Passing Through-Cisco Houston/Woody Guthrie

[ti:Passing Through] [ar:Cisco Houston] [al:The Very Best Of] [by:] [offset:0] [00:00.00]Passing Through - Cisco Houston/Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.42]I saw adam leave the garden
我看见亚当离开了花园 [00:05.30]With an apple in his hand
手里拿着一个苹果 [00:07.10] [00:07.91]"Now you're out what are you gonna do "
现在你出来了你该怎么办 [00:10.10] [00:11.41]"Plant my crops and pray for rain
种好庄稼祈求雨露 [00:13.46]Think I'll raise a little cane
我想我会举起一根拐杖 [00:15.56]I'm an orphan now
我现在是个孤儿 [00:16.73]And I'm only passing through "
我只是匆匆过客 [00:18.53] [00:19.55]Passing through passing through
从我身边走过 [00:22.62] [00:23.35]Sometimes happy sometimes blue
有时快乐有时忧伤 [00:25.57]Glad that I ran into you
很高兴遇见你 [00:27.60]Tell the people that
告诉人们 [00:28.88]You saw me passing through
你看见我从你身边经过 [00:30.37] [00:33.36]I saw jesus on that cross
我看见耶稣被钉在十字架上 [00:35.23]On a hill called calvary
在一座名叫骷髅山的山上 [00:37.57]"Do you hate mankind for
你是否憎恨人类 [00:38.71]What they did to you "
他们对你做了什么 [00:39.86] [00:41.04]He said "Speak of love not hate
他说要爱不要恨 [00:42.71]There's things to do it's growing late
有些事情要做已经来不及了 [00:44.81]I've so little time
我时间不多 [00:46.19]And I'm just passing through "
我只是匆匆过客 [00:47.51] [00:48.75]Passing through passing through
从我身边走过 [00:51.49] [00:52.32]Sometimes happy sometimes blue
有时快乐有时忧伤 [00:54.57]Glad that I ran into you
很高兴遇见你 [00:56.32]Tell the people that
告诉人们 [00:57.63]You saw me passing through
你看见我从你身边经过 [00:59.36] [01:02.19]I shivered with george washington
我和乔治·华盛顿一样瑟瑟发抖 [01:04.19]At valley forge that day
那天在福吉谷 [01:06.07]"Why do your soldiers freeze here like they do "
为何你的士兵都动弹不得 [01:08.54] [01:09.64]He said "Men will suffer fight
他说人们会饱受战争之苦 [01:11.45]Even die for what is right
甚至为正义而死 [01:13.27]Even though they know
即使他们知道 [01:14.64]They're only passing through"
他们只是匆匆过客 [01:16.39] [01:17.14]Passing through passing through
从我身边走过 [01:19.96] [01:20.69]Sometimes happy sometimes blue
有时快乐有时忧伤 [01:22.78]Glad that I ran into you
很高兴遇见你 [01:24.58]Tell the people that
告诉人们 [01:25.94]You saw me passing through
你看见我从你身边经过 [01:27.46] [01:29.17]I was at franklin' roosevelt's side
我在富兰克林·罗斯福身边 [01:31.10]Just a while before he died
就在他去世前不久 [01:32.94]He said "One world must
他说同一个世界 [01:34.57]Come out of world war two
从二次大战中走出来 [01:36.13] [01:36.78]Yankee russian white or tan
Yankee俄罗斯白或棕褐色 [01:38.55]Lord a man is just a man
上帝男人就是男人 [01:40.51]We're all brothers
我们都是兄弟 [01:41.58]And we're only passing through "
我们只是匆匆过客 [01:43.53] [01:44.30]Passing through passing through
从我身边走过 [01:47.25] [01:47.84]Sometimes happy sometimes blue
有时快乐有时忧伤 [01:49.86]Glad that I ran into you
很高兴遇见你 [01:51.64]Tell the people that
告诉人们 [01:53.07]You saw me passing through
你看见我从你身边经过 [01:54.52] [01:56.32]Well I rode with old abe lincoln
我和老林肯并肩战斗 [01:58.15]On that train to gettysburg
在去往葛底斯堡的列车上 [02:00.22]I asked him "What are we gonna do "
我问他我们该怎么办 [02:02.03] [02:03.57]He said "Every man must be
他说每个男人都必须 [02:05.02]Unconditionally free
无条件地自由 [02:07.31]Or there is no reason to be passing through "
也没有理由匆匆经过 [02:10.05] [02:10.84]Passing through passing through
从我身边走过 [02:13.68] [02:14.35]Sometimes happy sometimes blue
有时快乐有时忧伤 [02:16.41]Glad that I ran into you
很高兴遇见你 [02:18.10]Tell the people that
告诉人们 [02:19.41]You saw me passing through
你看见我从你身边经过 [02:21.32] [02:21.95]Passing through just passing through
只是匆匆过客 [02:24.69] [02:25.35]Sometimes happy sometimes blue
有时快乐有时忧伤 [02:27.39]Glad that I ran into you
很高兴遇见你 [02:29.21]Tell the people that
告诉人们 [02:30.53]You saw me passing through
你看见我从你身边经过