八月の花火-紫 今

[ti:八月の花火] [ar:紫 今] [al:八月の花火] [by:] [offset:0] [kana:1はち1がつ1はな1び1むらさき1いま1し1むらさき1いま1きょく1むらさき1いま1へん1きょく1むらさき1いま1のこ1てい1うら1あ1なつ1まつ1なん1ねん1た1きみ1さが1まつ1おと1みみ1す1ゆう1がた1もど1き1はち1がつ1しん1しん1はな1び1さ1よ1いち1ばん1たん1めい1はな1きみ2ゆかた1あお1はな1よ1いち1ばん1ちょう1めい1はな1か1き1おく1なつ1はな1か1やく1けむり1のこ1が1つき1にご1よ1ぞら1なが1い1き1れい1わか1ぎわ1きみ1どお1いの1か1なつ1しん1しん1はな1び1さ1よ1いち1ばん1たん1めい1はな1きみ2ゆかた1あお1はな1よ1いち1ばん1ちょう1めい1はな1お1お1よ1ひと1なみ1ふた1り1とお1と1ごおり1よご1みぎ1て1い1わけ1く1くい1さ1なつ1よ1めい1はち1がつ1きみ1おも1だ1はな1び1はち1がつ1しん1しん1はな1び1さ1よ1いち1ばん1はく1めい1はな1きみ2ゆかた1あお1はな1よ1いち1ばん1ちょう1めい1はな1か1き1おく1なつ1はな] [00:00.00]八月の花火 - 紫 今
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.17]词：紫 今 [00:04.95]曲：紫 今 [00:07.13]编曲：紫 今 [00:10.17]まだ残ってるかな バス停裏
是否还残留在公交站的背面 [00:16.31]褪せた夏祭りのチラシ
褪色的夏日祭典传单 [00:20.44]あれから何年経ってもまだ
即便过了这么多年 [00:26.36]君を探してしまうな
仍会不自觉地寻找你的身影 [00:30.53]祭りの音に耳を澄ませば
若在祭典的声响中侧耳倾听 [00:36.93]あの夕方に戻れる気がした
仿佛就能回到那个黄昏时分 [00:44.79]八月よ 深々と花火咲いた
八月的夜 烟火在深处绽放 [00:49.88]この世で一番短命な花
这世上最短暂易逝的花 [00:54.84]君の浴衣のあの青い花
你浴衣上那抹青色的花 [00:59.87]この世で一番長命な花
这世上最长久不灭的花 [01:04.54]枯れぬ記憶のまま あの夏の花
永不凋零的记忆 那夏日的花朵 [01:20.50]火薬の煙 さよならの残り香
火药的烟雾 残留着告别的余香 [01:27.68]ぼやかされた月
朦胧的月亮 [01:30.49]濁った夜空 眺めたまま
浑浊的夜空 始终凝望着 [01:36.43]言えなかった「綺麗ですね」
没能说出口的「真美啊」 [01:40.51]別れ際に君へと
在离别时分对你 [01:45.47]いつも通りの「またね」
依旧如常地说了「再见」 [01:50.16]祈りに変わって
却化作了祈祷 [01:54.84]また夏よ 深々と花火咲いた
夏日再度降临 烟火在深处绽放 [01:59.84]この世で一番短命な花
这世上最短暂易逝的花 [02:04.84]君の浴衣のあの碧い花
你浴衣上那抹碧色的花 [02:09.88]この世で一番長命な花
这世上最长久不灭的花 [02:15.07]終わらないで このままで
请不要结束 就保持这样吧 [02:17.73]押し寄せる人波が二人を遠ざけた
汹涌的人潮将我们越推越远 [02:25.17]溶けたかき氷で汚れた
用融化后弄脏右手的刨冰 [02:27.61]右手を言い訳にした
当作借口 [02:29.93]悔いになって 杭になって
化作悔意 化作木桩 [02:32.56]刺さったまま
深深刺入心中 [02:39.61]あの夏の余命は
那个夏日最后的时限 [02:48.03]八月 君が思い出すのが
若在八月 你想起的是 [02:53.11]あの花火だったらいいな
那场烟火就太好了 [02:57.94]八月よ 深々と花火咲いた
八月的夜 烟火在深处绽放 [03:02.91]この世で一番薄命な花
这世上最薄命易逝的花 [03:07.95]君の浴衣のあの蒼い花
你浴衣上那抹苍蓝的花 [03:12.95]この世で一番長命な花
这世上最长久不灭的花 [03:17.65]枯れぬ記憶のまま あの夏の花
永不凋零的记忆 那夏日的花朵