Time Stand Still (Album Version)-Rush/Aimee Mann

[ti:Time Stand Still]
[ar:Rush]
[al:Retrospective, Vol. 2 (1981-19]
[by:]
[offset:0]
[00:00.65]Artist：rush
// [00:01.84]Songs Title：time stand still
// [00:03.83]Album by: A Show Of Hands
[00:05.64]Artist by: Rush
我转过身去背向狂风 [00:06.64]
[00:10.72]I turn my back to the wind
好在下次启程之前 能够缓过气来 [00:13.72]To catch my breath
[00:15.65]Before I start off again
保持行驶 片刻也无法消磨 [00:18.59]Driven on
[00:19.52]Without a moment to spend
不会与朋友喝上几杯度过这个夜晚 [00:22.02]To pass an evening
[00:23.21]With a drink and a friend
我让生活变得索然无味 [00:27.70]I let my skin get too thin
我愿意停歇片刻 不介意扮成何种身份 [00:31.00]Id like to pause
[00:32.81]No matter what I pretend
就像那些朝圣者 那些努力超脱俗世的人 [00:35.19]Like some pilgrim --
学会活在当下 仿怫每个步伐都会是生命的尽头 [00:37.37]Who learns to transcend --
[00:39.31]Learns to live
时间停滞不前 [00:40.37]As if each step was the end
我不再回首往事 [00:44.02]
现在的我只想关注眼下的事物 [00:51.58]Time stand still --
时间停滞不前 [00:54.75]I'm not looking back
遇见更多的人们 [00:56.00]But I want to look around me now
环顾我当下身处的地方 [00:58.42]Time stand still --
[01:01.41]See more of the people
时间停滞不前 [01:03.15]And the places that surround me now
[01:06.93]Time stand still --
冻结这个瞬间再久一些 [01:12.29]Freeze this moment
[01:13.73]A little bit longer
让各种情感再强烈一些 [01:18.54]Make each sensation
[01:20.09]A little bit stronger
境遇转瞬而逝 [01:26.10]Experience slips away
[01:32.84]Experience slips away
境遇转瞬而逝 [01:37.84]Time stand still --
[01:42.51]I turn my face to the sun
时间停滞不前 [01:46.02]Close my eyes
[01:47.83]Let my defences down --
转过我的脸面向太阳 [01:50.51]All those wounds
[01:51.70]That I can't get unwound
闭上双眼 放下我的戒备 [01:56.57]I let my past go too fast
[01:59.69]No time to pause --
以及那些 [02:01.81]If I could slow it all down
无法释怀的创伤 [02:04.43]Like some captain
[02:05.93]Whose ship runs aground --
过去我的步伐迈得过于匆促 [02:08.11]I can wait until the tide
没有时间去停歇 [02:09.86]Comes around
假如我可以让它慢下来 [02:12.42]
[02:12.99]Time stand still --
就像在航行中搁浅的船长一样 [02:16.36]I'm not looking back
[02:17.55]But I want to look around me now
我将会等到潮汐来临的那一刻 [02:20.41]
[02:20.92]Time stand still --
时间停滞不前 [02:23.03]See more of the people
我不再回首往事 [02:24.53]
现在的我只想关注眼下的事物 [02:25.15]And the places that surround me now
时间停滞不前 [02:30.83]Freeze this moment
结交更多的人们 [02:32.32]A little bit longer
环顾我当下身处的地方 [02:36.32]
[02:37.07]Make each sensation
冻结这个瞬间再久一些 [02:39.31]A little bit stronger
[02:44.12]Make each impression
让各种情感再强烈一些 [02:46.05]A little bit stronger
[02:51.29]Freeze this motion
让各种情感再强烈一些 [02:53.10]A little bit longer
[02:58.89]The innocence slips away
冻结这个瞬间再久一些 [03:05.67]The innocence slips away
[03:10.48]Time stand still --
率真离我而去 [03:13.16]Time stand still --
[03:17.28]
率真离我而去 [03:51.69]I'm not looking back
[03:52.81]But I want to look around me now
时间停滞不前 [03:57.93]
[03:58.62]See more of the people
时间停滞不前 [03:59.86]And the places that surround me now
[04:04.33]
我不再回首往事 [04:06.71]Time stand still --
现在的我只想关注眼下的事物 [04:12.63]
[04:14.32]Summers going fast --
结交更多的人们 [04:16.44]Nights growing colder
环顾我当下身处的地方 [04:20.62]
[04:21.19]Children growing up --
时间停滞不前 [04:23.37]Old friends growing older
[04:28.92]Freeze this moment
夏日匆匆过去 夜晚愈发寒冷 [04:30.17]A little bit longer
[04:35.35]Make each sensation
孩子们长大成人 老朋友日渐衰老 [04:37.91]A little bit stronger
[04:42.65]
冻结这个瞬间再久一些 [04:43.43]Experience slips away