God Don't Make Lonely Girls-The Wallflowers

[ti:God Don't Make Lonely Girls] [ar:The Wallflowers] [al:Bringing Down The Horse] [by:] [offset:0] [00:00.00]God Don't Make Lonely Girls - The Wallflowers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.37]Senorita looks like you
小姐看起来很像你 [00:20.41] [00:21.09]Ain't done nothing
什么都没做 [00:22.82]Good women ain't supposed to do
好女人不该做的事 [00:25.55] [00:27.50]Oh no no no no
不不不 [00:30.20] [00:31.95]I seen her downtown 'bout an hour ago
一小时前我在城里见过她 [00:35.20] [00:35.90]Behind the glass at a peep show
在玻璃后面观看西洋镜表演 [00:38.55] [00:39.50]I got nervous 'cause I don't know
我很紧张因为我不知道 [00:42.69]Can she see me behind that window
她能否看见窗外的我 [00:45.94] [00:54.48]It's almost nine and I'm back in line
快九点了我又回到了队伍里 [00:57.23] [00:58.06]I can't get the girl
我得不到那个女孩 [00:59.55]With the Spanish tears out of my mind
西班牙式的泪水从我的脑海里消失 [01:02.86] [01:04.54]I've got to make her mine all mine
我要把她据为己有 [01:07.31] [01:09.02]But somethin' is wrong she don't belong
但有些地方不对劲她不属于这里 [01:11.95] [01:12.57]She oughta be back where she's from
她应该回到她的家乡 [01:15.30] [01:17.05]Maybe back home is Mexico City
也许我的家乡是墨西哥城 [01:20.03]Man I don't know her but she sure is pretty
朋友我不认识她但她真的很漂亮 [01:23.85]But God don't make lonely girls
但是上帝不会创造孤独的女孩 [01:26.08] [01:26.97]He sure didn't want 'em in His world
他肯定不想让他们走进他的世界 [01:31.30]But God don't make lonely girls
但是上帝不会创造孤独的女孩 [01:33.78] [01:34.72]Yeah yeah doo doo doo doo
尽情放纵 [01:43.01] [01:49.68]Now when I make that girl all mine
现在当我拥有那个女孩 [01:52.77] [01:53.51]I'm gonna stand by her
我会陪在她身边 [01:55.06]Once I get inside of her barbed wire
一旦我走进她的心里 [01:58.71] [01:59.48]Once I get inside
一旦我进去 [02:01.16] [02:04.42]I bet she'd look good in a brand new dress
我打赌她穿上新裙子一定很好看 [02:08.01]She never felt good in her fish net
她在自己的渔网里从来都不开心 [02:10.76] [02:12.25]She's got to be this towns best mess
她一定是这个城市最混乱的人 [02:15.06]But it ain't nothin' that her face would suggest
但她的表情并不能说明什么 [02:18.51] [02:19.43]But God don't make lonely girls
但是上帝不会创造孤独的女孩 [02:21.83] [02:23.45]He sure didn't want 'em in His world
他肯定不想让他们走进他的世界 [02:26.90]But God don't make lonely girls
但是上帝不会创造孤独的女孩 [02:29.49] [02:30.89]Yeah yeah doo doo doo doo
尽情放纵 [02:39.01] [03:07.47]I gotta make her see
我得让她明白 [03:09.02]I'm a guarantee
我是你的保证 [03:10.58] [03:11.11]Oh if she'd only come along with me
如果她和我一起来就好了 [03:14.86] [03:17.09]Well I can make her see
我可以让她明白 [03:18.75] [03:22.14]Gonna take a walk right through these walls
我会穿过重重高墙 [03:25.67]'Cause she's comin' home with me
因为她要和我一起回家 [03:28.28] [03:29.92]I ain't even gonna touch her at all
我根本不会碰她 [03:32.78]Man I'm only gonna lay awake and watch her sleep
朋友我只会躺在床上看着她酣然入睡 [03:36.21] [03:36.90]But God don't make lonely girls
但是上帝不会创造孤独的女孩 [03:39.28] [03:41.05]He sure didn't want 'em in His world
他肯定不想让他们走进他的世界 [03:44.37]I know God don't make lonely girls
我知道上帝不会让孤独的女孩 [03:47.87] [03:48.56]Yeah yeah doo doo doo doo
尽情放纵