Green Flash (Off Vocal Ver.)-BNK48

[ti:Green Flash] [ar:BNK48] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.00]Green Flash - BNK48
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.41]Lyrics by：Yasushi Akimoto/Tanupop Notayanont [00:12.82]Composed by：Carlos K. [00:19.23]Arranged by：Hiroshi Sasaki [00:25.64]หากต้องมีน้ำตา
若泪水无法抑制 [00:27.82]อยู่คนเดียวไม่ดีหรอกนะ
独自一人并不好 [00:30.61]ออกมาร้องท่ามกลาง
不如在人海中放声哭泣 [00:32.75]คนเยอะๆดีกว่านะเธอ
在人群中释放你的泪水 [00:35.62]เมืองที่ดูเลือนราง
在这模糊的城市中 [00:37.75]กับน้ำตาที่ดูเอ่อล้น
泪水如泉涌 [00:40.60]แต่ว่าเสียงผู้คน
但人群的声音 [00:42.75]จะอ่อนโยนและเป็นเพื่อนเธอ
将温柔地成为你的朋友 [00:45.80]วันที่จะเลิกจะราต่อกัน
分手的日子终将到来 [00:47.02]มันเข้ามาแล้วใกล้ๆ
它已经渐渐靠近 [00:48.32]ก็ทั้งรู้อยู่แล้ว
尽管我早已知晓 [00:49.19]แต่ทรมานทำไมทำไม
为何却如此痛苦不堪 [00:50.93]เธอดูชอบฉันนะจริงๆไหมอะ
你是否真的喜欢我 [00:53.39]รับไม่ได้
无法接受 [00:53.94]ให้เป็นความรักเลยใช่ไหม feel low
你把这当作爱情吗 感到低落 [00:55.90]ทำมาเป็นเข้มแข็งแค่ไหน
无论我多么坚强 [00:57.00]แต่ดูยังไงก็รู้
但无论如何都能看出来 [00:58.31]ได้ยินเสียงเศร้าๆ
听到那悲伤的声音 [00:59.21]แผ่วเบาออกมาว่า love you
轻声细语地说着爱你 [01:00.94]ถึงจะเจ็บจะช้ำเท่าไร
即使再痛再苦 [01:01.99]สักวันจะเปลี่ยนไป
总有一天会改变 [01:02.78]เป็นเข้มแข็งแน่นอนคอยดู
一定会变得坚强 请拭目以待 [01:05.63]ก่อนที่ดวงตะวันจะลับลา
在太阳落山之前 [01:07.17]ฟ้ากลายเป็นยามค่ำคืน
天空渐渐变为夜晚 [01:10.58]ความเศร้าทุกข์ที่ต้องกล้ำกลืน
将所有的悲伤吞咽 [01:12.18]ของในวันนี้จงทิ้งไป
今日的伤痛请抛诸脑后 [01:15.56]แม้เล็กน้อยก็ไม่เป็นไร
即使微不足道也无妨 [01:17.20]คิดว่าเดินทางอ้อมบ้างก็ดี
认为绕点弯路也未尝不可 [01:20.02]ต่อจากนี้นะบางทีอาจพบเรื่องดี
从今以后或许会遇到美好的事 [01:22.82]พรุ่งนี้นั่นไง
就在明天 [01:45.64]ถ้าหันหลังกลับไป
如果回头 [01:47.78]มันจะเหงานะเธอรู้ไหม
你会感到孤独，你知道吗 [01:50.53]โปรดจงหันหน้าไป
请勇敢地向前看 [01:52.79]มองข้างหน้านะแค่นั้นพอ
只需向前看 就已足够 [01:55.59]ร่องรอยเท้าบนพื้น
地上的足迹 [01:57.77]ในสักวันก็คงจางหาย
总有一天会消失无踪 [02:00.61]แต่เธอรู้ไหมเงา
但你知道吗，那阴影 [02:02.76]แห่งความเศร้ายังไม่หายไป
悲伤的阴影还未消散 [02:05.95]หนังฝรั่งเศสเรื่องเก่าๆ
那些旧的法国电影 [02:07.00]ที่ดูตอนนั้นน่ะ
当时我们看的 [02:08.45]ปรากฏการณ์ที่มันเกิด
