One Of The Boys-Deja Vu

[ti:One of the Boys ] [ar:Ameritz Tribute Crew] [al:Firework - A Tribute to Katy Perry] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Of The Boys(Complete version originally performed by Katy Perry) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.69]I saw a spider
我看见一只蜘蛛 [00:16.21]I didn't scream
我没有尖叫 [00:20.74]Cuz I can belch the alphabet
因为我可以打出字母表 [00:24.53]Just double dog dare me
来点好东西挑战我 [00:26.69]And I chose guitar over ballet
我选择了吉他而不是芭蕾 [00:30.23] [00:33.38]And I take these suckers down
我把这些都拿下 [00:36.18]Cuz they just
因为他们只是 [00:37.04] [00:37.60]Get in my way
挡我的路 [00:40.21]The way
这样 [00:41.04] [00:42.56]You look at me
你看着我 [00:44.22]Is kinda like a little sister
就像一个小妹妹 [00:47.03]Rubbed by
擦肩而过 [00:48.55]Your goodbyes
告别 [00:50.96]And it leaves me nothing but blisters
让我遍体鳞伤 [00:54.53] [00:55.20]So I don't want to be one of the boys
所以我不想做那种男孩 [01:01.83]One of your guys
你的一个朋友 [01:04.88]Just give me a chance
给我一个机会 [01:06.23]To prove to you i'm neither
向你证明我两者都不是 [01:08.22]I just wanna be one of the girls
我只想做那种女孩 [01:15.17]Pretty in pearls
漂亮的珍珠项链 [01:17.87]Not one of the boys
一个都没有 [01:22.67] [01:25.63]So over summer something changed
整个夏天有些事情改变了 [01:28.03] [01:31.59]I started reading 17
我十七岁就开始读书 [01:34.17]And shaving my legs
剃掉我的腿毛 [01:37.91]And I study the litter religously
我认真研究着猫砂 [01:44.26]And I walked right in school
我径直走进学校 [01:46.78]And caught you
抓住你 [01:47.92]Staring over me
凝视着我 [01:50.02] [01:50.63]Cuz i know
因为我知道 [01:52.45]What you know
你知道什么 [01:54.20]But now your gonna have to
但现在你必须 [01:56.25]Take a number
取一个数字 [01:57.46]Its ok
没事的 [01:59.02]Maybe one day
也许有一天 [02:01.14]But not until i get my
但在我得到 [02:02.49]Diamond ring
钻石戒指 [02:05.68]Cuz I don't want to be one of the boys
因为我不想做那种男孩 [02:12.55]One of your guys
你的一个朋友 [02:15.66]Just give me a chance
给我一个机会 [02:16.99]To prove to you i'm neither
向你证明我两者都不是 [02:19.01]I just wanna be a homecoming queen
我只想成为返校节女王 [02:23.90] [02:25.50]Not one of the boys
一个都没有 [02:27.08] [02:30.49]I wanna be a flower
我想做一朵花 [02:39.98]Not a dirty w**d
不是那种肮脏的东西 [02:42.45]And I wanna smell like roses
我想散发着玫瑰花的香气 [02:46.52]Not a baseball team
不是一支棒球队 [02:47.84] [02:50.01]And I swear maybe one day
我发誓也许有一天 [02:52.74]Your gonnna wanna make out
你想和我亲热 [02:54.79]Make out make out with me
和我亲热 [02:59.20](Don't wanna be)
我不想这样 [03:00.77]Don't want to be
我不想 [03:02.40](Don't wanna be)
我不想这样 [03:03.94]Don't want to be
我不想 [03:05.58](Don't wanna be)
我不想这样 [03:09.89]Cuz I don't want to be one of the boys
因为我不想做那种男孩 [03:16.63]One of your guys
你的一个朋友 [03:19.67]Just give me a chance
给我一个机会 [03:21.10]To prove to you i'm neither
向你证明我两者都不是 [03:23.13]I just wanna be one of the girs
我只想做那种女孩 [03:30.00]So pretty in pearls
珍珠项链真漂亮 [03:34.60]Not one of the boys
一个都没有