It's Funny to Everyone but Me[Alternate Take]-Harry James/Frank Sinatra

[ti:It's Funny to Everyone but Me (feat. Frank Sinatra) (Alternate Take)] [ar:Harry James] [al:In the Beginning…] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Funny to Everyone but Me[Alternate Take] - Harry James/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:48.22]It's funny how you loved me
可笑的是你深爱着我 [00:53.04]Then forgot so suddenly
然后突然就忘得一干二净 [00:56.57] [00:57.67]It's funny to everyone but me
除了我之外每个人都觉得可笑 [01:03.36] [01:04.70]It's the talk of the town
大家都在谈论这件事 [01:07.34]They told me this would happen
他们告诉我这会发生 [01:11.53] [01:12.26]Now they're laughing secretly
现在他们偷偷笑 [01:15.40] [01:16.94]It's funny to everyone but me
除了我之外每个人都觉得可笑 [01:22.37] [01:23.79]Gosh he's crying again
天哪他又哭了 [01:25.75] [01:26.48]I should shrug my shoulders and say
我应该耸耸肩说 [01:30.76] [01:31.31]Good riddance to a bad affair
谢天谢地终于摆脱了一段糟糕的恋情 [01:35.58] [01:36.12]But how can I do
但我该怎么做 [01:38.34]But my head tells me to
但我的理智告诉我 [01:40.62]When my heart tells me how much I care
我的心告诉我我有多在乎你 [01:44.19] [01:45.39]It's so funny I still love you
真是可笑我依然爱着你 [01:49.18] [01:50.24]It's the joke of the century
这是本世纪的笑话 [01:53.57] [01:54.57]It's funny to everyone but me
除了我之外每个人都觉得可笑 [02:00.79] [02:01.64]I got the right to think of you
我有权利思念你 [02:03.84] [02:23.70]It's so funny I still love you
真是可笑我依然爱着你 [02:28.54]It's the joke of the century
这是本世纪的笑话 [02:31.68] [02:32.66]Ah but it's funny to everyone but me
但除了我之外每个人都觉得可笑