Proud Of Me-Fridayy/Meek Mill

[ti:Proud Of Me] [ar:Fridayy/Meek Mill] [al:Some Days I’m Good, Some Days I’m Not] [by:] [offset:0] [00:00.57]Proud Of Me - Fridayy/Meek Mill
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.70]Lyrics by：Francis Leblanc/Robert Rihmeek Williams [00:03.13]Composed by：Marco Pierre/Francis Leblanc/Rodney Montreal [00:04.84]Produced by：Fortune/Musikspirit/Fridayy [00:12.62]I know you proud of me look at all the **** I prevailed
我知道你会为我骄傲 看看我取得的这些成就 [00:15.46]The youngest of your seeds making sure the family eat well
家里最小的孩子 负责供养全家 [00:18.12]I give 'em what they need I vow we always be well
我会满足他们所有的需求 我发誓我会做好 [00:21.18]I told brodie change his ways I'm praying he don't see jail
我告诉brodie改个方法 我祈祷他不会进监狱 [00:24.23]To live another day I'm praying I won't see Hell
为了多活一天 希望我不要太早进监狱 [00:27.71]Ain't no telling what I'd do for my family just know I mean well
我会为家人做出什么事情 谁也说不准 但我知道 我是出于好意 [00:30.22]No you ain't next to me no you ain't next to me
你不在我的身边 你不在我的身边 [00:33.42]But I'm hoping you can see I'm praying you can see
但我希望能看见 我祈祷你能看见 [00:35.77]A million dollar curses turn to million dollar dreams
深重的诅咒化为价值连城的梦想 [00:38.82]A million dollars on me but girl it ain't what it seems
我腰缠万贯 虽然我可能其貌不扬 [00:41.30]I'm having nightmares
我做着噩梦 [00:42.85]I'm having nightmares of my brother clutching on me
我做着噩梦 梦中我的兄弟紧紧抓着我 [00:45.89]Can't see the snakes up in the grass so will you show me?
看不到身边潜伏着小人 你能告诉我吗 [00:48.64]"You can't trust these niggas ain't your friends" what you told me
你曾对我说 这些家伙对你不怀好意 你不能信任他们 [00:51.65]Young man just stay up out the streets it could get lonely
年轻人 远离鱼龙混杂的街区吧 即便会让你感到孤独 [00:54.45]"You can do whatever you wanna dream of" what you told me
你曾告诉我 你可以做你想做的任何事 [00:57.69]I ain't understand your words back then but that's the old me
我曾经不理解你说的话 [01:00.14]Now look at me now
现在看着我 [01:01.67]I'm walking on the stage they waiting for me like twenty-three thou'
我走上舞台 耳边响起山呼海啸般的欢呼声 [01:04.51]Too many voices in my head just know I'm hearing you loud
脑海中响起太多的声音 要知道 最响亮的一定是你 [01:07.45]I'm walking 'round smile on my face just know I'm hurting inside
我带着微笑四处走动 但要知道 我的内心伤痕累累 [01:10.46]Oh yeah I'm hurting inside
我的内心伤痕累累 [01:11.88]So I buy diamonds on diamonds on diamonds galore
所以我买下无数的钻石 [01:15.50]Chain after chain after chain what's the worth?
