Diva-Deja Vu

[ti:Diva] [ar:The Hit Co.] [al:A Tribute to Adele and Beyonce] [by:] [offset:0] [00:00.00]Diva - The Hit Co.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.35]Na, na, na, diva is a female version of a hustla
天后就是女性版的街头大佬 [00:16.25] [00:17.13]Of a hustla, of a, of a hustla
一个街头贩子 [00:19.62]Na, na, na, diva is a female version of a hustla
天后就是女性版的街头大佬 [00:22.97] [00:23.63]Of a hustla, of a, of a hustla
一个街头贩子 [00:26.62] [00:27.25]Stop the track, let me state facts
停下来让我陈述事实 [00:30.05]I told you give me a minute and I'll be right back
我告诉过你给我一点时间我马上回来 [00:33.01]Fifty million round the world
全世界五千万人 [00:34.39]And they said that I couldn't get it
他们说我得不到 [00:36.23]I done got so sick and filthy with Benji's,
我已经厌倦了那种东西 [00:38.43]I can't spend
我不能花 [00:39.49]How you gone be talking sh*t?
你怎么能胡说八道 [00:40.98]You act like I just got up in it
你装作我刚经历了那么多 [00:42.87]Been the number one diva in this game for a minute
在这个圈子里占据第一的地位已经有一段时间了 [00:46.00] [00:46.56]I know you read the paper
我知道你看了报纸 [00:47.85]The one that they call a queen
那个被他们称作女王的女孩 [00:49.48]Every radio round the world know me
全世界的电台都认识我 [00:51.35]'Cause that's where I be
因为那就是我的归宿 [00:52.56] [00:54.28]I'm a, I'm a, a diva, hey
我是天后 [00:56.35]I'm a, I'm a, a diva, hey
我是天后 [00:58.09]I'm a, I'm a...
我是，我是。 [01:00.93] [01:05.82]Na, na, na, diva is a female version of a hustla
天后就是女性版的街头大佬 [01:09.48]Of a hustla, of a, of a hustla
一个街头贩子 [01:12.30]Na, na, na, diva is a female version of a hustla
天后就是女性版的街头大佬 [01:15.34] [01:16.32]Of a hustla, of a, of a hustla
一个街头贩子 [01:18.72] [01:20.08]When he pull up, wanna pop my hood up
当他出现在我的地盘上 [01:22.60]Bet he better have a six pack in the cooler
我打赌他最好在冰箱里放一包好货 [01:25.85] [01:26.55]Getting money, divas getting money
挣钱女人挣钱 [01:28.83] [01:29.48]If you ain't getting money
如果你挣不到钱 [01:30.95]Then you ain't got nothing for me
那你对我没有任何好处 [01:32.79]Tell me something where your boss at?
告诉我你的老板在哪里 [01:34.77] [01:35.58]Where my ladies up in there that like to talk back
我的姐妹们都喜欢顶嘴 [01:38.29] [01:38.80]I wanna see ya, I'd like to meet cha
我想见你想见你 [01:41.49] [01:42.14]What you said, she ain't no diva
你说的那些话她不是什么天后 [01:45.40]Na, na, na, diva is a female version of a hustla
天后就是女性版的街头大佬 [01:48.38] [01:49.11]Of a hustla, of a, of a hustla
一个街头贩子 [01:51.63]Na, na, na, diva is a female version of a hustla
天后就是女性版的街头大佬 [01:55.45]Of a hustla, of a, of a hustla
一个街头贩子 [01:58.32]Since fifteen in my stilettos been strutting in this game
从十五岁开始我就穿着高跟鞋昂首阔步地投入这场游戏 [02:01.69]What's your age?
你多大了 [02:02.55]Was the question they asked when I hit the stage
当我登上舞台他们问我的问题是 [02:04.80]I'm a diva, best believe her,
我是个女演员你最好相信她 [02:06.66]You see her, she getting paid
你见到她她挣到了钱 [02:08.22]She ain't calling him to greet her,
她不会给他打电话问候她 [02:09.95]Don't need him, her bed's made
不需要他她的床已经铺好了 [02:11.58]This is a stick up, stick up
这是一把枪 [02:13.11]I need them bags, uh, that money
我需要他们的包包还有钞票 [02:15.05]A stick up, stick up
全副武装全副武装 [02:16.35]You see them ask, where that money?
你看他们问，哪里来的那个钱？ [02:18.04]All my ladies get it up
我的姐妹们都欢呼雀跃 [02:19.52]I see you, I do the same
我看到你，我也这样做 [02:21.38]Take it to another level
到达另一个高度 [02:22.99]No passengers on my plane
我的飞机上没有乘客 [02:25.14]I'm a, a diva, hey...
我是个天后。 [02:27.21] [02:31.28]This is a stick, up stick up
这是一把枪无人匹敌 [02:32.71]I need them bags, uh, that money
我需要他们的包包还有钞票 [02:34.66]Stick up, stick up
坚持住坚持住 [02:36.05]You see them ask where that money
你看见他们问我钱在哪里 [02:37.92]Na, na, na, diva is a female version of a hustla
天后就是女性版的街头大佬 [02:41.21]Of a hustla, of a, of a hustla
一个街头贩子 [02:44.18]Na, na, na, diva is a female version of a hustla
天后就是女性版的街头大佬 [02:47.40] [02:48.08]Of a hustla, of a, of a hustla
一个街头贩子 [02:50.66] [02:51.37]I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
我是一个天后 [02:54.04]I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
我是一个天后 [02:57.44]I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
我是一个天后 [03:00.65]I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
我是一个天后 [03:03.99]I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
我是一个天后 [03:07.25]I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
我是一个天后 [03:10.49]I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva
我是一个天后 [03:13.81]I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva, hey
我是天后我是天后