ウィークエンドロール (Weekend Roll) (Instrumental)-halca

[ti:ウィークエンドロール (Weekend Roll) (《mono女孩》TV动画片尾曲)] [ar:halca (ハルカ)] [al:ウィークエンドロール (Weekend Roll)] [by:] [offset:0] [00:00.16]ウィークエンドロール - halca (ハルカ) [00:01.74]词：halca/山崎真吾
TME享有本翻译作品的著作权 [00:02.94]曲：山崎真吾 [00:03.89]编曲：山崎真吾 [00:09.41]効率だとか ナンセンスだとか [00:13.33]その辺は置いといて
将效率之类的无聊琐事之类的 [00:17.10]興味わくコト 気になるコト
统统都先放置在一边 [00:21.18]憧れで やってみちゃおう直感だ
凭着感兴趣的 好奇的事情 [00:24.79]「楽しんだもん勝ち」とかいう
还有心中憧憬遵循直觉做做看吧 [00:28.82]ステキな言葉があるじゃん
“只要享受当下就是赢家” [00:31.55]今日だって なんだかんだ満足
不是有这样的名言嘛 [00:33.61]よかった
今天各方各面都十分满足 [00:36.71]360度の景色を撮って
值得庆幸 [00:40.80]ずっと形に残せたらいいな
定格360度的景色 [00:44.55]だって振り向けば 君がいるし
多希望能将其永久保存 [00:48.37]前向けば色んなフレーバーだ
因为我每次回首望去都有你在 [00:52.42]ウィークエンドロール
向前望去又能感受到百般滋味 [00:54.25]思い出 残して
在周末辗转各处游玩 [00:56.21]来週は何して遊ぼうかな
将回忆留存脑海 [01:04.11]こんくらいが
下周有什么游玩计划呢 [01:05.00]なんか丁度いい空気だ
当下这种氛围 [01:11.64]こんくらいが
才是最恰到好处的 [01:12.64]なんか居心地がいいよ
当下这种心情 [01:19.60]ねえ 来週の天気 晴れるかな？
才是最让人舒服的 [01:27.19]じゃあ またね いつか
你说 下周会不会是个大晴天呢？ [01:29.53]すぐに そのうちね
那就回头见啦 反正我们 [01:32.73]忘れるモノ 見落とすモノ
不出几日就能再见 [01:36.57]大切なことはいつでも一瞬だ
不论是忘却的还是遗失的事物 [01:40.35]どっかで聞いた話より
其实重要的事情往往都转瞬即逝 [01:44.24]自分の目で確かめたい
比起道听途说的事情 [01:47.14]そうやって
我更想亲眼确认一番 [01:47.66]すったもんだ解決でオッケー
就像这样 [01:52.26]360度の景色はきっと
在争论纠葛中解决问题也挺好 [01:56.14]まだ気づいてないものばかりだ
在这360度的景色里 [02:00.09]やっぱ簡単には見つけられない
一定充斥着许多未曾发现的惊喜 [02:03.91]思えば最高のスパイスだ
果然不会让我们轻而易举就找到 [02:07.90]ウィークエンドロール
转念一想这就是最棒的调剂 [02:09.67]ぐるり進んで
在周末辗转各处游玩 [02:11.66]来週もこうして会えるかな
兜兜转转前行 [02:23.66]だんだん増えてく こんな時間も
下周也能像这样见面吗 [02:29.55]でもなんかこれがいい
这段逐渐积累起来的时光 [02:34.88]360度のまるごと全部
却让我感觉刚刚好 [02:38.77]ずっとこころに残せるかな
能否将360度的全景 [02:42.63]360度の景色を撮って
毫无遗漏地永远保存呢 [02:46.54]ずっと形に残せたらいいな
定格360度的景色 [02:50.41]やっぱ当たり前に 君はいるし
多希望能将其永久保存 [02:54.25]この気持ちだってアクセントだ
你仍如理所当然般陪在我身边 [02:58.20]ウィークエンドロール
就连这样的心情也是种绝妙点缀 [03:00.01]思い出 残して
在周末辗转各处游玩 [03:01.98]来週は何して遊ぼうかな
将回忆留存脑海 [03:09.61]こんくらいが
下周有什么游玩计划呢 [03:10.69]なんか丁度いい空気だ
当下这种氛围 [03:17.45]こんくらいが
才是最恰到好处的 [03:18.39]なんか居心地がいいよ
当下这种心情 [03:25.29]ねえ 来週の天気 晴れるかな？
才是最让人舒服的