Bird On The Wire-Judy Collins

[ti:Bird On The Wire] [ar:Judy Collins] [al:Judy Collins Sings Leonard Cohen: Democracy] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bird On The Wire - Judy Collins
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.01]Like a bird on the wire
就像电线上的鸟儿 [00:21.44] [00:23.53]Like a drunk in a midnight choir
就像午夜唱诗班里的醉汉 [00:29.69]I have tried in my way to be free
我想尽办法争取自由 [00:40.67] [00:44.07]Like a worm on the hook
就像上钩的蚯蚓 [00:49.69] [00:51.76]Like a knight in old fashioned book
就像古典小说里的骑士 [00:56.94] [00:58.48]I have saved all my ribbons for thee
我把我所有的缎带都留给你 [01:07.08] [01:16.34]And if I if I have been unkind
如果我不友善 [01:25.64] [01:26.49]I hope that you will just let it go by
我希望你不要计较 [01:36.17] [01:44.15]And if I if I have been untrue
如果我辜负了你 [01:54.47]I hope you know that it was not to you
我希望你知道这不是针对你 [02:06.07] [02:06.67]Like a baby stillborn
就像胎死腹中的婴儿 [02:14.36] [02:16.06]Like a beast with his horn
就像长着犄角的野兽 [02:22.41] [02:23.13]I have torn everyone who reached out for me
我让每个向我伸出援手的人痛不欲生 [02:33.72] [02:37.74]But I swear by this song
但我以这首歌发誓 [02:43.68] [02:44.49]And by all I have done wrong
以我犯下的错发誓 [02:51.39] [02:52.03]That I will I will make it all all up to thee
我会为你付出一切 [03:01.30] [03:11.06]I saw a man a beggar leaning on his crutch
我看见一个乞丐拄着拐杖 [03:15.98] [03:21.22]He said to me
他对我说 [03:26.68]Why do you ask for so much
你要求那么多干嘛 [03:31.92] [03:38.62]There was a woman who've been leaning in the door
有个女人倚在门上 [03:45.78] [03:51.55]She said
她说 [03:52.50]Why not why not why not why not ask for more
为何不愿多问一句 [04:00.78] [04:01.49]Like a bird on the wire
就像电线上的鸟儿 [04:08.94] [04:11.40]Like a drunk in a midnight choir
就像午夜唱诗班里的醉汉 [04:16.09] [04:17.21]I have tried in my way to be free
我想尽办法争取自由