Oh, Had I a Golden Thread-Pete Seeger

[ti:Oh, Had I a Golden Thread] [ar:Pete Seeger] [al:If I Had a Hammer] [by:] [offset:0] [00:00.00]Oh Had I a Golden Thread - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.72]Oh had I a golden thread
如果我有一根金线 [00:08.47] [00:09.55]And needle so fine
细针极了 [00:14.08] [00:14.97]I've weave a magic strand
我编织了一条魔法线 [00:18.22] [00:19.29]Of rainbow design
五彩斑斓的图案 [00:22.55]Of rainbow design
五彩斑斓的图案 [00:27.31] [00:31.08]In it I'd weave the bravery
我会把勇敢的心编织在一起 [00:34.87] [00:36.09]Of women giving birth
女人生产的场景 [00:38.18] [00:39.41]In it I would weave the innocence
我会在其中编织纯真 [00:42.87]Of children over all the earth
孩子们遍布全世界 [00:46.34] [00:46.90]Children of all earth
全世界的孩子 [00:51.75] [00:55.86]And I would weave the restlessness of men going ever forth
我会编织人们勇往直前的不安情绪 [01:03.62] [01:05.77]Through scorching desert sands and blizzards of the north
穿越炙热的沙漠和北方的暴风雪 [01:13.57]Through the frozen north
穿越寒冷的北方 [01:18.90] [01:24.49]Far over the waters
在遥远的海上 [01:29.47] [01:30.07]I'd reach my magic band
我会找到我的魔法带 [01:33.93] [01:35.93]Through foreign cities
穿越外国城市 [01:39.44]To every single land
去往每一片土地 [01:42.61]To every land
去往每一片土地 [01:45.84] [01:50.51]Show my brothers and sisters
让我的兄弟姐妹看看 [01:55.70]My rainbow design
我的彩虹图案 [02:00.41] [02:01.82]Bind up this sorry world
将这伤心的世界 [02:05.83]With hand and heart and mind
用手用心用脑 [02:09.04] [02:09.57]Hand and heart and mind
全身心投入其中 [02:14.13] [02:20.84]Far over the waters
在遥远的海上 [02:26.17] [02:27.09]I'd reach my magic band
我会找到我的魔法带 [02:32.30] [02:34.16]To every human being
致每一个人 [02:38.11]So they would understand
这样他们就会明白 [02:41.45]So they'd understand
这样他们就会明白 [02:47.73] [02:50.39]Oh had I a golden thread
如果我有一根金线 [02:54.47] [02:55.34]And needle so fine
细针极了 [03:01.22] [03:01.99]I've weave a magic strand
我编织了一条魔法线 [03:05.80] [03:06.64]Of rainbow design
五彩斑斓的图案 [03:10.48]Of rainbow design
五彩斑斓的图案