JAM-FRUITS ZIPPER

[ti:JAM] [ar:FRUITS ZIPPER] [al:はちゃめちゃわちゃライフ！ / JAM] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1へん1きょく1111くだ1もの1ぶ1そく1せ1かい1ほ1あま1て1たから1もの1お1とき1どき1しゅん1かん1なに1ふ1つう1へい1きん1くら1とも1だち1どう1し1し1て1はな1ひ1く1きみ1たし1あ1えら1す1かた1あさ1た1せ1かい1し1じょう1さい1こう1きみ1つた1まい1にち1あい1い1き1げん1ぜん1と1よう1よう1きみ1つた1す1うた1うた1しょう1み1き1げん1すこ1きみ1せ1かい1いま1い1きみ1す1じょう1ほう1おお1じ1だい1め1にが1み1たから1もの1だい1じ1わす1とき1どき1に1つ1ふ1つう1くら1となり1どう1し1て1とき1きみ1む1り1い1あい1うら1がえ1おもて1つく1しあわ1せ1かい1し1じょう1さい1こう1きみ1つた1まい1にち1あい1ふ1き1げん1ぜん1と1よう1よう1きみ1つた1す1おど1おど1たい1せつ1い1つか2あした1あ3あさって1あ2きょう1きみ1あ1し1じょう1さい1こう1きみ1つた1まい1にち1あい1い1き1げん1ぜん1と1よう1よう1きみ1つた1す1うた1うた1しょう1み1き1げん1すこ1きみ1せ1かい1いま1い1きみ1す] [00:00.18]JAM - FRUITS ZIPPER
TME享有本翻译作品的著作权 [00:00.76]词：Sho Yamamoto [00:01.48]曲：Sho Yamamoto [00:02.50]编曲：Sho Yamamoto [00:03.71]制作人：Misa Kimura [00:08.03]Let's jam [00:16.43]果物不足の世界でも
在水果匮乏的世界里 [00:20.21]欲しいタイプの甘さはある
依然有我所渴望的理想甜度 [00:24.02]そうして手にした宝物
尽管我也很希望 [00:27.40]ずっとそこに置いておきたいけど
能永远珍藏自己拥有的宝物 [00:31.61]時々ちょっとめんどうな
但偶尔也会觉得有些麻烦 [00:33.49]瞬間あったり
这也在所难免 [00:35.08]何が普通？or 平均？
何为普通？或者何为平均？ [00:37.33]比べたりもして
忍不住与人对比 [00:39.23]友達同士
朋友之间 [00:40.11]知らないおしゃれをしてみたり
偶尔也会来点不为人知的时尚 [00:42.83]この手を離す日も来るそれまでは
在有朝一日不得不放手那天到来前 [00:46.45]君にべったりしちゃったり
我要与你形影不离黏在一起 [00:48.46]おしつけちゃうラベルとかも
强行贴上标签相互确认的行为 [00:51.06]確かめ合えればたぶんあり
大概在你我之间也不可避免 [00:54.17]ジャム選んだり 好き語ったり
挑选果酱 畅谈所爱 [00:56.07]そんな朝ごはん食べたら
在这样的氛围中吃完早餐后 [00:58.75]はじめちゃいましょうか？
那就让我们一同启程吧？ [01:00.37]ねえここから世界へ
呐 我想由此向全世界 [01:01.68]史上最高の君のかわいさを
宣告有史以来最棒的你 [01:04.08]伝えたいよ baby baby
有多可爱 宝贝 宝贝 [01:05.88]だって毎日 愛は生きてる ご機嫌に
毕竟爱意每天都在滋长 心情愉悦 [01:09.39]前途洋々の君のかわいさを
想让前程似锦的你知道 [01:11.63]伝えたいよ baby baby
你有多可爱 宝贝 宝贝 [01:13.57]ふたり好きな歌 歌って
两人一同哼唱喜爱的旋律 [01:16.64]Let's jam [01:17.42]Ja ja ja ja la ja la jam [01:18.88]賞味期限のないラブです
这便是永远不会过期的爱 [01:21.18]Ja ja ja ja la ja la jam [01:22.72]でも少しはあせりたいです
不过也想体验下焦急的感觉 [01:24.98]Ja ja ja ja la ja la jam [01:26.52]君にも世界にも 今ひとつ