那神奇的现象 [02:09.55]เกิดขึ้นในเรื่องนั้นน่ะ
在那电影中上演 [02:10.93]ทันทีที่ตะวันมันจะลาลับ
当太阳即将落下 [02:13.09]แสงแสงสีเขียวที่เหลืออยู่นั้น
留下的那抹绿光 [02:14.53]ที่อยู่จนท้ายที่สุด
在最后的时刻 [02:15.77]หากเธอได้มองที่มัน
如果你能看见它 [02:16.70]ก็จะมีความสุขก็ได้นะ
心中也会感到快乐 [02:18.42]มันคงจะดีแน่ๆ
那一定很美好 [02:19.53]เจอกันนะ miss you
再见了，想念你 [02:20.80]ก็เพราะเศร้าใจ
因为心中悲伤 [02:21.41]และมันอยากเจอกับเธอ
多么想再次见到你 [02:22.32]ก็เลยต้องมองท้องฟ้าเรื่อยเลย
于是目光不离天空 [02:25.60]ก่อนที่ดวงตะวัน
在太阳落山之前 [02:26.54]จะลับลาฟ้ากลายเป็นยามค่ำคืน
沉入地平线，夜幕降临之时 [02:30.63]นึกถึงเรื่องที่มันได้เกิดขึ้น
回忆起那些曾经发生的事 [02:32.51]ในวันนี้ให้ขึ้นใจ
今日的伤痛铭记于心 [02:35.57]แล้วเราจะเลือกแค่เพียง
我们只选择那些 [02:37.20]เรื่องที่เราจะนำไปพรุ่งนี้ด้วยกัน
那些能带向明天的故事 [02:40.00]ค่อยๆนะค่อยๆเดิน
慢慢走，慢慢来 [02:41.56]กลับช้าลงดีกว่าค่อยๆไป
不如慢慢走，走得慢一些 [03:15.96]น้ำที่รินอยู่ในตา
眼中涌动的泪水 [03:17.19]ที่มันเอ่อล้นมากมาย
如泉涌般溢出 [03:18.46]มันกำลังเตรียมตัวทำลายกำจัด
正准备摧毁一切 [03:19.84]และฆ่าเชื้อในใจ
清除心中的病毒 [03:20.96]เชื้อไวรัสแห่งรักที่มี
那爱的病毒 [03:21.99]แต่ความเจ็บปวด
尽管带来痛苦 [03:22.65]มาเถอะมาล้างซะ
来吧，让我们洗净它 [03:23.60]ให้มันละลายไปเลยนะ
让它彻底消融 [03:24.62]หายไปเลย
消失无踪 [03:25.91]แม้จะต้องเจอความผิดหวัง
即使面对失望 [03:27.03]จะสักกี่ครั้งก็ตาม
无论多少次 [03:28.46]ก็จะเจอกับใครบางคน
总会遇到某个人 [03:29.48]ที่เดินมาหากัน
向你走来 [03:30.95]เพราะฉะนั้นก็จงอย่าไปยอมแพ้
所以不要轻易放弃 [03:32.84]มัน Just get stronger
只会变得更坚强 [03:40.64]ก่อนที่ดวงตะวันจะลับลา
在太阳落山之前 [03:42.16]ฟ้ากลายเป็นยามค่ำคืน
天空已变成夜晚 [03:45.58]ความเศร้าทุกข์ที่ต้องกล้ำกลืน
那些必须吞咽的悲伤 [03:47.17]ของในวันนี้จงทิ้งไป
今日的伤痛就让它随风而去 [03:50.59]แม้เล็กน้อยก็ไม่เป็นไร
即使只是一点点也无妨 [03:52.16]คิดว่าเดินทางอ้อมบ้างก็ดี
认为绕点弯路也未尝不可 [03:54.98]ต่อจากนี้นะบางทีอาจพบเรื่องดี
从今以后或许会遇到美好的事 [03:57.81]พรุ่งนี้นั่นไง
就在明天 [04:00.59]หากมีความเข้มแข็ง
如果能更坚强一些 [04:02.79]มากกว่าเดิมขึ้นอีกสักนิด
比从前更坚强一点点 [04:05.60]อีกนิดหนึ่ง
再坚强一点点 [04:07.76]เธอจะเห็นมันอย่างแน่นอน
你定会看见 [04:10.60]และเธอก็จะพบ
你会找到 [04:12.74]เจอกับความสุขเธอจะเห็น
属于你的幸福 [04:15.64]Green Flash
绿光