Don't Let The Joneses Get You Down-The Temptations

[ti:Don't Let The Joneses Get You Dow] [ar:The Temptations] [al:Anthology 1973] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Let The Joneses Get You Down - The Temptations (诱惑演唱组)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:32.06]Ow people gather round me
人们聚集在我身边 [00:34.21]It's whom it may concern
我关心的是谁 [00:35.50] [00:36.64]I'm not trying to run your life
我不想掌控你的人生 [00:38.69]But you're never too old to learn
可你活到老学到老 [00:40.41]Stop worrying about your neighbors
别再担心你的邻居 [00:42.51]And the fancy things they got
还有他们拥有的奢侈品 [00:44.48]'Cause if you do you'll find it sure
如果你付诸行动你会找到答案 [00:46.63]You're gonna wind up on the spot
你会在原地踏步 [00:48.17] [00:49.04]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [00:50.05]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [00:51.09]Don't let the Joneses
不要让那些攀比的人 [00:52.46]Get you down oh down
让你心灰意冷 [00:55.15]One more time
再来一次 [00:55.87] [00:57.05]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [00:58.30]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [00:59.34]Don't let the Joneses
不要让那些攀比的人 [01:00.44]Get you down oh down
让你心灰意冷 [01:02.95] [01:12.92]You may not believe it
你可能不相信 [01:14.63]But nine times out of ten it's true
但十有八九这是真的 [01:16.18] [01:16.70]The people you're trying to keep up with
你努力追随的那些人 [01:18.73]Are trying to keep up too
也在努力跟上 [01:20.10] [01:20.72]Remember that old saying
记得那句老话吗 [01:21.87] [01:22.43]"All that glitters ain't gold"
闪光的未必都是金子 [01:23.85] [01:24.70]Take heed don't ignore it
提高警惕不要视而不见 [01:26.46]Until your money time will hold oh
直到你赚到盆满钵满 [01:28.35] [01:29.24]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [01:30.25]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [01:31.23]Don't let the Joneses
不要让那些攀比的人 [01:32.37]Get you down oh down
让你心灰意冷 [01:35.42]Hear me now now
现在听我说 [01:36.35] [01:37.07]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [01:38.07]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [01:39.05]Don't let the Joneses
不要让那些攀比的人 [01:40.11]Get you down oh down
让你心灰意冷 [01:42.94] [01:55.08]You're lying to yourself
你在自欺欺人 [01:56.12] [01:56.77]But you don't even know it
可你不知道 [01:58.27] [01:59.03]You're so busy following the Joneses
你忙着追名逐利 [02:00.71]You ain't got time to show it
你没时间表现出来 [02:02.47] [02:03.05]Keeping up with the Joneses
攀比 [02:04.13] [02:04.85]It'll only makes your life a mess
这只会让你的人生变得一团乱 [02:06.38] [02:07.15]Bill collectors tranquilizers
票贩子镇静剂 [02:08.36] [02:09.17]And getting deeper in debt
债台高筑 [02:10.71]You better leave
你最好离开 [02:11.49] [02:14.52]The Joneses alone
独自一人 [02:15.21] [02:16.76]Tell 'em one more time
再告诉他们一次 [02:18.49]You better leave oh leave
你最好离开 [02:20.93] [02:22.47]The Joneses alone
独自一人 [02:23.29] [02:27.21]Joneses got a new car today
琼斯今天买了一辆新车 [02:29.09] [02:29.65]Here's what you should say
你应该这样说 [02:31.27]Hurray for the Joneses
为那些有钱人欢呼 [02:33.39] [02:35.05]Instead you worry till your
相反你忧心忡忡 [02:37.46]Whole head turns gray
脑袋一片灰白 [02:38.73] [02:39.55]Worry 'bout the Joneses
担心别人比我强 [02:41.51] [02:42.73]Remember it's their car
记得那是他们的车 [02:44.14]And they're the ones
他们就是 [02:45.25]Who had to pay
谁必须付出代价 [02:46.17] [02:47.12]So leave Jo-jo-joneses alone
所以离我远点 [02:49.45] [02:50.75]Listen your car might be old
听着你的车可能是旧的 [02:53.37] [02:54.33]But remember it never fails
但是要记住永远不会失败 [02:56.24]To get you where you want to go
带你去你想去的地方 [02:58.95]Oh don't let the Jones
不要让这些家伙 [03:00.91]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [03:01.93]Don't let the Joneses
不要让那些攀比的人 [03:03.07]Get you down oh down
让你心灰意冷 [03:05.44] [03:06.16]Hear me now now
现在听我说 [03:07.08] [03:07.67]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [03:08.70]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [03:09.79]Don't let the Joneses
不要让那些攀比的人 [03:11.18]Get you down oh down
让你心灰意冷 [03:13.53] [03:33.59]Don't let the Joneses get you down
别让攀比把你击倒 [03:35.26] [03:38.12]Now listen
现在听着 [03:38.96]If you see something you want
如果你看到想要的东西 [03:40.43] [03:41.01]And you know you can't afford it
你知道你承受不起 [03:43.03]The very next thing
接下来的事情 [03:44.05]For you to do is
你要做的就是 [03:45.39]Start saving towards it
开始存钱 [03:46.58] [03:47.09]The Joneses have been a downfall
琼斯一家人一败涂地 [03:48.52] [03:49.06]For many persons you see
对许多人来说 [03:50.95]So people take my advice
所以人们接受我的建议 [03:53.05]And let the Joneses be
顺其自然 [03:54.30] [03:55.53]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [03:56.73]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [03:57.68]Don't let the Joneses
不要让那些攀比的人 [03:58.77]Get you down oh down
让你心灰意冷 [04:01.27] [04:02.13]Hear me now now
现在听我说 [04:03.50]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [04:04.53]Don't let the Jones
别让琼斯夫妇 [04:05.54]Don't let the Joneses
不要让那些攀比的人 [04:06.62]Get you down oh down
让你心灰意冷 [04:09.19] [04:10.53]You're doing fine
你做得很好 [04:11.25] [04:13.43]Don't let the Joneses get you down
别让攀比把你击倒 [04:15.59] [04:18.78]You're doing fine
你做得很好 [04:19.50] [04:21.35]Don't let the Joneses get you down
别让攀比把你击倒