Genie Medley-Alan Menken/Adam Jacobs/James Monroe Iglehart

[ti:Genie Medley (《阿拉丁》音乐剧插曲)] [ar:Alan Menken/Adam Jacobs/James Monroe Iglehart] [al:Aladdin (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Genie Medley - Alan Menken (艾伦·曼肯)/Adam Jacobs/James Monroe Iglehart
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.66]Composed by：Alan Menken [00:21.32]I'm the genie da da da da da
我是那精灵 哒哒哒哒哒 [00:35.75]I have often dreamed of a far off place
常梦见远方那片乐土 [00:40.41]Where a hero's welcome will be waiting for me
英雄的礼赞正为我守候 [00:45.21]Where the crowds will cheer when they see my face
人潮将为我容颜欢呼 [00:49.60]And a voice keeps saying this is where I'm meant to be
有个声音说这便是我归宿 [00:55.75]I'll be there someday
终有一日我会抵达 [00:58.23]I can go the distance
我能跨越万水千山 [01:00.06]I will find my way if I can be strong
只要足够坚强 必能找到方向 [01:04.73]I know every mile will be worth my while
我明白每一里跋涉都意义非凡 [01:11.42]When I go the distance I'll be right where I belong
当我跨越千山万水 终将抵达心之所向 [01:34.96]There you see her sitting there across the way
你瞧见对街静坐的她 [01:41.18]She don't got a lot to say but there's something about her
她虽沉默寡言 却有种说不出的魔力 [01:47.47]And you don't know why but you're dying to try
莫名悸动驱使你渴望靠近 [01:51.13]You wanna kiss the girl
想轻吻那姑娘 [01:55.60]Yes you want her
是的你渴望她 [01:58.53]Look at her you know you do
凝望时你心知肚明 [02:02.03]Possible she wants you to there is one way to ask her
或许她期待你主动 只需一个方式询问 [02:08.24]It don't take a word not a single word
无需言语 甚至一字不提 [02:11.63]Go on and kiss the girl
去吧 亲吻那女孩 [02:14.45]Sing with me now
此刻与我同唱 [02:16.02]Sha la la la la la my oh my
莎啦啦啦 天啊 [02:18.57]Look at the boy too shy
看那羞涩的男孩 [02:20.25]He ain't gonna kiss the girl
他不敢吻心爱的姑娘 [02:23.01]Sha la la la la la ain't that sad
莎啦啦啦 多么遗憾 [02:25.33]Ain't it a shame too bad
多么遗憾 多么可惜 [02:27.47]You gonna miss the girl
你将错过这个女孩 [02:40.87]No one's slick as Gaston
没人比加斯顿更潇洒 [02:45.35]No one's quick as Gaston
没人比加斯顿更敏捷 [02:46.79]No one's neck is incredibly thick as Gaston
没人像他那样脖颈粗壮有力 [02:49.76]There's no one in ten half as manly
十里八乡难寻这般男子气概 [02:53.18]Perfect a pure paragon
完美的典范 纯粹的楷模 [02:55.89]You can ask any Tom Dick or Stanley
随便问问谁都会这么称赞 [02:58.69]And they'll tell you who's team they'd prefer to be on
他们会告诉你更想加入谁的阵营 [03:03.19]No one's been like Gaston
无人能及加斯顿的风采 [03:07.38]A kingpin like Gaston
他是当之无愧的领袖 [03:08.87]No one has a swell cleft in his chin like Gaston
他下巴的轮廓无人能比 [03:11.95]As a specimen yes I'm intimidating
作为典范 我确实令人敬畏 [03:16.92]My what a guy that Gaston
天啊 加斯顿何等出众 [03:28.59]Bless my soul Herc was on a roll
天佑赫克 他势如破竹 [03:31.19]Person of the Week in every Greek opinion poll
在希腊的民意调查中 他每周都独占鳌头 [03:34.18]What a pro Herc could stop a show
赫拉克勒斯如此出色 能令全场瞩目 [03:37.02]Point him at a monster and you're talking SRO
指向怪物时 观众便座无虚席 [03:40.04]He was a no one a zero zero
他曾默默无闻 毫不起眼 [03:43.01]Now he's a hot shot he's a hero
如今却声名鹊起 成为英雄 [03:45.97]He was a kid with his act down pat
年少时便技艺纯熟 [03:48.68]From zero to hero in no time flat
转瞬间从无名小卒到万众敬仰 [03:51.64]Zero to hero just like that
就这样蜕变为英雄