How Blues Is That-Buddy Guy/Joe Walsh

[ti:How Blues Is That] [ar:Buddy Guy/Joe Walsh] [al:How Blues Is That] [by:] [offset:0] [00:00.35]How Blues Is That - Buddy Guy/Joe Walsh
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.15]Lyrics by：Tom Hambridge/Richard Fleming [00:01.79]Composed by：Tom Hambridge/Richard Fleming [00:02.70]Produced by：Tom Hambridge [00:14.15]I'm from the backwoods way down south
我来自南方偏远林区深处 [00:20.21]Grew up and living hand to mouth
从小过着朝不保夕的生活 [00:26.42]One-door shack was all I had
仅有的栖身之所是间单门棚屋 [00:32.60]The heat went out and the cold got bad
炉火熄灭后寒意便肆虐侵入 [00:39.68]How blues is that
这就是蓝调人生 [00:44.37]Tell me how blues is that
告诉我这有多蓝调 [00:51.41]Got a pawnshop loan I can't pay it back
当铺的贷款我已无力偿还 [00:57.73]How blues is that
这就是蓝调人生 [01:03.89]Went to Chicago tried to get a break
远赴芝加哥 只为谋一线生机 [01:10.08]Had a lot of doors slammed in my face
却屡屡碰壁 尝尽人间冷暖 [01:16.40]Sittin' on the corner poured out my heart
独坐街角 倾吐满腹心酸 [01:22.65]Picked up a change even snapped out in the park
公园卖艺 只为几个铜板 [01:27.62]How blues is that
这就是蓝调人生 [01:33.01]Whoo tell me how blues is that
告诉我 这有多蓝调 [01:40.47]Got a pawnshop loan I can't pay it back
当铺的贷款我已无力偿还 [01:46.82]How blues is that
这就是蓝调人生 [02:31.03]All-night dinners that's where I eat
深夜食堂是我果腹的地方 [02:37.48]My kind of people are the people I meet
萍水相逢尽是天涯沦落人 [02:42.69]Making just enough money to stay alive
赚着勉强糊口的铜板 [02:50.33]Playin' the blues trying to survive
弹着蓝调挣扎求生 [02:54.85]How blues is that
这就是蓝调人生 [02:59.81]How blues is that
这就是蓝调人生 [03:04.75]Tell me
告诉我 [03:07.47]Got a pawnshop loan I can't pay it back
当铺的贷款我已无力偿还 [03:13.52]How blues is that
这就是蓝调人生 [03:17.87]How blues is that
这就是蓝调人生 [03:24.97]Please tell me how blues is that
请告诉我 这生活多么蓝调 [03:33.62]Let me say it again
让我再说一次 [03:38.35]How blues is that
这就是蓝调人生 [03:41.06]Mm-hm [03:56.50]How blues is that
这就是蓝调人生