This Old Guitar And Me-Vince Gill

[ti:This Old Guitar And Me] [ar:Vince Gill] [al:Next Big Thing] [by:] [offset:0] [00:00.00]This Old Guitar And Me (Album Version) - Vince Gill (文斯·基尔)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.61]Written by：Vince Gill [00:11.22]This old guitar and me
这把旧吉他和我 [00:13.21] [00:14.26]Things we've been through
我们一起经历的事情 [00:16.48] [00:17.27]CF martin built him
CF马丁打造了他 [00:19.70]Back in nineteen fourty two
回到1942年 [00:21.67] [00:22.59]I remember when we met
我还记得我们相遇的时候 [00:24.50] [00:25.40]I was only seventeen
我只有十七岁 [00:27.32] [00:28.23]I spent all my college money
我花光了上大学的钱 [00:30.37] [00:30.96]On a half a dozen strings
用六根弦 [00:32.83] [00:35.40]I thought my folks would kill me
我以为我的家人会杀了我 [00:37.64] [00:38.32]I found out I was wrong
我发现我错了 [00:40.03] [00:40.73]They said your future's written on your face
他们说你的未来就在你的脸上 [00:43.65]When you sing those travelin' songs
当你唱着旅行的歌 [00:45.81] [00:46.60]So we headed for kentucky
于是我们前往肯塔基州 [00:48.58] [00:49.40]With a suitcase full of dreams
带着装满梦想的行李箱 [00:51.60] [00:52.54]My rough out books a few t shirts
我的粗人手册几件T恤 [00:55.68]A worn out pair of jeans
一条破旧的牛仔裤 [00:57.62] [01:22.13]This old guitar and me
这把旧吉他和我 [01:23.84] [01:24.73]We spent a lot of nights alone
我们度过了许多孤独的夜晚 [01:26.72] [01:27.84]Well sometimes we'd get lucky
有时候我们会很幸运 [01:29.89] [01:30.62]And take bar maid home
带酒保回家 [01:32.46] [01:33.45]One night stands for breakfast
一夜情代表早餐 [01:35.42] [01:36.12]Two strangers with the blues
两个陌生人带着忧伤 [01:38.16] [01:38.96]We'd wake up in the morning
我们早上醒来 [01:41.27] [01:41.80]Both feel a little used
都感觉有点被利用了 [01:44.26] [01:46.43]Home was just a highway
家就像一条高速公路 [01:48.24] [01:49.01]We'd roam from town to town
我们会在各个城镇间徘徊 [01:50.90] [01:51.98]Just me and that old flattop
只有我和那辆破旧的敞篷车 [01:54.04] [01:54.70]Not caring where we're bound
不在乎我们的归宿 [01:56.45] [01:57.47]From maine to California
从缅因州到加利福尼亚州 [01:59.55] [02:00.25]With a five piece travelin' band
带着一个五块的旅行包 [02:02.42] [02:03.07]Singin' songs about the hard times
唱着艰苦岁月的歌 [02:05.51] [02:06.09]That face the common man
那张普通人的脸 [02:07.84] [02:32.66]This old guitar and me
这把旧吉他和我 [02:34.83] [02:35.77]Lord we did the best we could
上帝我们已经竭尽所能 [02:37.97] [02:38.70]One was born a sinner
一个人生来就是罪人 [02:40.87] [02:41.48]And one a piece of wood
一个是木头 [02:43.39] [02:44.20]God sent a wooden angel
上帝派了一个木头天使来 [02:46.43] [02:47.04]To guide me on my way
为我指引方向 [02:49.11] [02:49.98]We were meant to be together
我们注定要在一起 [02:52.02] [02:52.66]Until my dyin' day
直到我死去的那一天 [02:54.64] [02:56.74]Now my dearest old companion
现在我最亲爱的老朋友 [02:58.92] [02:59.89]Lies underneath my bed
躺在我的床下 [03:01.54] [03:02.73]Well our travelin' days are over
我们四处漂泊的日子结束了 [03:05.46]Man but the memories fill my head
朋友但回忆充斥我的脑海 [03:07.42] [03:08.74]Well I've settled with my family
我和家人安顿好了 [03:10.14] [03:10.88]Here in the hills of tennessee
在田纳西州的山里 [03:12.26] [03:13.96]To teach my children's children
教导我的孩子 [03:15.82] [03:16.83]'Bout this old guitar and me
这把旧吉他和我