Space-Pulp

[ti:Space] [ar:Pulp] [al:Intro The Gift Recordings] [by:] [offset:0] [00:00.00]Space - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.28]You sai'd you wanted some space
你说你是否需要一点私人空间 [00:14.62] [00:16.44]Well is this enough for you
你觉得这样够吗 [00:18.72] [00:20.51]This is what youve waited for
这就是你一直期待的 [00:25.65]No dust collecting in the corners
角落里没有灰尘 [00:27.35] [00:29.74]No cups of tea that got cold
没有冰冷的茶 [00:31.60]Before you drank them
在你喝酒之前 [00:32.58] [00:38.33]Tonight travelling
今晚踏上旅途 [00:40.77]At the speed of thought
以思想的速度 [00:43.80]Were going to escape into the stars
我们会逃进漫天繁星里 [00:45.78] [00:47.78]It doesn't matter if the
无所谓 [00:48.84]Lifts are out of order
电梯出了故障 [00:50.20] [00:51.01]Or the car won't start
不然车子发动不了 [00:52.34] [00:53.82]Were rising up above the city
在城市上空盘旋 [00:57.32] [00:58.41]Over forests over fields
越过森林越过田野 [01:01.44] [01:03.66]Rivers and lakes into the clouds
江湖入云端 [01:06.86] [01:09.70] and up above us
在我们头顶 [01:11.44] [01:12.31]The whole universe is shining a welcome
整个宇宙都熠熠生辉欢迎你 [01:14.84] [01:28.15]Di'd you ever really think this
你真的以为 [01:29.52]Day would happen
总有一天 [01:30.41] [01:32.47]After days trying to sell washing-
好几天都在卖衣服 [01:33.91]Machines on your own
你自己的机器 [01:35.55] [01:37.16]It looked like we never left the ground
仿佛我们从未离开地面 [01:39.89] [01:41.11]But were weightless floating free
可我们没有重量自由飘浮 [01:43.43] [01:44.98]We can go wherever we want
我们想去哪里就去哪里 [01:46.83] [01:47.79]Solar systems constellations galaxies
太阳系星座星系 [01:52.77] [01:55.14]Ill race you to the nearest planet
我会和你比赛到最近的星球 [01:57.45] [02:02.67]How may times have you wished upon a star
多少时候你曾对着星星许愿 [02:04.77] [02:06.50]Now you can touch it
现在你可以触摸它 [02:07.87] [02:08.93]You can touch the stars
你可以触摸繁星 [02:10.29] [02:11.83]Go on don't be afrai'd
来吧不要害怕 [02:14.07] [02:16.27]I only wanted some space
我只想要一点空间 [02:17.53] [02:19.98]Well is this enough for you is it
这对你来说够了吗 [02:24.08] [02:32.23]Well the stars are bright
星星好亮 [02:33.35] [02:34.42]But they don't give out any heat
但他们不会散发任何热量 [02:37.49] [02:39.41]The planets are lumps of rock
行星都是一堆一堆的岩石 [02:41.77] [02:42.66]Floating in a vacuum
漂浮在真空中 [02:43.80] [02:47.24]Yeah space is cold
太空寒冷无比 [02:48.32] [02:50.15]When you're on your own
当你独自一人时 [02:51.86] [03:01.68]I think it's time to go home
我想是时候回家了 [03:03.50] [03:09.48]Pulling my strings
牵动我的心 [03:10.31] [03:12.31]Like a kite that flew too high
就像飞得太高的风筝 [03:15.81]And now it's time to come down
现在是时候冷静下来了 [03:17.94] [03:18.46]Look out below
当心下面 [03:20.05]Wait til I get back
等我回来 [03:21.27] [03:22.69]You can see something
你可以看到一些东西 [03:23.78] [03:24.97]You can see space
你可以看见太空 [03:26.23] [03:27.02]But now I know it's o k
但现在我知道没关系 [03:29.34] [03:30.34]Space is o k but i'd rather
空间可以但我宁愿 [03:33.13] [03:34.61]I'd rather get my
我宁愿 [03:35.70] [03:36.26]I'd rather get my kicks down below
我宁愿蹲下去 [03:38.56] [03:40.80]Oh yeah come on
来吧