The Pleasure Principle-Janet Jackson

[ti:The Pleasure Principle] [ar:Janet Jackson] [al:Control] [by:] [offset:0] [00:00.44]The Pleasure Principle - Janet Jackson
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.53]Lyrics by：Monte Moir [00:02.46]Composed by：Monte Moir [00:03.58]Produced by：Monte Moir/Janet Jackson/Steve Wiese [00:20.99]You might think I'm crazy but I'm serious
你也许会觉得我不可理喻 但我是认真的 [00:25.97]It's better you know now
最好你现在就明白 [00:29.12]What I thought was happiness was only part-time bliss
我所以为的幸福 只是转瞬即逝的快乐 [00:33.13]You can take a bow
你可以鞠躬谢幕了 [00:37.16]It was all just one big night out on the town
这只是在城里度过的美好夜晚 [00:42.44]Riding in your limousine
开着你的豪华轿车驰骋 [00:45.32]We turned right and I said wrong which brings us to a stop
我们往右转弯 我说这是错误的方向 我们会因此停下车子 [00:49.67]As the light is changing
当信号灯发生改变 [00:53.65]Oh my meters running so I've got to go now
我的停车收费器在不停运转 所以我要立刻出发 [00:57.11]It's the pleasure principle oh-oh oh-oh oh-oh
这就是避苦趋乐的本能 [01:04.76]It's the principle of pleasure oh-oh
这就是享受快乐的原则 [01:13.74]It's the pleasure principle oh-oh oh-oh
这就是避苦趋乐的本能 [01:18.09]It's true you want to build your life on guarantees
千真万确 你想让生活得到保障 [01:22.93]Hey take a ride in a big yellow taxi
乘坐着宽敞的黄色出租车 四处兜风 [01:26.44]I'm not here to feed your insecurities
我不是来让你感觉愈发恐惧不安的 [01:30.27]I wanted you to love me
我希望你好好爱我 [01:34.61]This has become an all too familiar scene
这一切已变成再为熟悉不过的景象 [01:39.09]It's not the first time I paid the fare
这也不是我第一次支付车费 [01:42.68]Where'd you get the idea of material possession?
你在哪里了解到崇拜物质的想法 [01:46.73]Thank you for the ride nowhere
感谢你载我一程 尽管什么地方都没去 [01:50.63]And oh my meters running so I've really got to go
我的停车收费器在不停运转 所以我必须离开 [01:54.66]It's the pleasure principle oh-oh oh-oh oh-oh-hoo
这就是避苦趋乐的本能 [02:01.79]It's the principle of pleasure oh-oh ah
这就是享受快乐的原则 [02:10.77]It's the pleasure principle oh-oh oh-oh oh-oh ah-ah
这就是避苦趋乐的本能 [02:19.45]I know what you mean to me
我明白你对我的意义 [02:23.57]Baby this is nowhere
亲爱的 这一切无处可寻 [02:27.81]You know what became between you and me
你明白 我们之间的关系 [02:31.79]Human differential
仿佛变成人与人的差别 [02:38.91]It's the principle of pleasure
这就是享受快乐的原则 [02:47.80]It's the pleasure principle principle
这就是避苦趋乐的本能 [02:50.68]Oh-oh-ah [03:49.52]You might say that I'm no good for you
你也许会说我一点也不好 [03:53.47]I wouldn't trust your looks baby if I could
我不会相信你的外貌长相 亲爱的 如果我可以的话 [03:57.63]I got so many things I wanna do before I'm through
在我离去之前 我还有很多渴望实现的梦想 [04:03.55]Hey yay di-da di da-da [04:07.52]It's the pleasure principle it's the pleasure principle
这就是避苦趋乐的本能 这就是避苦趋乐的本能 [04:13.88]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah [04:17.63]It's the pleasure principle
这就是避苦趋乐的本能 [04:22.27]Baby you can't hold me down
亲爱的 你可以将我紧拥入怀 [04:26.32]Baby you can't hold me down
亲爱的 你可以将我紧拥入怀 [04:29.84]After all the love that we've been through
在我们经历过这么多爱情之后 [04:34.40]After all you've put me through
在你让我历尽风风雨雨之后 [04:36.93]Yeah yeah hey yeah [04:38.10]Oh-oh [04:39.47]Love me hey yeah love me ooh-ooh
请好好爱我 [04:50.62]It's the pleasure principle
这就是避苦趋乐的本能 [04:53.26]Yeah yeah yeah yeah