Smokin' in the Boys Room-Deja Vu

[ti:Smokin In The Boys Room (as made famous by Brownsville Station)] [ar:The Rock Heroes] [al:70s Hard Rock Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Smokin In The Boys Room (as made famous by Brownsville Station) - The Southern Rock Players
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.16]How you doin' out there Y'ever seem to have one of those days
你在外面过得怎么样你似乎有过那些日子 [00:08.30]Where it just seems like everybody's gettin' on your case
似乎每个人都对你步步紧逼 [00:10.32] [00:11.04]From your teacher all the way down to your best girlfriend
从你的老师到你最好的女朋友 [00:13.16] [00:14.20]Well y'know I used to have 'em just about all the time
你知道我曾经常常带着枪 [00:16.67] [00:17.29]But I found a way to get out of 'em
但我找到了摆脱困境的办法 [00:19.14] [00:21.86]Let me tell you about it
让我来告诉你 [00:23.08] [00:23.86]Sitting in the classroom Thinking it's a drag
坐在教室里觉得这是一种拖累 [00:26.54] [00:27.47]To the teacher rap Just ain't my bag The noon bells ring
对老师说说唱不是我的事中午的钟声响起 [00:32.08] [00:33.02]You know that's my cue I'm gonna meet the boys
你知道这是在暗示我我要去见朋友了 [00:36.31]On floor number two Smokin' in the boys' room
在二楼在男厕所抽烟 [00:40.05] [00:42.17]Smokin' in the boys' room Now teacher
在男生房间抽烟现在是老师了 [00:46.49]Don't you fill me up with your rules
别用你的规则来安慰我 [00:48.94] [00:49.70]But everybody knows that smokin' ain't allowed in school
但每个人都知道学校不允许抽烟 [00:53.83] [00:57.50]A-checkin' out the halls Makin' sure the coast is clear
仔细检查走廊确保畅通无阻 [01:00.45] [01:01.19]Lookin' in the stalls No there ain't nobody here
看看货摊这里空无一人 [01:03.82] [01:04.91]Oh my buddy Fang and me and Paul
我的兄弟Fang和我还有Paul [01:07.49] [01:08.40]To get caught would surely be the death of us all
要是被发现了我们都必死无疑 [01:11.33] [01:12.08]Smokin' in the boys' room Smokin' in the boys' room
在男生房间抽烟在男生的房间抽烟 [01:17.40] [01:19.18]Now teacher don't you fill me up with your rules
老师你不要用你的规则来告诉我 [01:22.62] [01:23.44]But everybody knows that smokin' ain't allowed in school
但每个人都知道学校不允许抽烟 [01:27.43] [01:28.21]All right Oh
好吧 [02:01.14]Put me to work In the school book store Check out counter
让我埋头苦干在学校书店的柜台里 [02:06.26]And I got bored Teacher was lookin'
我觉得很无聊老师在看我 [02:09.31] [02:09.99]For me all around Two hours later
两个小时后 [02:13.07] [02:13.78]You know where I was found Smokin' in the boys' room
你知道我是在哪里被发现的在男厕所抽烟 [02:17.00] [02:18.05](Yes indeed I was) Smokin' in the boys' room Now
（是的的确如此）现在在男厕所抽烟 [02:22.96] teacher don't you fill me up with your rules
老师你不要对我指手画脚 [02:25.95] [02:26.80]But everybody knows that smokin' ain't allowed in school
但每个人都知道学校不允许抽烟 [02:30.71] [02:31.69]One mo' Smokin' in the boys' room
一个月前在男厕所抽烟 [02:35.63] [02:36.85]Oh smokin' in the boys' room Now teacher
在男厕所抽烟现在是老师了 [02:42.11]I am fully aware of the rules But everybody knows
我对规则了如指掌可每个人都知道 [02:46.54]That smokin' ain't allowed in school
学校不允许抽烟