Dirty Summer's Day-Thompson Twins

[ti:Dirty Summer's Day] [ar:Thompson Twins] [al:Big Trash] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dirty Summer's Day - Thompson Twins
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.08]I have these secrets I keep to myself
我有一些秘密藏在心底 [00:26.25] [00:27.76]But they escape and they run wild
可他们逃之夭夭肆无忌惮 [00:30.17] [00:32.05]Revenge is sweet or so I've been told
有人告诉我复仇是很甜蜜的事情 [00:35.31] [00:36.48]It just leaves a bitter taste behind
只会留下苦涩的回忆 [00:38.57] [00:40.76]Yeah the roof is leaking I don't give a damn [00:43.85] [00:45.51]Yeah it's raining on my head
雨水落在我的头上 [00:47.45] [00:49.37]You took this sacred heart and sewed it to your sleeve
你把这颗神圣的心缝在你的衣袖上 [00:53.30] [00:54.41]Then you left me for dead
你却让我自生自灭 [00:56.37] [00:58.29]See those yellow flowers nodding like fools
那些黄色的花像傻瓜一样点头致意 [01:01.90] [01:02.43]I want to destroy them they remind me of you
我想摧毁它们它们让我想起你 [01:06.12] [01:07.02]I loved you madly
我曾疯狂地爱你 [01:09.10]You went away
你离我而去 [01:10.29] [01:11.65]What a dirty trick to play [01:14.16] [01:15.94]I may have loved you badly
我可能深爱着你 [01:18.10]That's what you say
这是你说的话 [01:19.08] [01:20.76]Oh dirty summer's day
肮脏的夏日 [01:23.40] [01:33.89]I found your stilettoes in my room yesterday
昨天我在房间里发现了你的高跟鞋 [01:36.84] [01:38.64]They were glowing in the dark
他们在黑暗中闪闪发光 [01:40.35] [01:41.93]I was smiling as I threw them from the 42nd floor
我微笑着把它们从42楼扔下去 [01:45.75] [01:46.93]Yeah this time you've gone too far
这一次你太过分了 [01:49.43] [01:51.11]See those pretty stars in the heavens so blue
蓝色天空中那些美丽的星星 [01:55.26]I want to destroy them they remind me of you
我想摧毁它们它们让我想起你 [01:58.91] [01:59.98]I loved you madly
我曾疯狂地爱你 [02:01.40] [02:02.01]You went away
你离我而去 [02:03.16] [02:04.55]What a dirty trick to play [02:06.89] [02:08.81]I may have loved you badly
我可能深爱着你 [02:10.29] [02:10.91]That's what you say
这是你说的话 [02:11.92] [02:13.67]Oh dirty summer's day
肮脏的夏日 [02:15.53] [02:43.60]I was dreaming last night of stealing a gun
昨晚我梦见偷了一把枪 [02:47.36] [02:49.15]And shooting holes right through the sky
在天空中倾泻火力 [02:51.13] [02:52.66]I was screaming and
我大声呐喊 [02:53.64]The were cowboys and showgirls on fire
牛仔和歌舞女郎热情洋溢 [02:56.09] [02:57.48]And I thought it was my time to die
我以为我的死期到了 [02:59.99] [03:01.39]See those yellow flowers nodding like fools
那些黄色的花像傻瓜一样点头致意 [03:05.83]I want to destroy them they remind me of you
我想摧毁它们它们让我想起你 [03:09.53] [03:10.38]I loved you madly
我曾疯狂地爱你 [03:11.91] [03:12.45]You went away
你离我而去 [03:13.54] [03:15.02]What a dirty trick to play [03:17.20] [03:19.41]I may have loved you badly
我可能深爱着你 [03:21.37]That's what you say
这是你说的话 [03:22.39] [03:24.09]Oh dirty summer's day
肮脏的夏日 [03:26.01] [03:28.30]I loved you madly
我曾疯狂地爱你 [03:29.50] [03:30.11]You went away
你离我而去 [03:31.44] [03:32.65]What a dirty trick to play [03:34.32] [03:36.98]I may have loved you badly
我可能深爱着你 [03:38.23] [03:39.01]That's what you say
这是你说的话 [03:40.13] [03:41.75]Oh dirty summer's day
肮脏的夏日