Bernstein: On The Town - Taxi Number: Come Up To My Place-Tyne Daly/Kurt Ollmann/London Symphony Orchestra/Michael Tilson Thomas

[ti:On The Town - V. Taxi Number: Come Up To My Place (Live)] [ar:Tyne Daly/Kurt Ollmann/London Symphony Orchestra/Michael Tilson Thomas] [al:Bernstein On Broadway] [by:] [offset:0] [00:00.00]V. Taxi Number: Come Up To My Place (Live) - Tyne Daly/Kurt Ollmann/London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团)/Michael Tilson Thomas
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.80]Written by：Leonard Bernstein/Betty Comden/Adolph Green/Alison Ames [00:05.61]My father told me chip my boy
我的父亲告诉我干掉我的兄弟 [00:06.90]There'll come a time when you leave home
总有一天你会离开家 [00:08.45]If you should ever hit New York
如果你去纽约 [00:10.02]Be sure to see the hippodrome
一定要去看看竞技场 [00:11.38]The hippodrome
竞技场 [00:12.82]The hippodrome
竞技场 [00:14.08] [00:14.69]Did I hear right
我没听错吧 [00:16.05]Did you say the hippodrome
你说的是竞技场吗 [00:17.55]Yes you heard right
你没有听错 [00:18.99]Yes I said the hip
没错我说的是臀部 [00:20.08] [00:22.24]Hey what did you stop for
嘿你停下来干什么 [00:24.64]It ain't there anymore
已经消失不见 [00:27.12]Aida sang an a
阿依达歌唱着 [00:28.95]And blew the place away
引爆全场 [00:31.46] [00:32.19]Aw I wanted to see the hippodrome
我想去看竞技场 [00:35.39]Give me a chance kid
给我一次机会孩子 [00:37.03]I may not have 5 000 seats but the one I have is a honey
我可能没有五千个座位但我有一个是甜心 [00:40.86]Come up to my place
到我家来 [00:42.41]Oh no lady the Forrest the a tre
这位女士就像福里斯特 [00:44.56] [00:50.13]When I was home I saw the plays
当我在家时我看了一场戏 [00:51.44]The ladies drama circle showed
女人圈子里的人都知道 [00:53.12]Now I am here I want to get
现在我在这里我想要得到 [00:54.39]Some tickets for tobacco road
烟草路的一些票 [00:55.95]Tobacco road
烟草路 [00:57.20]Tobacco road
烟草路 [00:58.81]Did I dig that
我懂吗 [01:00.24]Did you say tobacco road
你说烟草路吗 [01:01.78]Yes you dug that
你懂的 [01:03.19]Yes I said tobac
没错我说了tobac [01:04.55] [01:06.87]Hey what for did you stop
嘿为什么你停下来了吗 [01:09.33]That show has closed up shop
演出结束了 [01:11.73]The actors washed their feet
演员洗脚 [01:13.48]And called it angel street
称之为天使街 [01:16.60]Aw I wanted to see tobacco road
我想看看烟草大道 [01:19.52] [01:20.46]Stick with me kid and I'll show you the road to ruin
跟着我孩子我会为你指引毁灭之路 [01:22.73] [01:23.43]Come up to my place
到我家来 [01:24.69]Oh no Battery park
不电池公园 [01:26.49] [01:32.13]Back home I dream of catching fish
回到家我梦想着钓鱼 [01:33.36]So big I couldn't carry 'em
如此庞大我无法承受 [01:34.84]They told me that they have my size
他们说他们有我的尺寸 [01:36.40]Right here in the Aquarium
就在海洋馆 [01:38.01]Aquarium
水族馆 [01:39.29]Aquarium
水族馆 [01:41.13]Hold the phone Joe
等一下乔 [01:42.48]Did you say Aquarium
你说海洋馆吗 [01:43.93]I'm still ringing
我的电话还在响 [01:45.34]But I said Aquar
但我说的是Aquar [01:46.46] [01:48.57]Did you stop for what hey
你停下来是为了什么 [01:51.21]The fish have flown away
鱼儿都飞走了 [01:53.53]They're in the Bronx instead
他们在布朗克斯 [01:55.71]They might as well be dead
他们可能已经死了 [01:57.78] [01:58.58]Come up to my place
到我家来 [01:59.95]No Chambers Street
没有钱伯斯街 [02:01.52] [02:07.81]They told me I could see New York
他们说我可以看见纽约 [02:09.09]In all its spreading strength and power
在它蔓延的所有力量中 [02:10.84]From the city's highest spot
从这座城市的最高点 [02:12.24]Atop the famous Woolworth Tower
在著名的伍尔沃斯塔顶 [02:13.72]The Woolworth Tower
伍尔沃斯大厦 [02:15.13]The Woolworth Tower
伍尔沃斯大厦 [02:16.68]Beat me daddy
打败我爸爸 [02:18.13]Did you say the Woolworth Tower
你是说伍尔沃斯大厦 [02:19.53]I won't beat you
我不会打败你 [02:20.98]But I said the wool
可我说毛线 [02:22.14] [02:24.55]Did you stop for hey what
你停下来了吗嘿什么 [02:27.07]That ain't the highest spot
那不是最高的地方 [02:29.70]You're just a little late
你只是来得有点晚 [02:31.47]We got the empire state
我们拥有帝国大厦 [02:34.55]Let's go to my place
我们去我家吧 [02:35.85]Let's go to Cleopatra's needle
让我们去埃及艳后的世界看看 [02:37.55]Let's go to my place
我们去我家吧 [02:38.84]Let's see Wanamaker's store
让我们看看沃纳梅克的商店 [02:40.34]Let's go to my place
我们去我家吧 [02:41.68]Let's go to Lindy's go to Luchow's
我们去林迪酒吧去鲁丘酒吧 [02:43.53]Go to my place
去我家 [02:44.59]Let's see radio city and herald square
让我们看看无线电城和先驱广场 [02:47.71]Let's go to my place
我们去我家吧 [02:48.86]Go to Reuben's
去鲁本餐厅 [02:49.42]Go to my place
去我家 [02:50.16]Go to Macy's
去梅西百货 [02:50.61]Go to my place
去我家 [02:51.46]To the Roxy cloisters Gimbel's
敬罗克西回廊金贝尔的店 [02:54.28]Flatiron building hippodrome
熨斗打造竞技场 [03:00.05] [03:00.87]My place
我的家