此刻我有一句话必须要 [01:28.79]言っておかなきゃいけない
让你知道 对全世界宣告 [01:30.45]ねえ どうしようか それなら
呐 该如何是好 既然如此 [01:32.57]じゃあじゃあじゃあ 「君が好き」
就让我直接说吧 “我喜欢你” [01:41.49]Let's jam [01:50.69]情報多めな時代でも
在信息泛滥的时代里 [01:54.48]なぜか目につく苦さがある
为何目之所及之处仍有苦涩 [01:58.31]だけども見えない宝物
但其实那些无形的宝物 [02:01.66]それが大事 忘れずいたいのに
才最重要 明明我不愿忘记这点 [02:05.96]時々ちょっと煮詰まる
但有时还是会经历一些 [02:07.80]こととかあったり
难以解决的问题 [02:09.43]それが普通？いやできない？
难道这就是普通？还是力所不及？ [02:11.58]比べたりもして
忍不住与人对比 [02:13.49]お隣同士だから
正因为住在隔壁 [02:15.20]ズレたりもするけど
所以也会有意见分歧 [02:16.90]この手をつなぐ時にはやさしくね
但是在彼此携手时依然要温柔以待 [02:20.74]君にぴったりしちゃったり
有时会与你黏在一起 [02:22.72]無理を言っちゃうレベルとかも
对你提出一些过分的要求 [02:25.34]愛の裏返し てゆうか表
这其实是爱的另一种体现 [02:28.46]パフェ作ったり チョコもあったり
制作芭菲 备好巧克力 [02:30.37]ジャムっちゃうような幸せから
从果酱般浓稠的幸福中 [02:32.95]かみしめちゃいましょうか
细细品味各种滋味吧 [02:34.87]世界へ
我想向全世界 [02:37.01]史上最高の君のかわいさを
宣告有史以来最棒的你 [02:39.19]伝えたいよ baby baby
有多么可爱 宝贝 宝贝 [02:41.11]だって毎日 愛が増えてく ご機嫌に
毕竟爱意每天都在增长 心情愉悦 [02:44.67]前途洋々の君のかわいさを
想让前程似锦的你知道 [02:46.74]伝えたいよ baby baby
你有多可爱 宝贝 宝贝 [02:48.76]みんな好きなダンス踊って
大家一起跳起最爱的舞 [02:52.18]踊って
跳起来 [03:07.04]ずっと大切にしてね
只希望可以永远珍惜 [03:08.35]でもとっておきすぎないでね
但是也不能太过珍藏于心了 [03:10.00]もっといっぱい言ってね
要更多地倾诉这份感情 [03:11.36]でも使いすぎないでね
但是不可以过度挥霍 [03:12.74]きっと明日も会えるね
明天也一定可以见面 [03:14.04]でも明後日も会えるね
但后天依然可以见面 [03:15.60]今日も君に会えたら
若今天也能见到你 [03:17.72]史上最高の君のかわいさを
想告诉有史以来最棒的你 [03:21.10]伝えたいよ baby baby
你有多可爱 宝贝 宝贝 [03:23.02]だって毎日 愛は生きてる ご機嫌に
毕竟爱意每天都在滋长 心情愉悦 [03:26.58]前途洋々の君のかわいさを
想让前程似锦的你知道 [03:28.74]伝えたいよ baby baby
你有多可爱 宝贝 宝贝 [03:30.65]ふたり好きな歌 歌って
两人一同哼唱喜爱的旋律 [03:33.77]Let's jam [03:34.53]Ja ja ja ja la ja la jam [03:36.02]賞味期限のないラブです
这便是永远不会过期的爱 [03:38.30]Ja ja ja ja la ja la jam [03:39.81]でも少しはあせりたいです
不过也想体验下焦急的感觉 [03:42.12]Ja ja ja ja la ja la jam [03:43.60]君にも世界にも 今ひとつ
此刻我有一句话必须要 [03:45.92]言っておかなきゃいけない
让你知道 对全世界宣告 [03:47.53]ねえ どうしようか それなら
呐 该如何是好 既然如此 [03:49.67]じゃあじゃあじゃあ 「君が好き」
就让我直接说吧 “我喜欢你”