour wall
有一天在海港的墙上 [01:38.30]She found his boat had gone
她发现他的船不见了 [01:40.32] [01:41.37]He'd sailed away to find the gold
他扬帆远航寻找宝藏 [01:44.24]The sea could never bring
大海永远无法 [01:45.98] [01:54.65]One day her father said to her
一天她的父亲对她说 [01:57.23]Oh dearest daughter mine
我最亲爱的女儿 [01:58.99] [01:59.69]You never make a lot from fish
你从来不会从鱼身上赚到很多钱 [02:02.45]You make much more from wine
你从红酒里赚得更多 [02:04.27] [02:05.06]Though Miguel is very fat his vineyard's doing well [02:10.43]So marry him and let your dream of Pedro go to
嫁给他吧让你对Pedro的梦想变成现实 [02:17.48] [02:19.47]The organ peals the choir boys sing
风琴响起唱诗班男孩放声歌唱 [02:24.98]The preachers ready with the book and ring
牧师准备好了书和戒指 [02:29.89]So small and white here comes the bride
娇小又洁白新娘来了 [02:35.07] [02:35.81]And stands by slobby Miguel's side
站在马不停蹄的Miguel身边 [02:42.77] [02:43.92]Will you take this man to be your
你会不会接受这个男人 [02:46.75]Lawful spouse eternally
永远合法的伴侣 [02:47.62] [02:48.34]Then suddenly the church is still
突然间教堂寂静无声 [02:50.03]They wait to hear her say I will
他们等着听她说我愿意 [02:52.43]When from the open doorway there
从敞开的门口望出去 [02:54.21]A familiar sound disturbs the air
熟悉的声音扰乱了空气 [02:55.90] [03:12.45]Suddenly she found her man
突然她找到了她的男友 [03:14.39]From the church out she ran
她从教堂跑出来 [03:16.22]There to meet him by the harbour wall
在港口围墙边与他相见 [03:19.89]Down rushed the wedding guests upon the quayside
参加婚礼的客人冲上码头 [03:23.38]But the bride had gone
但新娘已经离去 [03:26.64] [03:27.52]As with love they sailed away echoing across the bay
带着爱他们扬帆远航在海湾之间回荡 [03:35.45]Came the happy ending to our song
我们的歌迎来了美好结局