Play Your Cards Right-Genius

[ti:I Gotcha Back] [ar:GZA] [al:Liquid Swords (Explicit Versio] [by:] [offset:0] [00:00.00]Play Your Cards Right - Genius
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.84]I gotcha back but you best to watch your front
我让你回心转意可你最好注意自己的言行 [00:14.34]Cause it＇s the niggaz that front they be pullin stunts
因为前面都是些装腔作势的家伙他们在炫耀 [00:17.08]I gotcha back but you best to watch your front
我让你回心转意可你最好注意自己的言行 [00:19.65]Cause it＇s the niggaz who front (they be pullin stunts)
因为只有那些装腔作势的家伙才是真正的大佬 [00:22.39]I was always taught my do＇s and don＇ts
我总是被教导该做什么不该做什么 [00:25.32]For do＇s I did and for don＇ts I said I won＇t
对于该做的我做了,对于不该做的,我说我不会做. [00:28.19]I＇m from Brooklyn a place where stars are born
我来自布鲁克林一个明星诞生的地方 [00:30.12]Streets are shot up apartment buildings are torn
街道上到处都是枪林弹雨公寓大楼支离破碎 [00:32.19] [00:32.74]And ripped up stripped up shacked up and backed up
撕心裂肺赤手空拳躲在暗处 [00:34.87] [00:35.43]From fiends cause the bosses on the scene they got it cracked up
来自恶魔因为现场的大佬们都嗨翻天 [00:38.43]Kids are slingin in my lobby
孩子们在我的大厅里玩耍 [00:40.24]Little Steve and Bobby
小史蒂夫和鲍比 [00:41.55]Gettin paid but it＇s a life-threatening hobby
可以挣钱但这是一个危及生命的爱好 [00:43.10]Yeah they still play hide and seek
他们依然在玩捉迷藏 [00:45.78]The fiends seek for the crack and they hide and let the cops peep
恶魔四处寻找那种东西他们躲起来让警察暗中窥探 [00:49.22]Grown folks say they should be out on their own
成年人说他们应该自力更生 [00:52.16]Before the gangs come and blow up their mom＇s home
趁帮派还没来把他们妈妈的家炸了 [00:54.59]Because they lifestyle is hectic so f**kin hectic
因为他们的生活方式太忙碌了 [00:57.39]Blaow Blaow Blaow Bullets are ejected
子弹喷射而出 [00:59.14] [00:59.83]My lifestyle was so far from well
我的生活状态一点都不好 [01:01.96]Coulda wrote a book with a title ＂Age 12 and Goin through Hell＂
本来可以写一本书，书名是《12岁，穿越地狱》 [01:05.32]Then I realized the plan
后来我明白了计划 [01:07.19]I＇m trapped in a deadly video game with just one man
我被困在一个致命的电子游戏里只有一个男人 [01:10.43]So I don＇t only watch my back I watch my front
所以我不只是注意身后我也会注意前方 [01:13.62]Cause it＇s the niggaz who front they be pullin stunts
因为那些装腔作势的家伙他们在炫耀 [01:16.36]Back on the Ave of Lavonia and Bristol with a pistol
带着手枪回到拉沃尼亚大街和布里斯托尔大街 [01:19.18]Stickin up Pamela and Crystal
抢劫帕梅拉和克莉丝朵 [01:20.17]You know your town is dangerous when you see the strangest
你知道你的城市危机四伏当你看到最奇怪的人 [01:22.85]Kid come home from doin the bid and nuthin changes
孩子参加完竞选回到家什么都没改变 [01:26.03] [01:27.22]What is the meaning of CRIME (what )
犯罪是什么意思 [01:29.15]Is it Criminals Robbin Innocent Motherf**kers Everytime
每次都是罪犯抢劫无辜的 [01:31.65] [01:32.28]Little shorties take walks to the schoolyard
姑娘们走到校园里 [01:34.83]Tryin to solve the puzzles to why is life so hard
试图破解人生为何如此艰难的困惑 [01:37.40] [01:38.02]Then as soon as they reached the playground blaow
当他们到达操场时 [01:40.70]Shots ring off and now one of them lay down
枪声响起现在他们当中的一个人倒下了 [01:42.76] [01:43.51]It＇s so hard to escape the gunfire
枪林弹雨让我难以逃脱 [01:45.31] [01:46.01]I wish I could rule it out like an umpire
我希望我能像裁判一样排除一切 [01:47.94] [01:48.69]But it＇s an everlasting game and it never cease to exist
但这是一个永恒的游戏它永远不会消失 [01:52.06]Only the players change so
只有参与者会改变 [01:53.99]Chorus 3X
大合唱3X [01:56.86]RZA - I gotcha back (8X)
我让你回心转意 [01:57.86]I gotcha back so you best to watch your front
我让你回心转意你最好注意自己的言行 [01:59.23]Cause it＇s the niggaz who front that be pullin stunts
因为只有那些装腔作势的家伙才能做好表演 [02:03.29] [02:05.16]I gotcha back but you best to watch your front
我让你回心转意可你最好注意自己的言行 [02:07.22]It＇s the niggaz who front that be pullin stunts
是那些装腔作势的家伙在炫耀 [02:09.53]Outro: (LP version only)
（仅限LP版本） [02:12.65] [02:21.45]*old man*
*老头 [02:21.78] [04:10.05]Your tech nique is mag-ni-ficent
你的技术真不错 [04:18.78] [04:21.65]When cut across the neck
脖子上的伤口 [04:23.65] [04:24.46]A sound like wailing winter winds is heard they say
他们说这声音就像寒冬呼啸的风 [04:29.95] [04:32.26]I＇d always hoped to cut someone like that someday
我一直希望有一天能像那样干掉一个人 [04:35.38] [04:37.32]To hear that sound
听到那声音 [04:38.62] [04:41.74]But to have it happen to my own neck is ridiculous
但让它发生在我自己的脖子上真是可笑 [04:46.87] [04:48.74]*man gasps for air*
*人们渴望喘息*