Limp-Deja Vu

[ti:Limp] [ar:Deja Vu] [al:Tribute to the Best of SNL Musical Guests Season 25] [by:] [offset:0] [00:00.00]Limp(Complete version originally performed by Fiona Apple) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.37]You wanna make me sick;
你想让我难受； [00:20.40]You wanna like my wounds
你想看看我的伤口 [00:21.57] [00:24.25]Don't you baby
难道不是吗宝贝 [00:26.29]You want the badge of honor when you save my hide
当你为我遮风挡雨时你想赢得荣誉 [00:34.06]But you're the one in the way
可你是我的阻碍 [00:36.62]Of the day of doom baby
末日降临宝贝 [00:42.37]If you need my shame to reclaim your pride
如果你需要我的耻辱来重拾你的骄傲 [00:50.67]And when I think of it my fingers turn to fists
当我想起这一切我的手指都变成了拳头 [00:54.22]I never did anything to you man
我从未伤害过你朋友 [00:58.17]But no matter what I try
但无论我做什么 [00:59.90]You'll beat me with your bitter lies
你会用恶毒的谎言打败我 [01:01.79]So call me crazy hold me down
所以说我是疯子吧紧紧抱着我 [01:03.67]Make me cry; get off now baby-
让我伤心落泪立刻离开宝贝 [01:06.37]It won't be long till you'll be
很快你就会 [01:08.01]Lying limp in your own hand
软弱无力地躺在你的手里 [01:14.52]You feed the beast I have within me
你滋养了我内心的野兽 [01:22.10]You wave the red flag baby you make it run run
你挥舞着危险的旗帜宝贝你让敌人逃之夭夭 [01:30.73]Standing on the sidelines waving and grinning
站在场边微笑挥手致意 [01:38.74]You fondle my trigger then you blame my gun
你轻抚我的扳机又责怪我的枪 [01:46.44]And when I think of it my fingers turn to fists
当我想起这一切我的手指都变成了拳头 [01:50.16]I never did anything to you man
我从未伤害过你朋友 [01:54.11]But no matter what I try
但无论我做什么 [01:55.45]You'll beat me with your bitter lies
你会用恶毒的谎言打败我 [01:57.78]So call me crazy hold me down
所以说我是疯子吧紧紧抱着我 [01:59.65]Make me cry get off now baby-
让我伤心落泪立刻离开宝贝 [02:01.37] [02:02.25]It won't be long till you'll be
很快你就会 [02:03.94]Lying limp in your own hand
软弱无力地躺在你的手里 [02:49.12] [03:10.49]And when I think of it my fingers turn to fists
当我想起这一切我的手指都变成了拳头 [03:14.19]I never did anything to you man
我从未伤害过你朋友 [03:18.17]But no matter what I try
但无论我做什么 [03:19.71]You'll beat me with your bitter lies
你会用恶毒的谎言打败我 [03:21.74]So call me crazy hold me down
所以说我是疯子吧紧紧抱着我 [03:23.62]Make me cry get off now baby-
让我伤心落泪立刻离开宝贝 [03:26.21]It won't be long till you'll be
很快你就会 [03:28.06]Lying limp in your own hand
软弱无力地躺在你的手里