Sidedish Friend-Rachael Yamagata

[ti:Sidedish Friend]
[ar:Rachael Yamagata]
[al:Elephants...Teeth Sinking Into]
[by:]
[offset:0]
[00:19.69]Do you want to be my side dish friend
你想不想做我的好朋友 [00:22.48]
若你一去不回我会想你的 [00:25.72]'Cause I'll miss you if you go for good yeah
[00:30.59]
我们可以在一起直到世界末日 [00:32.15]We can stay together till the very end of time
[00:36.04]
若这一切不言自明 [00:41.78]If it's understood
[00:43.57]
我不要你陪我出去游玩 [00:45.38]That I don't want you hanging out with me
但我需要你时希望你能在身边 [00:49.06]But I want you when I call
[00:51.31]
我们可以各自独立地待在一起 [00:52.12]We can stay together separately
这样我们就不会孤独了 [00:55.30]And we won't be lonely at all
哦，男孩 [00:58.48]Oh boy oh boy
我应该好好想一想 [01:00.23]I got to think about that
哦，男孩 [01:01.79]Oh boy
[01:03.05]
你可不可以暂时等我一下 [01:15.27]Do you want to be the one on hold
[01:17.82]
你知道我总是很快就回来 [01:21.56]'Cause you know I'll always come right back
[01:24.37]
我们两个人可以找个安静的去处 [01:27.81]We can find a quiet place for both of us to go
[01:31.56]
若你一直都了解我 [01:37.48]If you always know
[01:39.36]
我不要你陪我出去游玩 [01:41.17]That I don't want you hanging out with me
但我需要你时希望你能在身边 [01:44.60]But I want you when I call
[01:47.09]
我们可以各自独立地待在一起 [01:47.66]We can stay together separately
这样我们就不会孤独了 [01:50.84]And we won't be lonely at all
哦，男孩 [01:54.21]Oh boy oh boy
我应该好好想一想，因为 [01:55.89]I got to think about that cause
[01:58.22]
每次当我觉得自己没问题时 [01:58.85]Every time(every time) I think I'm alright(I think I'm doing alright)
我就想，我要赢得你的心 [02:04.53]I think I'll win you over
我听到你说 [02:07.27]I hear you say
[02:08.73]
我不要你陪我出去游玩 [02:10.85]That I don't want you hanging out with me
但我需要你时希望你能在身边 [02:14.15]But I want you when I call
我们可以各自独立地待在一起 [02:17.08]We can stay together separately
这样我们就不会孤独了 [02:20.78]And we won't be lonely at all
[02:23.72]
我不想和你过于亲密 [02:24.28]I don't want to get too close to you
我也不想你离我太近 [02:27.27]And I don't want you close to me
总有一扇门为你准备着 [02:30.52]There's a back door waiting just for you
若你不想这样的话 [02:33.95]If this isn't what you need
总有一扇门为你准备着 [02:37.20]There's a back door waiting just for you
若你不想这样的话 [02:40.63]If this isn't what you need