Between the Hammer and the Anvil-Kaledon

[ti:Between the Hammer and the Anvil] [ar:Kaledon] [al:Altor: The King/'s Blacksmith] [by:] [offset:0] [00:00.00]Between the Hammer and the Anvil - Kaledon
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:32.65]I have a friend a great of mine
我有一位挚友 [00:34.98]I'm always with him all the days of my life
我一辈子都和他在一起 [00:38.19]I like his father because is a smith
我喜欢他的父亲因为他是个铁匠 [00:40.87]I'll follow him
我会跟随着他 [00:43.83]I like his job and I want him as teacher
我喜欢他的工作我想要他做老师 [00:46.42]I'll speak about him to my family
我会向我的家人提起他 [00:49.30]I have this dream since a very long time
我有一个梦想很久了 [00:52.07]I will succeed
我会成功 [00:57.64] [00:58.15]Every day in the smithy to improve the art
每天都在铁匠铺里改进技艺 [01:03.39]To improve that art of the steel
提高钢铁艺术的水平 [01:08.08] [01:08.95]Mighty power in my body is what I feel
我感觉体内蕴藏着强大的力量 [01:14.34] [01:14.86]I create what people make me deal
我创造人们让我做的事情 [01:19.72] [01:20.37]My beloved father is very old
我亲爱的父亲已经老了 [01:23.32]He is very weak and very sick
他很虚弱病得很重 [01:26.13]I can earn money to buy a stick
我可以挣钱买棒子 [01:28.82]For his old age
等他老去 [01:31.77]I try to pay for you some cure
我想为你花钱找解药 [01:34.25]I know what you feel is hard to endure
我知道你的感受难以忍受 [01:37.21]Unfortunately we are very poor
不幸的是我们很穷 [01:40.23]I loved you dad
我爱你爸爸 [01:45.93]My thoughts through my hands become reality
我的思想通过我的双手变成现实 [01:51.21]Between hammer and the anvil I live
我生活在铁锤与铁砧之间 [01:57.10]The dream has come true I do it for you
梦想成真我都是为了你 [02:02.64]And I hope you can finally heal
我希望你最后能愈合 [02:07.82] [03:07.47]This is the life I've always dreamed
这就是我梦寐以求的生活 [03:10.19]Me and the hammer as a good team
我和铁锤是个好团队 [03:12.95]Forging steel is what I do
我的工作就是锻造钢铁 [03:15.87]Day by day
一天又一天 [03:18.27]I can always find the way to play
我总能找到游戏的乐趣 [03:21.38]I use the steel as if it was clay
我把钢铁当做粘土一样使用 [03:24.17]Nothing for me is heavy in this job
这份工作对我来说什么都不重 [03:26.95]I am totally in it
我全情投入 [03:31.34] [03:32.76]Every day in the smithy to improve the art
每天都在铁匠铺里改进技艺 [03:38.21]To improve that art of the steel
提高钢铁艺术的水平 [03:43.26] [03:44.14]Mighty power in my body is what I feel
我感觉体内蕴藏着强大的力量 [03:49.05] [03:49.56]I create what people make me deal
我创造人们让我做的事情 [03:54.52] [03:55.22]My thoughts through my hands become reality
我的思想通过我的双手变成现实 [04:00.86]Between hammer and the anvil I live
我生活在铁锤与铁砧之间 [04:06.47]The dream has come true I do it for you
梦想成真我都是为了你 [04:12.11]And I hope you can finally heal
我希望你最后能愈合