Louisiana Land-OK GO

[ti:Louisiana Land] [ar:OK GO] [al:Of the Blue Colour of the Sky] [by:] [offset:0] [00:00.00]Louisiana Land - OK GO
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.68]Miss Antoinette she went out with a song
安托瓦内特小姐她唱着歌出门了 [00:12.90] [00:14.62]Selling booze and silver shoes and singing right along
贩卖美酒穿着银色鞋子跟着音乐歌唱 [00:18.87] [00:19.54]Shotgun and a limousine while the baby dolls march on
霰弹枪和一辆豪华轿车而娃娃们勇往直前 [00:24.45]Miss Antoinette she went out with a song
安托瓦内特小姐她唱着歌出门了 [00:27.69] [00:29.14]And it's the long way down
这是一条漫长的路 [00:32.88] [00:33.74]Yeah it's the long way down
这是一条漫长的路 [00:37.69] [00:39.23]Down at the Maple Leaf they pack 'em in
在枫叶酒店他们蜂拥而至 [00:42.63] [00:44.10]We all get sauced turn down the
我们都很有型音量开小一点 [00:46.32]House so we start all over again
房子所以我们重新开始 [00:48.51] [00:49.05]And tonight we'll all get reborn
今晚我们都会重获新生 [00:51.27]To a couple fifths of gin
倒上五分之一的杜松子酒 [00:53.35]Here we go
我们开始吧 [00:54.11] [00:59.30]The rich boys get their money back
有钱的男孩拿回他们的钱 [01:01.45]When the banks go belly up
当银行破产时 [01:03.05] [01:03.73]But if you're downtown when the levees break
但如果你在市中心当决堤的时候 [01:06.27]Well you're sh*t out of luck sh*t out of luck
你真的太不走运了 [01:09.08] [01:28.08]And over at the place they train the gods
在这个地方他们训练神明 [01:31.32] [01:32.77]With Stanton on the drums you
用Stanton制作的鼓你 [01:34.93]Don't need no one on guitar
不需要别人弹吉他 [01:36.91] [01:37.55]And sometimes all it takes is going way too far
有时候只需要付出巨大的努力 [01:41.96]And it's the long way down
这是一条漫长的路 [01:45.77] [01:46.71]Yeah it's the long way down
这是一条漫长的路 [01:50.63] [01:51.56]Aw it's the long way down
这是一条漫长的路 [01:55.43] [01:56.40]A long way down
一条长长的路 [01:58.13] [02:01.83]And all the rich boys get their money back
所有的富家子弟都能拿回属于自己的钱 [02:04.33]When the banks go belly up
当银行破产时 [02:05.94] [02:06.65]But if you're downtown when the levees break
但如果你在市中心当决堤的时候 [02:09.03]Well you're sh*t out of luck
你真的不走运 [02:10.83] [02:11.50]The penthouse paupers need your help
顶层公寓的穷鬼需要你的帮助 [02:13.95]So everybody lend a hand
所以每个人都伸出援手 [02:15.74] [02:16.51]And maybe they'll get you a real sweet price
也许他们会给你一个很好的价格 [02:18.94]On the Louisiana land alright
在路易斯安那州的土地上 [02:21.13] [02:40.68]Now Christ down on the street with his trombone
现在基督拿着他的长号走上街头 [02:44.21] [02:45.49]And even though the 12 year olds have
即使十二岁的孩子 [02:48.43]Got it in their bones
深入骨髓 [02:49.89] [02:50.53]Above these 20 blocks no one's alone
在这二十个街区之外没有人是孤单的 [02:53.53] [02:55.15]And the rich boys get their money back
有钱的男孩拿回他们的钱 [02:57.49]When the banks go belly up
当银行破产时 [02:59.22] [02:59.91]But if you're downtown when the levees break
但如果你在市中心当决堤的时候 [03:02.40]Then you're sh*t out of luck
那你就太不走运了 [03:04.09] [03:04.80]The penthouse paupers need your help
顶层公寓的穷鬼需要你的帮助 [03:07.18]So everybody lend a hand
所以每个人都伸出援手 [03:08.93] [03:09.74]And maybe they'll get you a real sweet price
也许他们会给你一个很好的价格 [03:12.14]On the Louisiana land
在路易斯安那的土地上 [03:13.67] [03:14.50]It's the long way down
这是一条漫长的路 [03:18.16](Louisiana land)
路易斯安那州 [03:19.12]It's the long way down
这是一条漫长的路 [03:22.63](Louisiana land)
路易斯安那州 [03:23.84]It's the long way down
这是一条漫长的路 [03:27.60](Louisiana land)
路易斯安那州 [03:28.81]It's the long way down
这是一条漫长的路 [03:31.68]Sh*t out of luck
真倒霉