It Seems You Only Love Me When It Rains (LP版)-Harry Chapin

[ti:It Seems You Only Love Me When It Rains (LP版)] [ar:Harry Chapin] [al:Living Room Suite] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Seems You Only Love Me When It Rains (LP版) - Harry Chapin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.46]Written by：Harry Chapin [00:06.93]Just after I screamed at you
就在我冲着你吼叫之后 [00:09.65]What the hell is it all about
这究竟是怎么一回事 [00:12.36] [00:13.76]You spilled your coffee
你把咖啡洒了 [00:15.80] [00:16.73]Onto my sleeve
藏在我的衣袖里 [00:18.53] [00:20.40]And you said
你说 [00:21.65]Don't expect the tears
不要期待我流下眼泪 [00:23.55]To come from me babe
从我这里来宝贝 [00:25.59] [00:27.72]For I've already grieved
因为我已经伤心欲绝 [00:32.17] [00:34.12]But that's when you let me
但那时候你让我 [00:37.05] [00:37.86]Back into your dream
回到你的梦里 [00:41.14] [00:41.65]And I know you're frightened
我知道你很害怕 [00:44.60] [00:45.35]By my laughter
我的笑声 [00:47.67] [00:48.99]But you're not afraid
但你并不害怕 [00:51.22] [00:51.85]To hold my pain
承受我的痛苦 [00:53.46] [00:55.27]You see I'm never sure
你看我总是不确定 [00:57.30] [00:58.53]What you're after Babe
你在追寻什么宝贝 [01:00.75] [01:02.07]But it seems you only love me
但似乎你只爱我一个人 [01:05.29]When it rains
下雨的时候 [01:06.85] [01:08.11]When it rains
下雨的时候 [01:11.04] [01:14.84]You never treat me
你从未真心待我 [01:16.89] [01:17.62]Like you treat a gentle man
就像你对待一个温柔的男人 [01:20.23] [01:21.64]You only hit me
你只会伤害我 [01:23.66] [01:24.67]When you know it hurts
当你知道我伤心欲绝时 [01:26.42] [01:28.39]But then why bother reaching down
但那又何必向我伸出援手 [01:31.59]To where I'm battered
来到我伤痕累累的地方 [01:33.43] [01:35.44]Try to raise me up
想要鼓舞我 [01:38.07] [01:38.85]From the dirt
来自社会底层 [01:40.93] [01:42.07]Stay hole
躲起来 [01:43.04]That's when you let me let me
那时候你让我让我 [01:46.07]Back into your dream
回到你的梦里 [01:49.27] [01:49.97]I know you're frightened
我知道你很害怕 [01:52.70] [01:53.56]By my laughter
我的笑声 [01:55.53] [01:57.12]But you're not afraid
但你并不害怕 [01:59.29] [01:59.96]To hold my pain
承受我的痛苦 [02:01.66] [02:03.18]You see I'm never sure
你看我总是不确定 [02:05.57] [02:06.57]Oh what you're after babe
宝贝你在追寻什么 [02:08.98] [02:10.37]But it seems you only love me
但似乎你只爱我一个人 [02:13.58]When it rains rains
下雨的时候 [02:16.45]When it rains
下雨的时候 [02:19.30] [02:20.09]I have sworn
我发过誓 [02:21.76]To myself to stay protected
保护自己 [02:25.17] [02:26.53]So I have strapped on
所以我带着武器 [02:28.75]A sword and they shield
一把利剑一面盾牌 [02:31.38] [02:33.26]But my Armour
但我的盔甲 [02:35.01] [02:36.23]Yes it ends up meltin'
是的一切都终将幻灭 [02:38.42] [02:39.48]When you come along tumblin'
当你出现在我面前 [02:41.86] [02:42.37]Across the field
穿过田野 [02:44.66] [02:46.11]Once again I yield I yield
我再次屈服 [02:48.74] [02:49.37]Yes you get me crazy
没错你让我痴狂 [02:51.88]'Cause you never even wear my presents babe
因为你从未穿过我的礼物宝贝 [02:55.29] [02:56.46]You wear flowers tucked into your hair
你把花别在头发上 [03:00.92] [03:03.18]But when I'm cursin' in the night
但当我在夜里咒骂时 [03:06.01]In my frustration
在我沮丧的时候 [03:08.44] [03:09.85]That's when suddenly you are there
就在那时你突然出现在我身边 [03:15.40] [03:16.44]Once again that's when you let me let me
再一次你让我让我 [03:20.55]Back into your dream
回到你的梦里 [03:24.30]And I know you're frightened
我知道你很害怕 [03:27.34] [03:28.02]By my laughter
我的笑声 [03:30.03] [03:31.65]But you're not afraid
但你并不害怕 [03:33.80] [03:34.51]To hold my pain
承受我的痛苦 [03:35.97] [03:37.74]You see I'm never sure
你看我总是不确定 [03:40.28] [03:40.88]Just what you're after babe
宝贝这就是你的目的 [03:43.39] [03:44.94]But it seems you only love me
但似乎你只爱我一个人 [03:48.14]When it rains rains
下雨的时候 [03:50.81]When it rains
下雨的时候 [03:53.83] [03:54.93]How come you only love me when it rains
为何你只在下雨的时候爱我 [04:00.72] [04:04.93]How come you only love me when it rains
为何你只在下雨的时候爱我 [04:10.69] [04:14.93]How come you only love me when it rains
为何你只在下雨的时候爱我 [04:20.58] [04:24.76]How come you only love me when it rains
为何你只在下雨的时候爱我 [04:30.68] [04:34.66]How come you only love me when it rains
为何你只在下雨的时候爱我