ショコラビーツ-DECO*27/初音未来

[ti:ショコラビーツ (feat. 初音ミク)] [ar:DECO 27] [al:DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012 (初回生産限定盤)] [offset:0] [00:01.20]キミが言えばそれはそれは甘く　美味しそうなの [00:08.27]おかわりは自由です　ちょっと欲張(よくば)り過ぎちゃうけど
如果你说 那太好吃了 美味可口 [00:15.32]アタシが言えばそれは苦(にが)くて　食えたもんじゃない
想加就加 有点贪得无厌 [00:22.68]おかわりの仕様(しよう)もない　やっぱここは味付(あじつ)けしよう
如果我说 那太难吃 不是食物 [00:31.12]哀(あい)と　妬(や)いたモチと　離れた心距(しんきょ)と
想加也没辙 还是在这加点调料吧 [00:36.97]溢(あふ)れそうなこの涙と　冷たい思い出で
悲伤 永恒的妒忌 疏远的两颗心 [00:42.68]分かってる　気付いてるよ　無理して食べないで
快要流下的这泪水 冰冷的记忆 [00:49.61]美味(おい)しくないと　怒ってよ　もうアタシの役目じゃない
我都明白 都感觉到 别吃太多 [00:57.06]だけど。
我会生气地对你说 那并不可口 [00:58.13]笑ったりしたいな　泣いたりしたいな
虽然现在这已不是我的职责 但是 [01:05.18]キミともう一度
想微笑想哭泣 [01:12.84]「ずっとずっと大好き。」
我要再次和你说声 [01:15.70]キミには聞かせないよ。
我一直爱着你的 [01:19.12]アタシだけのショコラビーツ
这不会让你听见 [01:22.54]
这是只属于我一个人的巧克力甜菜 [01:40.75]キミが言えばそれはそれは甘く [01:47.79]アタシが言えばそれは苦(にが)くて
如果你说 那太好吃了 [01:55.03]二人居れば　二人揃(そろ)えば
如果我说 那太难吃 [01:58.51]言い合ってちょうどいいの
如果我们在一起　如果我们很和睦 [02:01.92]一人いない　一人ぼっちで
彼此对话 这再好不过 [02:05.35]言い合って何をするの?
一个人离开　剩下另外孤单一人 [02:22.18]分かってる　気付いてるから　無理して食べてよ、ねえ
又怎能对话 我都明白 都感觉到 [02:28.31]美味(おい)しくなくても　嘘ついて　たまには隠してよその優しさで
多吃点 即便难以下咽 也会说谎 [02:37.50]笑ったりしたいよ　泣いたりしたいよ　キミがいなくても。
偶尔 藏起你那温柔吧 [02:51.99]「ずっとずっと大好き。」
想微笑想哭泣 即便你不在我身边 [02:55.17]キミには聞かせないよ。
对你说声 我一直爱着你的 [02:58.69]アタシだけのショコラビーツ
这不会让你听见 [03:01.84]
这是只属于我一个人的巧克力甜菜