Bad Dreams-Tricky

[ti:Bad Dreams] [ar:Tricky] [al:Pre-Millennium Tension] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bad Dreams - Tricky
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.97]Written by：Robert Frazier/Mark James [00:17.95]This is a matter of utmost urgency
这是一个迫在眉睫的问题 [00:21.06]You might even call it a police emergency
你甚至可以称之为警方紧急事件 [00:24.51]Suckers got ill when they finally heard the G
那些最后听到大佬的歌都觉得恶心 [00:27.76]Wasn't sellin out
座无虚席 [00:29.16]They tried to murder me
他们想谋害我 [00:31.21]Reached for my jammy like a troops supposed to do
伸手去拿我的东西就像军队应该做的那样 [00:34.38]Never let a sucker get too close to you
绝不要让靠近你 [00:37.97]Heard 'em comin' ducked behind the wall
听说他们来了躲到了墙后面 [00:40.59]Then saw the whites of his eyes
然后看到他的眼白 [00:42.48]The first one had to fall
第一个人必须倒下 [00:44.75]Another bug creeped up the fire escape
又一只虫子爬上了逃生梯 [00:47.81]Trying to sneak I guess he snuck too late
想要偷偷溜走我想他已经来不及了 [00:51.16]Lookin' like a scene from real life vice
看起来就像现实生活中的场景 [00:53.93]The way his head fell apart like a block of solid ice
他的脑袋支离破碎就像一大块冰 [00:58.19]Uzi does it come to think of it
Uzi是不是突然想起 [01:01.16]Dude had a nine but his wasn't as fast as mine
老兄得了9分，但他的速度不如我的快。 [01:04.75]I heard the phone ring should I answer
我听到电话响起我该接吗 [01:07.91]This is gettin' serious as terminal cancer
情况越来越严重就像癌症晚期 [01:11.24]And that is the final stage my primal rage
这是我最初愤怒的最后阶段 [01:14.54]Began to rise and I started to fantasize
我开始胡思乱想 [01:18.25]How many more might try to rush the door
还有多少人试图破门而入 [01:21.21]And blast their way in hell I ain't stayin'
在地狱里一路狂飙我不会留下 [01:24.54]I opened the back door and felt the summer night heat
我打开后门感受到夏夜的热浪 [01:28.27]Saw a bunch of bugs wearin' white sheets
看见一群虫子穿着白色的床单 [01:31.55]What else could it mean I know it ain't halloween
这还能是什么意思我知道这不是万圣节 [01:34.72]The 'cross in the background burnin' made a ill scene
背景中闪烁的十字架制造了一场闹剧 [01:38.12]First I was panicky then I was angry
一开始我很惊慌后来我很愤怒 [01:41.50]One creep even had a rope ready to hang me
有个卑鄙小人甚至准备用绳子把我吊起来 [01:44.66]Now who am I supposed to be eddie spaghetti
现在我该变成谁呢 [01:47.93]You come and vic rob G any time you're ready
你随时都可以来找我抢我的货 [01:51.24] [01:52.28]They had me trapped so I rushed back
他们把我困住了所以我赶紧回来 [01:54.76]They tried to bust me but they don't have enough caps
他们试图干掉我但他们没有足够的底气 [01:58.08]I dipped dived slipped slid they missed me
我一路狂飙他们对我视而不见 [02:01.52]I had to move quick or they was bound to get me
我得赶紧行动不然他们会抓住我的 [02:04.93]One bullet grazed me that didn't phase me
一颗子弹擦过我没有影响我 [02:08.24]What could I say
我能说什么 [02:09.66]I was havin' a fucked up day
我今天过得糟糕透顶 [02:11.79]Stood up and took aim my finger on the trigger
站起来瞄准我的手指扣动扳机 [02:14.82]I shouted now now let me hear you say nigger [02:18.21]Well anyway nobody spoke or went for broke
反正没人说话也没人破产 [02:21.42]The place was all clouded up from gunsmoke
这地方被硝烟笼罩着 [02:24.82]And everything got quiet I don't buy it
一切都归于平静我不买账 [02:28.25]Just a second ago
就在一秒钟之前 [02:29.38] [02:30.35]We had a riot
我们经历了一场骚乱 [02:31.61]They must be plannin' attack or settin' a trap
他们肯定在策划袭击或是设下陷阱 [02:34.94]Whatever the case you won't get this black
不管是什么情况你都不会变成这样 [02:38.48]Now I'm on the edge and there's no denyin' it
如今我如履薄冰无人可否认 [02:41.79]Whatever the hell might work I'm tryin' it
不管怎样我都在尝试 [02:45.03]Thought I was a target that they could get right quick
还以为我是他们可以速战速决的目标 [02:48.33]But I ain't goin' out like no statistic
但我不会像统计数字一样消失 [02:51.42] [02:51.93]Another number made me wonder
另一个数字让我很困惑 [02:54.44] [02:55.22]How many other brothers they've put under
他们干掉了多少兄弟 [02:58.43]I sat in the dark real still for a long time
我在黑暗中一动不动地坐了很久 [03:01.97]Didn't make a sound 'cos I've got a strong mind
一言不发因为我意志坚强 [03:05.31]Made my way to the street it was daybreak
我走上街头天已破晓 [03:08.68]Must've fallen asleep but for petes sake
一定是睡着了但是看在我的份上 [03:11.86]I didn't see the enemy trying to put an end to me
我没有看见敌人想要消灭我 [03:15.12]The night before
前天晚上 [03:16.32] [03:16.87]My finger trigger was sore
扣扳机的感觉好痛 [03:18.54]I went in the house
我走进屋里 [03:19.89] [03:20.66]To get a fresh clip
换一个弹夹 [03:22.10] [03:22.74]And then I woke up an shit [03:24.85]It's just a bad dream
这只是一场噩梦