Frog Went A-Couting-Pete Seeger/The Weavers

[ti:Frog Went A-Couting] [ar:Pete Seeger/The Weavers] [al:Hush Little Baby - American Folk Songs for Kids] [by:] [offset:0] [00:00.00]Frog Went A-Couting - Pete Seeger/The Weavers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.41]Froggie went a-courtin' and he did ride
Froggie四处求偶他真的很风光 [00:14.62]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [00:16.96]Fraca
枪声 [00:18.20]Froggie went a courtin' and he did ride
Froggie去了一个地方他真的去了 [00:20.70]Sword and pistol by his side
剑和手枪放在他身边 [00:23.19]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [00:28.69]He rode down to Miss Mousey's door
他骑着马来到Mousey小姐的门前 [00:31.32]Uh-huh
嗯嗯 [00:33.67]He rode up to Miss Mousey's door
他骑着马来到Mousey小姐的门前 [00:36.51]Get three rept another in love law
找了三个代表另一个在爱法 [00:38.53]Uh-huh
嗯嗯 [00:41.37]Said he Miss Mousey you within
他说Mousey小姐你就在我身边 [00:43.49]Oh-ouh
嗯嗯 [00:46.02]Said Miss Mouse are you within
老鼠小姐你在吗 [00:48.45]Yes kind Sir I sit and spin uh-huh
是的好心的先生我坐着转动 [00:53.79]He took Miss Mousey on his knee uh-huh
他让Mousey小姐跪在他的膝上 [00:58.67]He took Miss Mousey on his knee
他让Mousey小姐跪在他的膝上 [01:00.95]Said Miss Mousey will you marry me uh-huh oh ohh
老鼠小姐你愿意嫁给我吗 [01:08.31]Well without my uncle Rat's consent uh-huh
没有我Rat叔叔的同意 [01:13.47]Without my uncle Rat's consent
没有我Rat叔叔的同意 [01:15.66]I wouldn't marry the president uh-huh uh-huh
我不会嫁给总统 [01:20.46]Well uncle Rat laughed and he shook his fat sides uh-huh [01:25.20]Well uncle Rat laughed and he shook his fat sides [01:27.70]To think his niece would be a bride uh-huh
以为他的侄女会成为新娘 [01:32.94]Uncle rat went runnin' downtown uh-huh
老鼠叔叔跑到城里去了 [01:37.50]Uncle rat went runnin' downtown
老鼠叔叔跑到城里去了 [01:39.47]To buy his niece a wedding gown uh-huh
给他侄女买婚纱 [01:44.21]Well where shall the wedding supper be uh-huh
婚宴在哪里举行 [01:49.30]Where shall the wedding supper be
婚宴在哪里举行 [01:51.47]Way down yonder in a hollow tree uh-huh
在那边一棵空心树里 [01:55.98]And what will the wedding supper be uh-huh
婚礼的晚餐会是什么 [02:01.18]What will the wedding supper be
婚宴是什么 [02:03.50]Fried mosquito in a black-eyed pea uh-huh
在黑眼豌豆上炸蚊子 [02:07.85]And first to come in was a flyin' moth uh-huh
首先登场的是一只会飞的飞蛾 [02:12.86]First to come in was a flyin' moth
第一个进来的是一只会飞的飞蛾 [02:15.08]She laid out the table cloth uh-huh uh-huh
她把桌布铺好 [02:19.39]And next to come in was a juney bug uh-huh
接下来登场的是一只小虫 [02:22.98]Come in was
进来吧 [02:24.39]Next to come in was a juney bug
下一个登场的是一只小虫 [02:26.70]Carrying the big water jug uh-huh
端着大水罐 [02:30.98]Well next to come in was a bumbley bee uh-huh
接下来进来的是一只大黄蜂 [02:35.84]Next to come in was a bumbley bee
接下来进来的是一只大黄蜂 [02:38.24]Balanced in the feedle on his knee uh-huh
平衡着他的膝盖 [02:45.00]And next to come in was a broken black flea uh-huh
接下来进来的是一只受伤的黑跳蚤 [02:50.55]Next to come in was a broken black flea
接下来进来的是一只受伤的黑跳蚤 [02:53.25]And he danced a jig with the bumbley bee uh-huh uh-huh
他和大黄蜂跳起了吉格舞 [02:57.90]Next to come in was Mrs Cow uh-huh uh-huh
下一个进来的是牛夫人 [03:02.25]Ahhh next to come in was Mrs Cow
下一个进来的是奶牛夫人 [03:04.62]She tried to dance but she didn't know how
她想跳舞但她不知道怎么跳 [03:06.63]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:09.31]Next to come in was a little black tick
接下来进来的是一只小小的黑扁虱 [03:11.51]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:13.95]Next to come in was a little black tick
接下来进来的是一只小小的黑扁虱 [03:15.92]Any ate so much she made us sick
她吃得太多了她让我们感到恶心 [03:18.30]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:20.94]Next to come in was a dot to fly
下一个目标是飞向天空 [03:23.02]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:25.50]Next to come in was a dot to fly
下一个目标是飞向天空 [03:27.91]Said mistake you surely die
说错了你肯定会死 [03:29.93]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:32.50]Next to come in was a big black snake ss- ss
接下来进来的是一条大黑蛇 [03:36.97]Next to come in was a big black snake
接下来进来的是一条大黑蛇 [03:39.11]Ate up all of the wedding cake
吃光所有的婚礼蛋糕 [03:40.99]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:43.14]And next to come in was the old gray cat
接下来进来的是一只灰色的老猫 [03:45.76]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:48.01]Next to come in was the old gray cat
接下来进来的是一只灰色的老猫 [03:50.24]Swallowed the mouse and ate up the rat
吞下老鼠吃掉老鼠 [03:52.13]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:54.19]And Mr Frog went a-hoppin' up over the brook
青蛙先生跳过小溪 [03:56.29]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:58.77]Mr Frog went a-hoppin' up over the brook
青蛙先生跳过小溪 [04:00.49]Can a lily-whit duck come and swallowed him up [04:02.76]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [04:04.92]Now little piece of cornbread layin' on a shelf
现在架子上放着一小块玉米面包 [04:06.96]Uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [04:09.00]A little piece of cornbread layin' on a shelf
架子上放着一小块玉米面包 [04:10.99]If you want any more you can sing it yourself
如果你还想要什么你可以自己唱 [04:13.10]Uh-huh uh-huh uh-huh
嗯嗯