Arrange and Rearrange-Pete Seeger

[ti:Arrange and Rearrange] [ar:Pete Seeger] [al:If I Had a Hammer] [by:] [offset:0] [00:00.00]Arrange and Rearrange - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.78]Early in the mornin' I first see the sun
清晨时分我第一次见到太阳 [00:10.32]I say a little prayer for the world
我为这世界虔诚祈祷 [00:11.98] [00:12.67]I hope all the children live a long long time
我希望所有的孩子都能长命百岁 [00:15.43]Yes every little boy and little girl
每个男孩和女孩 [00:17.25] [00:18.28]I hope they learn to laugh at the way
我希望他们学会嘲笑我的行为 [00:20.27]Some wicked old words do seem to change
一些邪恶的旧话语似乎已经改变 [00:23.16]'Cause that's what life's all about to arrange and rearrange and rearrange
因为这就是生活的真谛一次又一次地安排 [00:27.95] [00:28.95]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [00:33.56]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [00:38.04] [00:38.69]I heard the first yowl of a brand new baby
我听到新生儿的第一声嚎叫 [00:41.58]And I said a little prayer for the world
我为这世界虔诚祈祷 [00:43.71]I hope all the children live a long long time
我希望所有的孩子都能长命百岁 [00:46.25]Yes every little boy and little girl
每个男孩和女孩 [00:48.03] [00:49.00]I hope they learn to laugh at the way
我希望他们学会嘲笑我的行为 [00:50.98]Some precious old words do seem to change
一些珍贵的旧话语似乎真的变了 [00:53.78]'Cause that's what life's all about to arrange and rearrange and rearrange
因为这就是生活的真谛一次又一次地安排 [00:58.37] [00:59.34]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [01:03.60] [01:04.24]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [01:09.09]I heard the first yowl of a brand new baby
我听到新生儿的第一声嚎叫 [01:11.53]And I said a little prayer for the world
我为这世界虔诚祈祷 [01:13.34] [01:13.92]I hope all the children live a long long time
我希望所有的孩子都能长命百岁 [01:16.37]Yes every little boy and little girl
每个男孩和女孩 [01:18.20] [01:19.24]I hope they learn to laugh at the way
我希望他们学会嘲笑我的行为 [01:21.10]Some precious old words do seem to change
一些珍贵的旧话语似乎真的变了 [01:23.17] [01:23.88]'Cause that's what life's all about to arrange and rearrange and rearrange
因为这就是生活的真谛一次又一次地安排 [01:28.67] [01:29.51]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [01:34.03]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [01:39.00] [01:39.56]Early in the morning I'm a gathering the sap
一大早我就开始收集汁液 [01:41.60]And I say a little prayer for the maple
我为这棵枫树虔诚祈祷 [01:43.36] [01:44.04]Like big mama quad on the northwest slope
就像西北坡上的大姑娘 [01:46.57]I'll protect her as long as I'm able
我会尽我所能保护她 [01:48.29] [01:49.18]She gives more sap year after year
她一年又一年地付出更多 [01:51.80]Than any single other tree
比任何一棵树都多 [01:53.34] [01:54.10]So bring on the pancakes here's to mama quad
所以把煎饼拿来吧以此献给我的爱人 [01:56.54]May she live for another century
愿她多活一个世纪 [01:58.30] [01:59.41]Oh wee oh wye may she live for another century
愿她多活一个世纪 [02:04.04]Oh wee oh wye may she live for another century
愿她多活一个世纪 [02:08.19] [02:11.70]Sometimes I wake in the middle of the night
有时我会在午夜惊醒 [02:13.94]And rub my achin' old eyes
揉揉我那老掉牙的眼眸 [02:15.75] [02:16.33]Is that a voice from inside my head
那是我脑海里的声音吗 [02:18.66]Or does it come down from the sky
还是从天而降 [02:20.55] [02:21.19]There's a time to laugh but there's a time to weep
有欢笑的时候也有哭泣的时候 [02:23.36] [02:23.88]And a time to make a big change
是时候做出重大改变了 [02:25.63]Wake up you bum the time has come to arrange and rearrange and rearrange
醒醒你这个是时候重新开始了 [02:29.74] [02:30.42]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [02:34.82] [02:35.35]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [02:39.45] [02:55.66]Perhaps the biggest change will come
也许最大的改变即将到来 [02:57.67]When we don't have to change much at all
我们不需要改变太多 [02:59.44] [03:00.14]When maniacs holler grow grow grow
当疯子咆哮时 [03:02.35]We can choose to be small
我们可以选择渺小 [03:04.42] [03:05.30]The key word may be little
关键词可能是小 [03:06.69] [03:07.72]We only have to change a little bit
我们只需改变一点点 [03:09.30] [03:10.26]Eat a little food drink a little drink
吃一点食物喝一点饮料 [03:12.58]And only have to sh*t a little sh*t
我只需要做点什么 [03:14.12] [03:14.75]Oh wee oh wye and only have to sh*t a little sh*t
我们只需要做点什么 [03:20.11]Oh wee oh wye and only have to sh*t a little sh*t
我们只需要做点什么 [03:23.92] [03:48.82]Oh wee oh wye and only have to sh*t a little sh*t
我们只需要做点什么 [03:52.66] [03:53.61]Oh wee oh wye and only have to sh*t a little sh*t
我们只需要做点什么 [03:57.48] [03:58.69]Early in the morning I first see the sun
清晨时分我第一次见到太阳 [04:01.49]I say a little prayer for the world
我为这世界虔诚祈祷 [04:03.95] [04:04.82]I hope all the children live a long long time
我希望所有的孩子都能长命百岁 [04:07.96]Yes every little boy and little girl
每个男孩和女孩 [04:10.28] [04:11.54]I hope they learn to laugh at the way
我希望他们学会嘲笑我的行为 [04:13.68]Some wicked old words do seem to change
一些邪恶的旧话语似乎已经改变 [04:17.33]'Cause that's what life's all about to arrange and rearrange and rearrange
因为这就是生活的真谛一次又一次地安排 [04:23.05] [04:23.84]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [04:28.64] [04:29.15]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [04:33.87] [04:34.43]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始 [04:39.06] [04:39.61]Oh wee oh wye to rearrange and rearrange and rearrange
让我们重新开始