Dry Southern Blues-Robert Johnson

[ti:Dry Southern Blues] [ar:Blind Lemon Jefferson] [al:Jazz Figures / Blind Lemon Jefferson, Volume 1, (1926 - 1927)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dry Southern Blues - Blind Lemon Jefferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.07]My mind leads me to take a trip down south
思绪牵引我踏上南行之旅 [00:14.65]Why my mind leads me to take a trip down south
为何心绪总驱使我向南远行 [00:20.22]Take a trip down south and stop at a fatmouth's house
南行途中停驻在饶舌者门前 [00:26.43]One train's at the depot with the red and blue lights behind
月台停着列车 红蓝灯光在后方闪烁 [00:31.38]Train's at the depot with the red and blue lights behind
列车静卧月台 红蓝光晕交织辉映 [00:36.25]Well the blue light's the blues the red light's the worried mind
蓝光映忧郁 红光照愁肠 [00:42.59]I hate to tell you sugar it t'ain't nobody there
亲爱的 我不得不告诉你那里空无一人 [00:47.17]Where i hate to tell you t'ain't nobody there
实在不愿承认 那地方早已人去楼空 [00:52.01]If a man stay here he'll most anywhere
若在此停留 便无处不可往 [00:58.05]I got up this morning rambling for my shoes
清晨起身 寻觅我的鞋履 [01:02.69]I got up this morning rambling for my shoes
清晨起身 寻觅我的鞋履 [01:07.42]The little woman said to me it's all the world weary blues
那姑娘对我说 这全是世间疲惫的忧郁 [01:13.29]Uncle sam was no woman but didn't he draft your man
山姆大叔非红颜 却征召了你的情郎 [01:19.57]Uncle sam was no woman but didn't he draft your man
山姆大叔非红颜 却征召了你的情郎 [01:25.43]Tell me them good looking womens on the border's raising sand
告诉我 边境那些美艳女子是否在惹是生非 [01:31.37]Well women on the border's drinking over the water trough
边境的女人在水槽边饮酒徘徊 [01:35.61]I see women on the border's drinking over the water trough
我看见边境的女人在水槽边独酌 [01:40.42]I wished uncle sam would hurry up and pay these soldiers off
但愿山姆大叔快些结清这些士兵的饷银 [01:46.31]I can't drink coffee and the woman won't make no tea
我咽不下咖啡 那女人也不肯煮茶 [01:50.53]Men i can't drink coffee and the woman won't make no tea
老兄 我喝不进咖啡 她连茶都不愿沏 [01:55.30]I believe to my soul sweet mama gonna hoodoo me
我打心底相信 甜心会用巫术蛊惑我 [02:01.58]I the asked girl did she love me said lemon i don't know how
问那姑娘是否爱我 她笑说柠檬般酸涩难言 [02:05.68]I asked the girl did she love me said lemon i don't know how
当我追问她的心意 她只道青柠滋味难辨 [02:10.24]Caught commentating me yes i love you sky high
有人议论我 但我依然深爱这苍穹 [02:16.48]She had feet like a monkey head like a teddy bear
她双脚如猴 脑袋似泰迪熊 [02:21.01]She had like a monkey head like a teddy bear
她双脚如猴 脑袋似泰迪熊 [02:25.03]And a mouth full of lip i guarantees it's everywhere
双唇丰盈 我敢说随处可见这模样 [02:30.88]I've got a get in cuba i've got a girl in spaing
古巴有我的牵挂 西班牙有我的姑娘 [02:36.09]I've got a get in cuba i've got a girl in spaing
古巴有我的牵挂 西班牙有我的姑娘 [02:40.86]I've got a brownie yonder in dallas i'm afraid to call her name
达拉斯还有个甜心 我却不敢唤她名