Y, ¿si fuera ella?-Alejandro Sanz

[ti:Y, ¿si fuera ella?]
 [ar:Alejandro Sanz] [al:Best Of Alejandro Sanz] [by:] [offset:0] [00:00.00]Y, ¿si fuera ella? - Alejandro Sanz (亚雷汉德罗·桑斯)
**享有本翻译作品的著作权 [00:08.59]Lyrics by：Sanz Alejan [00:17.19]Composed by：Sanz Alejan [00:25.79]Ella se desliza y me atropella
她 意外遇上我 然后将我狠狠践踏 [00:29.82]Y aunque a veces no me importe
虽然有时我也不在乎 [00:32.97]Sé que el día que la pierda volveré a sufrir
我知道我失去她的那天 我会再次因为她受到伤害 [00:38.15]Por ella que aparece y que se esconde
因为她出现在我面前 又躲了起来 [00:42.54]Que se marcha y que se queda
离开了我 又回到我身边 [00:45.50]Que es pregunta y es respuesta
她是问题 也是答案 [00:48.43]Que es mi oscuridad mi estrella
是我的黑夜 也是我的星辰 [00:54.76]No no [01:03.57]Ella me peina el alma y me la enreda
她 为我的灵魂梳理 又给它系上结 [01:07.69]Va conmigo pero no sé dónde va
她与我并肩同行 但我不知道她要去哪里 [01:10.90]Mi rival mi compañera
我的对手 我的伙伴 [01:13.31]Que está tan dentro de mi vida
她深深扎根在我的生命里 [01:15.64]Y a la vez está tan fuera
有时又游离到我生命之外 [01:18.20]Sé que volveré a perderme
我知道我会再次迷失自我 [01:20.92]Y la encontraré de nuevo
我会在那里再次遇见她 [01:23.34]Pero con otro rostro y otro nombre
有着不同的样貌 不同的 [01:26.82]Diferente y otro cuerpo
名字 不同的外形 [01:30.04]Pero sigue siendo ella
但那个人依然是她 [01:33.05]Que otra vez me lleva
再一次带走我的心 [01:36.06]Nunca me responde
她从来不给我答案 [01:39.24]Si al girar la rueda
就像车轮不停转动 [01:44.67]Ella se hace fría y se hace eterna
她让自己变得冷漠无情 永垂不朽 [01:49.22]Un suspiro en la tormenta
她是藏在风暴中的一声叹息 [01:52.22]A la que tantas veces le cambió la voz
那个让我欢笑也让我哭泣的人 [01:55.47]Gente que va y que viene y siempre es ella
人们来来去去 那个人一直是她 [01:58.66]Que me miente y me lo niega
对我撒谎 又不承认 [02:01.75]Que me olvida y me recuerda
把我忘记 又将我铭记在心 [02:06.35]Pero si mi boca se equivoca
但是 如果我说错了话 [02:10.95]Pero si mi boca se equivoca
但是 如果我说错了话 [02:14.36]Y al llamarla nombro a otra
把她叫成了另一个人 [02:17.73]A veces siente compasión
有时 她会同情 [02:20.67]Por este loco ciego y loco corazón
这个疯子 盲目又疯狂 [02:27.92]Sea lo que quiera Dios que sea
随它去吧 让上帝来决定 [02:32.12]Mi delito es la torpeza de ignorar
我的罪过是荒唐地将你忽略 [02:36.04]Que hay quien no tiene corazón
有的人就是没心没肺 [02:38.29]Y va quemando va quemándome y me quema
我的爱火还未熄灭 我的爱火还未熄灭 她让我的爱熊熊燃烧 [02:45.94]Y si fuera ella
如果是她 [03:07.33]Ella me peina el alma y me la enreda
她 为我的灵魂梳理 又给它系上结 [03:11.50]Va conmigo digo yo
与我并肩同行 我亲口说 [03:14.77]Mi rival mi compañera esa es ella
我的对手 我的伙伴 那就是她 [03:19.12]Pero me cuesta cuando otro adiós se ve tan cerca
但我精疲力尽 当新的离别将近的时候 [03:24.30]Y la perderé de nuevo y otra vez preguntaré
我会再一次失去她 我会再一次提问 [03:29.95]Mientras se va y no habrá respuesta
她转身离开 不会告诉我答案 [03:33.63]Y si esa que se aleja
如果那个从我世界消失的人 [03:36.75]La que estoy perdiendo
那个我失去的人 [03:39.90]Y si esa era
如果那是 [03:43.01]Y si fuera ella
如果是她 [03:48.58]Sea lo que quiera Dios que sea
随它去吧 让上帝来决定 [03:53.02]Mi delito es la torpeza de ignorar
我的罪过是荒唐地将你忽略 [03:56.82]Que hay quien no tiene corazón
有的人就是没心没肺 [03:59.15]Y va quemándome y me quema
我的爱火还未熄灭 她让我的爱熊熊燃烧 [04:06.77]Y si fuera ella
如果是她 [04:21.14]A veces siente compasión
她有时也会同情 [04:24.31]Por este loco ciego y loco corazón
这个疯子 盲目又疯狂 [04:31.35]Era Quién me dice si era ella
谁能告诉我 如果是她 [04:35.48]Y si la vida es una rueda
如果生命是车轮 [04:38.38]Y va girando y nadie sabe cuándo tiene que saltar
不停转动 没有人知道什么时候该下车 [04:42.77]Y la miro y si fuera ella
我看着她 如果是她 [04:49.81]Y si fuera ella
如果是她 [05:04.18]Y si fuera ella
如果是她