I DON'T CARE (ROCK VER.)-2NE1

[ti:I DON'T CARE (ROCK VER.)] [ar:2NE1] [al:2014 2NE1 WORLD TOUR LIVE ‘ALL OR NOTHING in SEOUL’] [by:] [offset:0] [00:00.00]I DON'T CARE (ROCK VER.) - 2NE1 (투애니 원)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.36]Hey playboy, it's about time and your time's up.
嘿 花花公子 是时候了 和你的时间到了 [00:09.35]I had to do this one for my girls you know,
我不得不对我的女孩这样做 你知道吗 [00:11.90]Sometime you gotta act like you don't care.
有时候你要表现得 像是你不在乎 [00:13.92]That's the only way
这就是你的男孩 [00:15.03]You boys learn
学习的唯一途径 [00:15.78] [00:30.79]니 옷깃에 묻은 립스틱을
我永远不能原谅 [00:33.77]나는 절대로 용서못해
你脖子上的口红印 [00:36.99]매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
每天你的手机都打不通 [00:41.33]변하지 않을것만 같아 oh oh
这样看来你并不打算改变 噢噢 [00:44.88]다라>
Sandara [00:45.44]그저 친구라는 수많은 여자친구
所有的女朋友你都称他们为朋友 [00:48.52]날 똑같이 생각하지마 I won't let it by
不要以为我也想和他们一样 我不会让它通过 [00:52.33]이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
从现在开始 你想干嘛就干嘛 我放弃了 [00:55.89]한땐 정말 사랑했는데 oh oh
有段时间我真的很爱你 但是 噢噢 [00:59.16]CL>
CL [00:59.92]가끔씩 술에 취해 전활 걸어
你喝醉了然后给我电话 [01:04.58]지금은 새벽 다섯시반
现在是凌晨5点了 [01:07.15]넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no
再一次的 你喊的是另一个女人的名字 噢噢 [01:12.85]봄>
Bom [01:13.75]I don't care
我不在乎 [01:15.10]그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
我不会再问你你在哪你在干嘛 [01:19.39]이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
现在真的跟我无关 离我远点 [01:24.00]이제와 울고불고 매달리지마
不要现在才来缠着我哭诉求饶 [01:28.02]Cause I don't care e e e e e e
因为我不在乎 [01:31.42]I don't care e e e e e e
我不在乎 [01:35.07]민지>
Minji [01:35.73]Cause I don't care e e e e e e
因为我不在乎 [01:39.01]I don't care e e e e e e
我不在乎 [01:42.34]Boy I don't care
男孩 我不在乎 [01:43.62]다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
老是偷偷的瞄别的女生的腿 [01:46.60]니가 너무너무 한심해
你非常非常丢人 [01:49.67]매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
每天你拿下你的情侣戒指 偷偷的去跟别人约会 [01:54.03]더이상 못참을것같아 oh oh oh
看上去貌似我应该也把情侣戒指拿下来 噢噢 [01:56.69]다라>
Sandara [01:57.19]넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
我的朋友们都说你不适合我 [02:01.36]난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
为了你 我还被朋友们抱怨 [02:04.89]차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
倒不如放手 说我对你太过于在意 [02:08.58]내 사랑이라 믿었는데 oh oh
还曾经坚信你是我的爱 噢噢 [02:11.47]CL>
CL [02:12.17]오늘도 바쁘다고 말하는
今天你也说没时间 [02:15.70]너 혹시나 전화해봤지만
虽然打过电话给我 [02:19.78]역시 뒤에선 여자
却果然在你身边 [02:21.98]웃음소리가 들려 oh no
听到了女生的笑声 [02:24.90]봄>
Bom [02:26.36]I don't care
我不在乎 [02:27.52]그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
我不会再问你你在哪你在干嘛 [02:32.12]이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
现在真的跟我无关 离我远点 [02:36.81]이제와 울고불고 매달리지마
不要现在才来缠着我哭诉求饶 [02:40.71]Cause I don't care e e e e e e
因为我不在乎 [02:44.24]I don't care e e e e e e
我不在乎 [02:47.69]CL>
CL> [02:48.31]Cause I don't care e e e e e e
因为我不在乎 [02:51.39]I don't care e e e e e e
我不在乎 [02:54.94]Boy I don't care
男孩 我不在乎 [02:56.14]민지>
Minji [02:56.63]난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
我还记得那些为了你哭泣到清晨的夜晚 男孩 [02:59.53]더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
想到后悔的你 心里舒服多了 男孩 [03:03.20]날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
放了我又可惜 不放却又觉得无聊吗 [03:06.82]있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
拥有时就该珍惜的 你现在为何还来缠着我 [03:10.27]CL>
CL [03:10.47]속아준 거짓말만 해도 수백번
光是受骗过的谎话就有几百次 [03:12.51] [03:13.21]오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
从今天起我是让男人哭泣的坏女孩 [03:16.85]이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
往后不掉一滴眼泪 把你嘲笑 [03:19.66]사랑이란 게임 속 loser
爱情游戏中的 loser [03:21.46]무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
以为跪下求饶就能得手了吗 [03:23.41]아님 눈 앞에서 당장 꺼져
还是从我眼前立即消失吧 [03:25.81]봄>
Bom [03:26.42] [03:28.46]I don't care 그만할래
我不在乎 够了 [03:31.20]니가 어디에서 뭘 하던
你在哪里做什么 [03:33.94]이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
现在真的跟我无关 离我远点 [03:38.58]이제와 울고불고 매달리지마
不要现在才来缠着我哭诉求饶 [03:42.26]You know I don't care e e e e e e
你知道我不在乎 [03:46.01]I don't care e e e e e e
我不在乎 [03:49.47]You know I don't care e e e e e e
你知道我不在乎 [03:53.34]I don't care e e e e e e
我不在乎 [03:56.63] [03:57.76]Boy I don't care....
男孩 我不在乎