Big Four Poster Bed (Rerecorded)-Brenda Lee

[ti:Big Four Poster Bed (Digital Re-Recording)] [ar:Brenda Lee] [al:The Best Of Brenda Lee, Volume 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Big Four Poster Bed (Rerecorded) - Brenda Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.72]It was just boards of rough cut pine
它只是粗糙的松木板 [00:11.82]And a quilt of patch work cotton
和一块拼布棉被 [00:15.63]A place to lay your body down
一个让你躺下的地方 [00:18.68]Was that big four poster bed
就是那张大四柱床 [00:24.50]Daddy built it out of pine two days
父亲用松木打造了它 [00:28.83]Before the wedding
在婚礼前两天 [00:31.66]They say the neighbours cheered and
邻居们欢呼雀跃 [00:34.32]Hollered till his face got red
直到他脸红耳赤 [00:39.25]And Mama brought the feather
妈妈带来了羽毛 [00:40.89]Pillows and some handmade bedding
枕头和一些手工制作的床品 [00:46.26]And they spent their wedding
他们在那个大四柱床上 [00:48.71]Night in that big four poster bed
度过了他们的新婚之夜 [00:54.88]That night they swore like that
那晚他们发誓 [00:58.12]Bed their love would last forever
他们的爱情将永远持续 [01:03.11]And they'd ask no more of life than
他们对生活别无他求 [01:06.38]The simple things they had
只愿拥有那些简单的事物 [01:10.24]So they planed there future
他们规划着未来 [01:12.92]As they laid close together
紧紧依偎在一起 [01:17.01]And later I was born there
后来我在那里出生 [01:20.21]In that big four poster bed
在那张四柱大床上 [01:25.40]It was just some boards of rough cut pine
它只是几块粗糙的松木板 [01:29.54]And a quilt of patch work cotton
和一块拼布棉被 [01:33.47]A place to lay your body down
一个让你躺下休息的地方 [01:37.01]A place to rest your head
一个安放你头的地方 [01:40.41]A field of fluffy mountains for a little girl to hide in
一片柔软的群山，让小女孩可以躲藏 [01:47.61]Clouds and chasing rainbows was
云朵和追逐的彩虹 [01:50.99]That big four poster bed
就是那张大四柱床 [01:56.32]I remember as a child waking up
我记得小时候醒来 [02:00.53]On a winter morning
在一个冬日的早晨 [02:03.44]To Sound of laughing voices and
听到欢笑的声音 [02:07.31]The smell of baking bread
还有烤面包的香气 [02:10.75]And running across that coal wood
在煤木地板上奔跑 [02:13.92]Floor jumping there with them
和他们一起跳跃 [02:18.05]And Lord I felt so safe and warm
主啊，我感到如此安全和温暖 [02:21.42]In that big four poster bed
在那张四柱大床上 [02:27.45]The day that Daddy died
父亲去世的那天 [02:30.55]He whispered something soft to mama
他轻声对母亲说了些什么 [02:35.26]To this day she's never told a soul the words he said
直到今天，她从未向任何人透露过他说的话 [02:42.37]She just smiled through her tears
她只是含泪微笑 [02:46.30]And held his hand and nodded
握着他的手，轻轻点头 [02:49.08]And my Daddy looked so much
我的父亲在那张大四柱床上 [02:51.74]At rest in that big four poster bed
显得如此安详 [02:57.92]It was just some boards of rough cut pine
它只是几块粗糙的松木板 [03:01.92]And a quilt of patchwork cotton
和一块拼布棉被 [03:06.00]A place to lay your body down
一个让你躺下休息的地方 [03:09.44]A place to rest your head
一个安放你头的地方 [03:12.94]A field of fluffy mountains for a little girl to hide in
一片柔软的群山，让小女孩可以躲藏 [03:20.11]Clouds and chasing rainbows was
云朵和追逐的彩虹 [03:23.57]That big four poster bed
就是那张大四柱床 [03:29.32]Now time has dried up all the tears
如今时光已风干了所有泪水 [03:33.60]Here I stand a woman
我站在这里，已是一个女人 [03:36.68]Your arms reach out to touch my soul
你的双臂伸出，触摸我的灵魂 [03:40.32]Your sweet words turn my head
你甜美的言语让我心醉神迷 [03:44.47]Darling won't you tell me first this will be forever
亲爱的 能不能先告诉我 这会永远持续下去吗 [03:51.25]Before you lead me up the stairs to
在你带我上楼之前 [03:54.67]That big four poster bed
就是那张大四柱床 [04:00.07]'Cause only love has ever touched
因为只有爱曾触碰过 [04:07.19]That big four poster bed
就是那张大四柱床 [04:15.87]Yes blows just some boards rough cut pine
是的 它只是几块木板 粗糙的松木 [04:20.52]And a quilt of patchwork cotton
和一块拼布棉被 [04:24.46]A place to lay your body down
一个让你躺下休息的地方 [04:28.09]A place to rest your head
一个安放你头的地方 [04:31.63]A field of fluffy mountains
一片柔软的群山 [04:34.94]For a little girl to hide in
为小女孩提供藏身之处 [04:38.86]Clouds and chasing rainbows
云朵与追逐的彩虹