一条又一条项链 但这又有什么价值 [01:18.14]But it seemed to be the only thing that made me happy
但似乎这是唯一能让我快乐的东西 [01:20.35]I lost my soul and I lost my daddy
我失去了灵魂 失去了我的父亲 [01:22.55]I know I know
我知道 我知道 [01:24.38]I know you proud of me look at all the **** I prevailed
我知道你会为我骄傲 看看我取得的这些成就 [01:27.47]The youngest of your seeds making sure the family eat well
家里最小的孩子 负责供养全家 [01:30.28]I give 'em what they need I vow we always be well
我会满足他们所有的需求 我发誓我会做好 [01:33.29]I told brodie change his ways I'm praying he don't see jail
我告诉brodie改个方法 我祈祷他不会进监狱 [01:36.20]To live another day I'm praying I won't see Hell
为了多活一天 希望我不要太早进监狱 [01:39.61]Ain't no telling what I'd do for my family just know I mean well
我会为家人做出什么事情 谁也说不准 但我知道 我是出于好意 [01:42.31]No you ain't next to me no you ain't next to me
你不在我的身边 你不在我的身边 [01:45.43]But I'm hoping you can see I'm praying you can see
但我希望能看见 我祈祷你能看见 [01:47.85]Hundred dollar nightmares turn to million dollar dreams
深重的诅咒化为价值连城的梦想 [01:50.72]Riding past the block where my dad got left on the scene
驶过我父亲殒命的那个街区 [01:53.16]Brrrt [01:53.88]Look at your little boy now we done turned to kings
看看你的小男孩 现在我们已经化身国王 [01:56.86]**** turned me a grown man 'fore I was seventeen
在我十七岁的时候 我就已经长大成人 [01:59.61]Had to go and play my own hand
凡事都要依靠自己 [02:00.95]I did this for Nasheema and the whole fam
我背负着整个家族的重担 [02:03.46]I got everything but I just really wanna hold hands
我拥有一切 但我真的只想得到温情 [02:06.47]With my old man on wedding day while we slow dance
在婚礼那天 和我的父亲缓缓起舞 [02:09.41]But ain't no love shot him in his heart ain't have no chance
但他还没能感受到我的爱 就永远没机会了 [02:12.24]So I can't sleep insomniac bullet holes out the Pontiac
所以我失眠了 我的旁蒂克上到处都是弹孔 [02:15.42]Swear to God I'd trade in all these riches to get Robbie back
我发誓 我愿用所有的财富换回Robbie [02:18.42]Swear to God I'd trade in all these foreigns to get Terry back
我发誓 我愿用所有的豪车换回Terry [02:21.20]I'm hanging out with my daddy lost life and I'm aware of that
我想和父亲一起出去玩 但我知道他已经不在了 [02:24.47]You had told me how to fight
你曾告诉我 要勇敢战斗 [02:26.10]And when you got shot I thought about that **** every night
当你中枪去世之后 每晚我都会想起你说的话 [02:29.21]Ain't got a Glock I was hot but I ain't stop
没拿我的格洛克 我无比愤怒 根本停不下来 [02:31.71]I just bought your mama a spot and winning out
我为家人买下房子 赢下了一切 [02:34.02]She was living PHA now can't nobody kick us out
她住在豪宅里 现在没人能把我们赶出去 [02:36.95]Scared to show up to your grave 'cause I might try to dig it out
害怕去你的坟墓 因为或许我会试着挖开看看 [02:40.76]Like you know I did this **** for you
你知道 我会这样做 [02:42.45]Never heard you say it back still be like "I miss you too"
即便从未听你说过 我也会说 我很想你 [02:45.23]And when I catch the nigga that did this to you
当我抓住那个杀害你的凶手 [02:47.30]He getting sent to you
我会把他亲手送到你的身边 [02:48.88]Skipping school Daddy dead **** the principal
爸爸去世 我辍学了 [02:51.77]She think I'm missing screws when really I'm just missing you
她觉得我脑子缺根筋 其实我只是在想你 [02:54.70]My homie dad gon' pick us up I want you to give me two
我好兄弟的爸爸来接我 我想让你再留给我一个 [02:57.66]I was kinda mad I ain't had one it used to hit me too
我有点生气 我一个也没有 真让我伤心 [03:00.32]Nipsey blue Cullinan I'm in a Ghost I think of you
蓝色库里南 我坐在幻影里 想念着你 [03:03.49]Think of bro I think of Snupe I think 'bout B it make me ooh
我很想念我的兄弟们 [03:07.46]Money rule the world but you can't pay God with it
金钱统治世界 但你不能用它来贿赂上帝 [03:10.37]I'd spend it all just to get back my niggas
我愿用一切换回我的兄弟们 [03:12.58]I know you proud of me look at all the **** I prevailed
我知道你会为我骄傲 看看我取得的这些成就 [03:15.29]The youngest of your seeds making sure the family eat well
家里最小的孩子 负责供养全家 [03:18.24]I give 'em what they need I vow we always be well
我会满足他们所有的需求 我发誓我会做好 [03:21.27]I told brodie change his ways I'm praying he don't see jail
我告诉brodie改个方法 我祈祷他不会进监狱 [03:24.33]To live another day I'm praying I won't see Hell
为了多活一天 希望我不要太早进监狱 [03:27.57]Ain't no telling what I'd do for my family just know I mean well
我会为家人做出什么事情 谁也说不准 但我知道 我是出于好意 [03:30.31]No you ain't next to me no you ain't next to me
你不在我的身边 你不在我的身边 [03:33.28]But I'm hoping you can see I'm praying you can see
但我希望能看见 我祈祷你能看见